Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "batifolage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BATIFOLAGE EM FRANCÊS

batifolage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATIFOLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Batifolage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BATIFOLAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «batifolage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de batifolage no dicionário francês

A definição de frololage no dicionário é uma ação divertida. Ocupação ou conversa frívola, esportes divertidos ou luz.

La définition de batifolage dans le dictionnaire est action de batifoler. Occupation ou propos frivole, amusement folâtre ou léger.


Clique para ver a definição original de «batifolage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BATIFOLAGE


accolage
accolage
affolage
affolage
bariolage
bariolage
bricolage
bricolage
briolage
briolage
cambriolage
cambriolage
carambolage
carambolage
débenzolage
débenzolage
fignolage
fignolage
formolage
formolage
gondolage
gondolage
pistolage
pistolage
racolage
racolage
rafistolage
rafistolage
rigolage
rigolage
sous-solage
sous-solage
virolage
virolage
vitriolage
vitriolage
volage
volage
écolage
écolage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BATIFOLAGE

bathyrhéomètre
bathyrhéon
bathyscaphe
bathysphère
bâti
bâtier
bâtière
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BATIFOLAGE

affriolage
appareillage
assemblage
attelage
camouflage
collage
câblage
décalage
décollage
emballage
fuselage
gaspillage
habillage
maquillage
outillage
pillage
plage
recyclage
tillage
village

Sinônimos e antônimos de batifolage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BATIFOLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «batifolage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de batifolage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BATIFOLAGE»

batifolage amour amourette amusement amusette badinage badinerie bagatelle caprice chose divertissement flirt lutinerie marivaudage pelotage batifolage rencontres coquines liste amis test affinité chat recherche avancée galeries messagerie instantanée action amuser jeux nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison reverso voir aussi batifoler batillage batifolard batifoleur expression exemple usage contraire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico notrefamille dans paradis naruto wiki livre écrit jiraya sannins

Tradutor on-line com a tradução de batifolage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BATIFOLAGE

Conheça a tradução de batifolage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de batifolage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «batifolage» em francês.

Tradutor português - chinês

嬉戏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retozando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frolicking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

frolicking
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرقص فرحا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

резвящихся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frolicking
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

frolicking
260 milhões de falantes

francês

batifolage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermain-main
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frolicking
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

戯れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

들떠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frolicking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nô đùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளையாடுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मौज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frolicking
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amoreggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frolicking
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пустуючих
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zbenguială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χοροπηδά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baljaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plaskar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boltret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de batifolage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATIFOLAGE»

O termo «batifolage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.053 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «batifolage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de batifolage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «batifolage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BATIFOLAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «batifolage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «batifolage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre batifolage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BATIFOLAGE»

