Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bateau-feu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BATEAU-FEU EM FRANCÊS

bateau-feu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATEAU-FEU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bateau-Feu e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BATEAU-FEU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bateau-feu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bateau-feu

barco-farol

Bateau-phare

Uma lancha de incêndio é uma embarcação especialmente construída, parte da frota de navios de serviço, com um mastro tubular com farol, às vezes duas na imagem de certas luzes americanas ou canadenses. Pretende-se facilitar a navegação, indicando um perigo ao se aproximar das costas ou em passagens estreitas ou difíceis. Un bateau-feu est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude, doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens. Il est destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes ou dans les passes étroites ou difficiles.

definição de bateau-feu no dicionário francês

A definição de fireboat no dicionário é um barco que transporta uma ou mais lanternas no final de seus mastros, e que está molhado, para substituir um farol, em locais onde o estado do mar não permite para aumentar a construção.

La définition de bateau-feu dans le dictionnaire est bateau portant une ou plusieurs lanternes à l'extrémité de ses mâts, et que l'on mouille, pour tenir lieu de phare, dans les endroits où l'état de la mer ne permet pas d'élever de construction.

Clique para ver a definição original de «bateau-feu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BATEAU-FEU


allume-feu
allume-feu
cessez-le-feu
cessez-le-feu
contre-feu
contre-feu
couvre-feu
couvre-feu
garde-feu
garde-feu
pique-feu
pique-feu
pot-au-feu
pot-au-feu
tire-feu
tire-feu
à vau-le-feu
à vau-le-feu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BATEAU-FEU

batayolle
bâté
bateau
bateau-citerne
bateau-lavoir
bateau-mouche
bateau-phare
bateau-pilote
bateau-pompe
bateau-porte
bateau-stop
batelage
batelée
bateler
batelet
bateleur
bateleuse
batelier
batelière
batellerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BATEAU-FEU

adieu
aveu
bleu
boutefeu
chef-lieu
cheveu
dieu
enfeu
enjeu
feu
heu
hébreu
jeu
leu
lieu
milieu
neveu
peu
pneu
preu

Sinônimos e antônimos de bateau-feu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BATEAU-FEU»

bateau-feu bateau sandettie feux artifice construction spéciale faisant partie flotte bateaux servitude doté mât tubulaire portant phare parfois deux image certains dunkerque fêtes crémaillère approchent grands création jean pierre bodin inaugurations nombreux autres rendez vous donneront coup nbsp théâtre agenda culturel nord propose programmation culturelle variée concerts ainsi pièces spectacles danse rénovation renforce capacités spatiales techniques équipement mais aussi reconstruit identité service wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller rechercher scène

Tradutor on-line com a tradução de bateau-feu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BATEAU-FEU

Conheça a tradução de bateau-feu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bateau-feu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bateau-feu» em francês.

Tradutor português - chinês

灯船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

buque faro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lightship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लपट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منارة العائمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плавучий маяк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barco-farol
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলোকতরণী
260 milhões de falantes

francês

bateau-feu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Feuerschiff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

灯台
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

등대선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lightship
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu có đèn pha
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிச்சக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lightship
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fener gemisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nave-faro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

latarniowiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плавучий маяк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neîncărcat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καραβοφάναρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuur skip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

light
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

light
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bateau-feu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATEAU-FEU»

O termo «bateau-feu» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 44.964 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bateau-feu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bateau-feu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bateau-feu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BATEAU-FEU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bateau-feu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bateau-feu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bateau-feu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BATEAU-FEU»

