Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "batelier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BATELIER EM FRANCÊS

batelier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATELIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Batelier pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BATELIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «batelier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
batelier

barqueiro

Batelier

O barqueiro ou marinheiro é um profissional cujo trabalho é pilotar uma embarcação, uma barcaça, um empurrador ou um comboio fluvial navegando pela rede de vias navegáveis ​​interiores. O barqueiro geralmente vive a bordo, em condições de restrição, o espaço de vida nesses barcos sendo geralmente medido em favor do porão. Le batelier ou marinier est un professionnel dont le métier consiste à piloter un bateau fluvial, une péniche, pousseur ou convoi fluvial naviguant sur le réseau des voies navigables intérieures. Le marinier vit généralement à bord, dans des conditions contraignantes, l'espace de vie dans ces bateaux étant généralement mesuré au profit de la cale.

definição de batelier no dicionário francês

A definição de barqueiro no dicionário é a pessoa dirigindo por profissão um barco de mercadorias, principalmente em rios e canais. Pessoa que transporta passageiros de um banco para o outro de um curso de água.

La définition de batelier dans le dictionnaire est personne conduisant par profession un bateau de marchandises, principalement sur les rivières et canaux. Personne transportant des passagers d'une rive à l'autre d'un cours d'eau.

Clique para ver a definição original de «batelier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BATELIER


atelier
atelier
bachelier
bachelier
boisselier
boisselier
bottelier
bottelier
bourrelier
bourrelier
chamelier
chamelier
chancelier
chancelier
chandelier
chandelier
chapelier
chapelier
cordelier
cordelier
coutelier
coutelier
hôtelier
hôtelier
relier
relier
roselier
roselier
râtelier
râtelier
sommelier
sommelier
tonnelier
tonnelier
tunnelier
tunnelier
vaisselier
vaisselier
vice-chancelier
vice-chancelier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BATELIER

bateau
bateau-citerne
bateau-feu
bateau-lavoir
bateau-mouche
bateau-phare
bateau-pilote
bateau-pompe
bateau-porte
bateau-stop
batelage
batelée
bateler
batelet
bateleur
bateleuse
batelière
batellerie
bâter
bath

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BATELIER

aisselier
archichancelier
bordelier
bourbelier
cannelier
castelier
cavalier
ficelier
immobilier
martelier
multiplier
mâchelier
navire-atelier
oiselier
para-hôtelier
particulier
pincelier
publier
supplier
vermicelier

Sinônimos e antônimos de batelier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BATELIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «batelier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de batelier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BATELIER»

batelier gondolier haleur marinier nautonier passeur pilote avocat romuald salaire sevres devenir formation franky professionnel dont métier consiste piloter bateau fluvial péniche pousseur convoi naviguant réseau cnba personne transporte marchandises fleuves canaux transportées sont essentiellement nbsp batelier définition ière onisep personnes connaissant parfaitement mission accomplie parcourant chaque jour définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison projet babel navigation fluviale artisan campus produit tshirts sweatshirt personnalisés tous produits pour associations restaurants sèvres situé vous accueille site transport logistique fiches métiers lourdes péniches nouveaux débouchés développent bienvenue chez ried acteur tourisme vert ecologique ergonomie cycliste globale fêtes année parfois vrai casse tête cadeaux manque cruellement

Tradutor on-line com a tradução de batelier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BATELIER

Conheça a tradução de batelier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de batelier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «batelier» em francês.

Tradutor português - chinês

威迪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barquero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

waterman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाविक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الملاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лодочник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barqueiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাঝি
260 milhões de falantes

francês

batelier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sampan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

waterman
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウォーターマン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뱃사공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Waterman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người sống bằng nghề chèo đò
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படகோட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वॉटरमॅन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kayıkçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Waterman
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przewoźnik łodzią
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

човняр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Waterman
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεμβούχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Waterman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

waterman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

waterman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de batelier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATELIER»

O termo «batelier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.789 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «batelier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de batelier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «batelier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BATELIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «batelier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «batelier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre batelier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BATELIER»