Descubra o uso de batifolage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com batifolage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pierre Kaelin: catalogue exhaustif de l'oeuvre
... L' Petite symphonie chorale 03 1980 ASPHODELE Batifolage 12 1958 ASSISE Messire François 03 1953 ATELIER DU MOINE MECANICIEN, L' Terre de Gruyère 30 1963 ATTENTE Batifolage 06 1958 AU BOUT DU MONDE - AMNESTY ...
Etienne Chatton, Brigitte Gicot, Sylvain Chatton, 1993
2
Souveraineté et impuissance dans l'oeuvre de Robert Walser
304 Tandis que le «batifolage» est présenté comme un mode de jeu souverain305, dans d'autres passages, et surtout dans des textes postérieurs, le narrateur éprouve le sentiment d'être livré à la langue, a l'impression que son identité ...
Konrad Harrer, 2008
3
Mère-vieille racontait
Et les trois filles de poursuivre leur batifolage bruyant et humide, au grand dam de quelques vieilles tapies derrière leurs clôtures respectives... quant à moi, je poursuis ma balade au même rythme lent, légèrement grisé par la tutute et la ...
Radu Tuculescu, 2012
4
Les Lentilles vertes
Quelqu'un a parlé de la fenaison comme étant du batifolage... Pour quelqu'un qui l'a vécu et n'était point poète, voilà en réalité ce qu'était le batifolage pour les petits paysans que nous étions, avec une grange qui n'en était pas une, avec un  ...
Henri Verdier, 2008
5
Mma Ramotswe détective
En compagnie de Mma Makutsi, une amie japonaise qu'elle nomme dans la foulée Détective Assistante, Precious Ramotswe déclare la guerre aux belles-filles têtues, aux maris en fuite et aux escrocs sans vergogne.
Alexander McCALL SMITH, 2012
6
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Zie Stomp , v. Stoeijen (ik stoeide , heb gestoeid), o. w. Folâtrer , badiner, batifoler , Jolichonner. Het — . Zie Stoeijing. Stoeijer (-e), m. Badin , folichon , batifoleur , m. Stoeijery, v. Badinage , batifolage , m. Stoeijig , b. n. Badin ¡folâtre , folichon.
Philippe Olinger, 1853
7
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
(Hol.) BATIFOLAGE, n. m. Amusement folâtre : C'est pur batifolage. Fam. BATIFOLER , t. intr. Folâtrer à la manière des enfants : Cet jeunet gens s'amusent à batifoler. (Ac.) BATIFOLEUR, n. m. Celui qui aime à batifoler. BÂTIMENT, n. m. Toute ...
Prosper Poitevin, 1851
8
Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine
Aile aime à batifoler ; je suis d'humeur batifolante ; je batifolons sans cesse ; et si je m'allois mettre dans la çarvelle tous vos engeingreiniaux , adieu le batifolage. Non, palsanguoi ! je n'en ferai rian. JOSSELIN. Voilà comme je veux être , si je ...
Jean de La Fontaine, Charles Athanase, Walckenaer, 1855
9
Œuvres complètes
Aile aime à batifoler ; je suis d'humeur batifolante ; je batifolons sans cesse; et si je m'allois mettre dans la çarvelle tous vos engein- greiniaux, adieu le batifolage. Non, palsanguoi! je n'en ferai rian. JOSSELIN. Voilà comme je veux être si je ...
Jean de La Fontaine, 1826
10
La haine de soi: difficiles identités
En 1960, Le Cercle dénonce la sortie d'un roman intitulé Les Particuliers : « Le pire dans ce livre est ce ton voulu de "batifolage ", de préciosité toute féminine qui est bien ce qu 'il y a de plus écœurant chez des hommes. Vous aurez l'image  ...
Esther Benbassa, Jean-Christophe Attias, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATIFOLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo batifolage no contexto das seguintes notícias.
1
Le libraire ambulant
Celle de l'écrivain Michel Vézina ressemble à ça, un long batifolage, Jack of all trades, maître de rien et esclave de personne, tantôt clown ... «Le Devoir, jun 15»
2
L'été, la saison des rencontres amoureuses
... les paroles de cette ode au batifolage sont toujours d'actualité. Pour autant, les sondés restent lucides et reconnaissent à 85% que la saison ... «Journal des femmes, jun 15»
3
Acrogivry ? C'est quand vous voulez !
La treizième saison du parc de loisirs Acrogivry a réenclenché sa mise en route le 14 mars, et elle ne rendra les armes de batifolage massif ... «Info-chalon.com, abr 15»
4
Kris Jenner dit bye bye à son toyboy et s'en retourne au célibat !
Seulement le batifolage ça va un temps, mais la matriarche, toujours aussi sexy à 59 ans, semble s'être lassée de Corey Gamble. "Kris l'utilisait ... «Puretrend.com, mar 15»
5
Katie Holmes en couple avec Jamie Foxx ? "Ils passent des heures …
Quand la phase "batifolage" sera passée, il y a de fortes chances qu'ils débarquent main dans la main sur un tapis rouge d'ici peu ! «Staragora, mar 15»
6
Naruto : Le roman de Jiraya sort aujourd'hui en France
Tout d'abord, il s'agit de ne pas confondre le roman de Jiraya avec son autre best-seller, l'incontournable "Paradis du Batifolage". Il s'agit ici ... «MCM News, mar 15»
7
Stéphane Degout. A travers chants
Je suis un accident, le fruit d'un batifolage après les moissons», explique le baryton au crâne rasé. Puis ses parents se marient, ont d'autres ... «Libération, fev 15»
8
Temps libre : que faire ce vendredi à Lille et dans la métropole ?
Amour, gloire et batifolage. Un programme de courts métrages sur des rencontres, des ruptures, des premières fois, des tentatives de ... «La Voix du Nord, fev 15»
9
Temps libre : que faire ce samedi à Lille et dans la métropole ?
Amour, gloire et batifolage. Un programme de courts-métrages sur des rencontres, des ruptures, des premières fois, des tentatives de ... «La Voix du Nord, fev 15»
10
Julien Doré ? Stromae ? Avec quel chanteur les femmes infidèles …
... catégorie Album de musiques électroniques ou dance, le DJ tout juste divorcé de Cathy Guetta représente un potentiel amant au batifolage. «Télé Star, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Batifolage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/batifolage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z