Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "batelée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BATELÉE EM FRANCÊS

batelée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATELÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Batelée pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BATELÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «batelée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de batelée no dicionário francês

A definição de battelée no dicionário é a carga de um barco, expressão do peso desta carga.

La définition de batelée dans le dictionnaire est charge d'un bateau, expression du poids de ce chargement.


Clique para ver a definição original de «batelée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BATELÉE


annelée
annelée
appelée
appelée
attelée
attelée
berthelée
berthelée
boisselée
boisselée
bottelée
bottelée
chevelée
chevelée
clavelée
clavelée
craquelée
craquelée
dégelée
dégelée
dénivelée
dénivelée
gantelée
gantelée
gelée
gelée
gravelée
gravelée
nivelée
nivelée
prunelée
prunelée
râtelée
râtelée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BATELÉE

bateau
bateau-citerne
bateau-feu
bateau-lavoir
bateau-mouche
bateau-phare
bateau-pilote
bateau-pompe
bateau-porte
bateau-stop
batelage
bateler
batelet
bateleur
bateleuse
batelier
batelière
batellerie
bâter
bath

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BATELÉE

allée
assemblée
brûlée
coulée
câblée
céphalée
doublée
emblée
envolée
foulée
giclée
grillée
mausolée
moulée
mêlée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

Sinônimos e antônimos de batelée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BATELÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «batelée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de batelée
charge · flot · fret · légion · masse · nuée · tas

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BATELÉE»

batelée charge flot fret légion masse nuée batelée wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition dans internaute répétée définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi batelé battelée batelerie bateleuse expression exemple usage contraire ment bateau poids chargement gruss foin bois fruits rime forum exionnaire vois point mourir cœur soupire polyeucte martyr acte scène notre ligne conjugaion source emile littré critique

Tradutor on-line com a tradução de batelée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BATELÉE

Conheça a tradução de batelée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de batelée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «batelée» em francês.

Tradutor português - chinês

batelée
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

batelée
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

batelée
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

batelée
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

batelée
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

batelée
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batelée
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

batelée
260 milhões de falantes

francês

batelée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

batelée
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

batelée
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

batelée
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

batelée
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

batelée
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

batelée
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

batelée
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

batelée
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

batelée
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

batelée
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

batelée
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

batelée
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

batelée
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

batelée
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

batelée
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

batelée
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

batelée
5 milhões de falantes

Tendências de uso de batelée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATELÉE»

O termo «batelée» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.325 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «batelée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de batelée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «batelée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BATELÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «batelée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «batelée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre batelée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BATELÉE»

Descubra o uso de batelée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com batelée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
BatelÉE, f. f. [ Navigii veHura. ] Terme de Batelier. Plein un bateau. Tout ce que peut tenir un bachot. ( La batelée n'est point mauvaise. La batelée est petite , n' est pas considérable. Faire une batelée. Acheter une batelée de foin , de fagots ...
Pierre Richelet, 1759
2
Etudes rabelaisiennes: Tome XXXIX.
Le batellage par écho strophique à la césure Dans son Art de Rhétorique25, Jean Molinet, concerné comme poète autant que métricien, part d'un point de vue différent, et ne parle jamais de «rime batelée». Pour introduire la notion de ce qu'il ...
‎2000
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
BATEAU, s. m. batel dans nos anciens auteurs, d'où les dérivés batelier, baielet, batelée, parait venir du mot gallois ou celtique bad ou bat , qui signiGe barque, bateau, d'où le sobriquet de badeau, c'est-à-dire bomme de bateau, batelier, ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
BATEAU, s. m. baicl dans nos anciens auteurs, d'où les dérives batelier, batelet, batelée, parait venir du mot gallois ou celtique bad ou bat , qui signifie barque, bateau, d'où le 'obriquet de badeau, c'est-à-dire homme de bateau, batelier, ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
'BATELÉE , [Navigii v'er'lura.] Terme de Barelier. Plein un bateau. Tout ce que peut tenir un bachot. (La batelée n'est point mauvaise. La batelée est petite , n'est pas considérable. Faire une batelée. Acheter une batelée de fdin , 'de fagots, &6  ...
6
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
BATELÉE , [Navigii veffura.] Terme ile Balelier. Plein un bateau. Tout ce que peut tenir un bachot. (La batelée n'est point mauvaise. La batelée est petite , n'est pas considérable. Faire une batelée. Acheter une batelée de foin, de fagots , 8Lc.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
BATEAU, s. m. batel dans nos anciens auteurs, d'oi'i les dérivés batelier, batelet, batelée, parait venir du mot gallois ou celtique bad ou bat , qui signifie barque, bateau, d'où le sobriquet de adcau , ifest-à-dire homme de bateau , batelier, ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
8
Dictionnaire universel françois et latin
BATELÉE , f. f. Charge d'un bateau , qui se dit plus particulièrement des períonnes , que des marchandises. Na- vigii veftura. On dit proverbialement & basiement , une batelée de gens ; pour dire , une quantité de gens ramalles Sc inconnus ...
9
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Des ordonnances de la marine règlent la batelée par le nombre de personnes que doit prendre un bateau de passage, suivant sa grandeur et le trajet qu'il doit faire dans le but d'éviter des accidens funestes. — On dit aussi batelée, une ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
10
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
BATELÉE , s. f. Ce n'est pas ici absolument la charge d'un bateau. Des ordonnances de la marine réglent la batelée par le nombre de personnes que doit prendre un bateau de passage, suivant sa grandeur et le trajet qu'il doit faire dans le ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Batelée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/batelee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z