Descubra o uso de batelier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com batelier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vendée 2009
L'AUBERGE DU VIEUX BATELIER La Croix des Marys – Route de La Ronde ✆ 02 5187 02 11 Restaurant. Site Internet : aubergevieuxbatelier.free. fr– Ouvert toute l'année. Plateau maraîchin : 18€. Menus à 17, 20, 25 et30€. Aire de jeux pour ...
‎2009
2
Hurle, Chine !: et autres pièces
TROISIEME BATELIER. — Est-ce que nous sommes des assassins ? Il nous faut cinq tounzours pour que les mains puissent faire tourner la rame. DEUXIEME BATELIER. — Pourquoi les étrangers sont-ils partis sur le navire ? Scène 2 Les ...
Serge M. Tretiakov, 1982
3
Commentaire général & Contacts avec l'administration - ...
Quant au batelier, bien que la T.V.A. soit due et perçue par son client, il conserve la faculté de déposer des déclarations périodiques mensuelles ou trimestrielles normales. S'il choisit d'en déposer, il invoque son droit à déduction de la T.V.A. ...
4
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
La neige tombe. On entend dans le lointain le chant d.'nn batelier , puis une barque paraît, et Tient amarrer au pied du rocher. MathUde en descend avec le batelier.) LE BATELIER. Appuyez-vous sur mon bras... là... ferme... ne craignez rien...
5
Mercure de France
Le Batelier continua non-obstant la route ; mais alors ceux de la Frégate pointèrent le canpnj, vers son bateau, & montrèrent la mèche, en. menaçant qu'il feroit feu. Sur cette démonstration le Batelier baissa les Toiles, immédiatement, après, ...
6
Amours et galanteries des rois de France: Mémoires ...
bre pensait à cet égard comme ce batelier du passage du quai Malaquais, à propos duquel Sauvai rapporte l'anecdote suivante : « Henri IV, revenant de la chasse, vêtu fort simplement et accompagné de deux gentilshommes seulement,  ...
Edme Théodore Bourg Saint-Edme (known as), 1830
7
Chronique métrique de Godefroy de Paris: suivie de La taille ...
suivie de La taille de Paris, en 1313 Geffroi (de Paris) Jean Alexandre C. Buchon . Du Poncel de Bicvre jusques à la Croiz Hemon. Thomas Moriau , batelier Garnier , le lavendier Guillaume Grant Ribaut , batelier . . . Noudin de Compigne  ...
Geffroi (de Paris), Jean Alexandre C. Buchon, 1827
8
Collection des Chroniques Nationales Françaises écrites en ...
Jean Alexandre C. Buchon. $a seconi)e g&ueste c5ainte-('^ne»t(t>e fa (Srant Z? u Poncet de Bievre fusques à la Croiz Hemon. Thomas Moriau , batelier Garnier , le lavendier Guiltaume Grant Ribaut, batelier . . . Non. lin de Compigne , batelier  ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1827
9
Chronique métrique
Thomas Moriau , batelier Garnier , le lavendier Guillaume Grant Ribaut , batelier . . . Noudin de Compigne , batelier .... Jehan le Mire, batelier Rogier Moriau , batelier , tavernier. . . Jehan le Chevalier Jehannot l'Anglois , batelier ..... Jehan , le ...
Geoffroi (de Paris), Godefroy de Paris, Jean Alexandre C. Buchon, 1827
10
Chronique mètrique de suivrie de la gaille de Paris en 1313: ...
publiéles pour la premieìe fois d après les mss de la Bibliofhèque du Boi Godefroy de Paris. Du Poneet de Bievre jusques à la Croiz Hemon. Thomas Moriau , batelier Garnier , le lavendier Guillaume Grant Ribaut , batelier . . . NoucHn de ...
Godefroy de Paris, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATELIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo batelier no contexto das seguintes notícias.
1
Gens du bateau, gens d'à-terre
N'est pas batelier qui veut. Pour Albert, c'est une évidence: «Cette péniche, c'est monhéritage familial. Pour moi, vivre sur l 'eau est une ... «l'avenir.net, jul 15»
2
Le Capitaine courbé
De ce jour béni entre tous, notre pauvre batelier avait perdu la tête ou du moins le sens de la mesure. Que Marie Antoinette finît suppliciée ... «L'Obs, jul 15»
3
Balades au fil de l'eau et au gré des rues
La première est une excursion en pinasse traditionnelle jusqu'à l'Île aux Oiseaux, sous les explications du batelier, avec un arrêt devant les ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Médiathèque. Annette Batelier expose
Annette Batelier et Katia Fauchoix adjointe lors du vernissage, vendredi, à la.. Annette Batelier et Katia Fauchoix adjointe lors du vernissage, ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Les grottes de Médous au cœur de la Bigorre
«Mesdames et messieurs, attention à ne pas tomber car l'eau est à 6 °C ! Je ne vous conseille pas la baignade», s'amuse le batelier. Ce trajet ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Les sorties ciné du 1er juillet : le choix de Midi Libre
... le père traversant la ville en somnambule, si peu vivant alors, ou un bizarre batelier jouant la sonnerie aux morts ou ô sole mio à la trompette. «Midi Libre, jun 15»
7
Une rare baleine noire retrouvée morte à Percé
Un batelier des Croisières Julien Cloutier a remorqué la carcasse, évaluée à 50 tonnes et plus de 17 mètres, jusqu'à L'Anse-à-Beaufils près de ... «LaPresse.ca, jun 15»
8
Les Bateliers de la Volga - la critique + le test DVD
La figure clé en est la métonymie : les Rouges sont représentés par Féodor, batelier puis révolutionnaire émérite ; les Blancs par la Princesse ... «aVoir-aLire, jun 15»
9
Le 14 juillet revisité sous un angle citoyen
Anne Burlot-Thomas et Samuel Arnoux des studios MAPL, Cécile Peltier, Pascale Douineau et Annette Batelier en charge du spectacle vivant ... «Ouest-France, jun 15»
10
Pour des vies saines et sauves
Tous les bénévoles, au nombre de 13, sont liés de près ou de loin, à l'eau (moniteur de voile, issu d'une famille de batelier, pompier et même ... «Paris Normandie, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Batelier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/batelier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z