Descubra o uso de bateau-feu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bateau-feu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Feux de mer
Et l'administration des Phares et Balises décida de se contenter d'un bateau-feu. Le petit navire, qui était muni d'un feu automatique, allait hélas causer l'une des plus grandes catastrophes de l'histoire maritime. Dans la nuit du 12 janvier ...
Louis Le Cunff, 1992
2
GALERIENS DES BRUMES SUR LES VOILIERS TERRE-NEUVES
Pareil abordage arriva, par exemple, en 1929, au bateau-feu de Goodwins ( bancs anglais du Pas de Calais) qui fut coupé en deux par le grand vapeur City- of- York ; le malheureux « balancier » coula aussitôt, entraînant dans les profondeurs ...
René Convenant, 1988
3
Voiliers Pilotes Bancs Flandre
2. Ile de Wight. 3. Portland. 4. Bateau-feu Westhinder. 5. Bateau-feu Wandelaar. 6. Westkapelle (NI) 7. Bateau-feu Noordhinder. 8. Bateau-feu Terschelling. 9. Bateau-feu Borkum Riff. Liège Les trois canonnières de la Police de la rade: Police.
Jacques Leblanc/Freddy Philips, 2004
4
Les Havrais et la mer: le port, les transatlantiques, les ...
Il trouvait autrefois en premier lieu le bateau-feu, sorte de phare flottant, ancré dans la rade à l'entrée du chenal. Ce navire à la silhouette bien particulière pouvait être vu par les Navrais dans le port quand il était au repos, car il y en avait deux ...
Jean Legoy, Philippe Manneville, 2004
5
L'épopée du Detroit en 1912: 6 308 miles des Etats-Unis à la ...
La distance de Southampton à Ostende est d'environ cent soixante miles, cent quarante miles jusqu'au bateau-feu de Sandettié, d'où nous pourrons mettre le cap vers la côte. La navigation est simple, la route se faisant de feu en feu, qu'ils  ...
Thomas FLEMING DAY, 2011
6
Histoire secrète des océans
biles, ils regardaient le bateau-feu. A l'écart, un officier embouchait un porte-voix. Le voilier était le Caroll S. Deering. Il venait de La Barbade et se rendait à Norfolk . Au cours de la tempête, il avait perdu ses deux ancres au large du cap Fear.
Robert de La Croix, 1998
7
Côte d'Opale 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Le bateau-feu. w Du 22 juin au 23 juin : spectacle musical Sueños del mundo – Instrumentarium. «Création en première mondiale, cette manifestation permettra à près de 1 000 enfants de fabriquer leurs instruments de musique, d'apprendre  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
8
Ideés claires sur les mareés noires
Il affirma également qu'il était déjà échoué lorsqu'il avait aperçu les signaux que lui adressait le bateau-feu. ... récif de Seven Stones et la pointe St-Martin plutôt qu'entre le bateau-feu de Seven Stones et Land's End, route recommandée dans  ...
Bernard Estival, 2004
9
Code international de signaux à l'usage des bâtiments de ...
BVGR Kalk-Grund (Bateau-feu). DR Helwick. BVGS Eider Galliot (Bateau-feu). DS Dousing, Inner. HVVSF DT DW kentish Knock. Léman an Ower. BWSG BWSH Algérie. FC Long Sand. BWSJ V¥D Lynn Well. BWSK NFG Newarp. BWSL [VFH ...
10
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
Feux - Bateaux-feux LN Le feu (dont le nom suit) a été éteint. LN 1 Tous les feux sont éteints le long de cette côte (ou de la côte . . .). LO Je ne suis pas à mon poste exact (signai à /'usage des bateaux-feux). LO 1 Le bateau-feu (dont le nom  ...
Organisation Maritime Internationale

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATEAU-FEU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bateau-feu no contexto das seguintes notícias.
1
Le Batofar tire les signaux de détresse - Libération
Le Batofar, un ancien bateau-feu amarré en bord de Seine dans le XIIIe arrondissement de Paris, scène flottante du paysage électronique et ... «Libération, jul 15»
2
Dunkerque: une première saison dans ses murs réussie pour le …
Après trois ans de saison hors les murs, la scène nationale dunkerquoise du Bateau-Feu a regagné son théâtre flambant neuf en mai 2014. «La Voix du Nord, jun 15»
3
Que faire dans la région de Dunkerque en ce week-end de fête de …
... de 5 à 55 ans, sous la direction de Christine Vandenbussche et Nathalie Brasme, présentent leurs spectacles. Le Bateau-Feu, Dunkerque. «La Voix du Nord, jun 15»
4
Dunkerque: une séance en plus pour «Le Cabaret désaxé» du …
Claire Dancoisne du théâtre de la Licorne a travaillé avec 18 « amateurs éclairés » pour donner son « Cabaret désaxé », au Bateau-feu ce ... «La Voix du Nord, jun 15»
5
Dunkerque: le Jazz-club en mauvaise passe dans l'attente de ses …
... 54 événements au total, pour certains en partenariat avec les structures du territoire (le conservatoire, le LAAC, le Studio 43, le Bateau-Feu…) ... «La Voix du Nord, jun 15»
6
Dunkerque: le vent de la création musicale va souffler au Bateau
... avec une soirée de concerts offerte au public au Bateau-Feu, dès 18 h. Derrière les pupitres, l'orchestre d'harmonie de la ville de Dunkerque ... «La Voix du Nord, jun 15»
7
Dunkerque: «Bienvenue chez les bigleux», rire pour mieux parler du …
Mais dans la pièce écrite par l'association Vis ta vue et présentée ce samedi au Bateau-Feu de Dunkerque, elles prennent un tour burlesque, ... «La Voix du Nord, mai 15»
8
Dunkerque: l'anniversaire de la Libération fêté sur la musique de …
Le Bateau-Feu a fait salle comble, ce vendredi après-midi, à l'occasion du concert donné par le big band de Paul Garein, dans le cadre du 70e ... «La Voix du Nord, mai 15»
9
" L'Hermione " prend le large, direction les Amériques
... redescendre l'estuaire dans l'autre sens (autour de 18 h 45) accompagnée d'un bateau-feu d'artifice et de bien d'autres gréements, avant de ... «la Nouvelle République, abr 15»
10
Des idées de sorties pour un week-end printanier à Dunkerque
... de ce groupe emblématique. À 20h, le Bateau-Feu, place du Général-de-Gaulle, Dunkerque. 8€. Tél.: 0328514040, www.lebateaufeu.com. «La Voix du Nord, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bateau-Feu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bateau-feu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z