Significado de "battement" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE BATTEMENT EM FRANCÊS

battement

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATTEMENT

Battement e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BATTEMENT EM FRANCÊS

bater

Battement

Na acústica, a batida é uma interferência entre dois sons de frequências ligeiramente diferentes, permitindo perceber pulsações. Na acústica musical, corresponde à mistura de dois sons que contêm freqüências harmônicas vizinhas. Os batimentos podem ser facilmente percebidos ajustando um instrumento capaz de notas mantidas. Conceder duas notas em uníssono produz um efeito particular: enquanto as duas notas têm alturas vizinhas, mas não idênticas, a diferença de freqüências produz uma batida; a nota resultante é modulada por um tremolo, enquanto os sons alternadamente interferem de forma construtiva e depois destrutivamente. Quando as notas se aproximam, a batida diminui e depois desaparece. Por outro lado, um áudio de modulação de amplitude pura com suporte suprimido produz uma sensação de batimento, desde que a freqüência de modulação seja suficientemente baixa; Quando o segundo aumenta, as duas linhas laterais do espectro são percebidas. A seletividade de freqüência da orelha é estudada.

En acoustique, le battement est une interférence entre deux sons de fréquences légèrement différentes, laissant percevoir des pulsations. En acoustique musicale, il correspond au mélange de deux sons contenant des fréquences harmoniques voisines. Les battements peuvent être perçus facilement en accordant un instrument capable de notes tenues. Accorder deux notes à l'unisson produit un effet particulier : tant que les deux notes ont des hauteurs voisines mais pas identiques, la différence des fréquences produit un battement ; la note résultante est modulée par un trémolo pendant que les sons interfèrent alternativement de manière constructive puis destructive. Lorsque les notes s'approchent de l'unisson, le battement ralentit puis disparaît. Inversement, un son pur modulé en amplitude avec porteuse supprimée  produit une sensation de battement tant que la fréquence de modulation est suffisamment basse ; lorsque celle-ci croît, on perçoit les deux raies latérales du spectre. On étudie par ce moyen la sélectivité fréquentielle de l'oreille.

definição de battement no dicionário francês

A definição de batida no dicionário é ação de batida; choque ou movimento repetido.

SINÔNIMOS DE «BATTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «battement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de battement

accélération · alternance · applaudissement · balancement · battant · battue · bravo · bruissement · bruit · cillement · clignement · clignotement · coup · ébrouement · entracte · frappement · frémissement · frisson · heurt · interclasse · interférence · interlude · intervalle · martèlement · mi-temps · mouvement · oscillation · palpitation · papillonnement · pause · pulsation · remous · roulement · rythme · tambourinement · tapement · tapotement · trille · vibration

TRADUÇÃO DE BATTEMENT

Conheça a tradução de battement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de battement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «battement» em francês.

• Tradutor português - chinês: 打
• Tradutor português - espanhol: batir
• Tradutor português - inglês: beat
• Tradutor português - hindi: हराना
• Tradutor português - arabe: فاز
• Tradutor português - russo: бить
• Tradutor português - português: bater
• Tradutor português - bengali: বীট
• francês: battement
• Tradutor português - malaio: mengalahkan
• Tradutor português - alemão: schlagen
• Tradutor português - japonês: ビート
• Tradutor português - coreano: 박자
• Tradutor português - javanês: ngalahake
• Tradutor português - vietnamita: đánh đập
• Tradutor português - tâmil: அடிக்க
• Tradutor português - marata: विजय
• Tradutor português - turco: dövmek
• Tradutor português - italiano: battere
• Tradutor português - polonês: bić
• Tradutor português - ucraniano: бити
• Tradutor português - romeno: bate
• Tradutor português - grego: νικήσει
• Tradutor português - africâner: klop
• Tradutor português - sueco: slå
• Tradutor português - norueguês: slå

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BATTEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra battement.

1

Eugène Guillevic

Pas d'aile, pas d'oiseau, pas de vent, mais la nuit, Rien que le battement d'une absence de bruit.

2

Anaïs Nin

Seul le battement à l'unisson du sexe et du coeur peut créer l'extase.

3

P. J. O'Rourke

Aujourd'hui les femmes doivent se présenter aux élections, devenir responsables de grandes entreprises, au lieu tout simplement de diriger le monde d'un battement de cils, comme elles faisaient auparavant.

4

Bernard Werber

On raconte que le battement d'une aile de papillon à Honolulu suffit à causer un typhon en Californie. Or, vous possédez un souffle plus important que celui provoqué par le battement d'une aile de papillon, n'est-ce-pas ?

5

Tim White

Les deux mille ans qui se sont écoulés n'étaient rien d'autre qu'un battement de cil à l'aune du temps long de l'évolution.

6

Galienni

Lorsque les poils du pinceau touchent la toile vierge, c’est comme le battement du cil de l’oeil qui s’ouvre sur un nouveau monde.

7

Louise Maheux-Forcier

L'amour ne se conclut pas, comme un marché. L'amour, c'est un oiseau. Imprévisible, fantasque. Fragile aussi, et périssable. Et cet oiseau, pourtant, d'un seul battement d'ailes, allège nos existences de tout le poids de l'absurdité.

8

Milan Kundera

L'assommant primitivisme rythmique du rock : le battement du coeur est amplifié pour que l'homme n'oublie pas une seconde sa marche vers la mort.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BATTEMENT»

Descubra o uso de battement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com battement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Battement d'ailes

Un lieu enchanteur en Sardaigne.

Milena AGUS, 2012

Physique: Optique et physique moderne

Le nombre de battements perçus chaque seconde, soit la fréquence de battement, est égal à la différence de fréquence entre les deux sources. La fréquence de battement maximale que peut percevoir l'oreille humaine est d' environ sept ...

Raymond A. Serway, 1992

Martin Des Ameriques Ou Le Temps D'un Battement de Cils

AVERTISSEMENT Dans ce texte, le lecteur remarquera, c'est sûr, quelques citations tronquées, approximatives, dont les références, et pour cause, manquent de rigueur. Il s'agit de notes prises à la hâte au cours de lectures qui ne datent pas ...

Un si long battement de coeur: Victoire

Victoire Claudine Jacques. UN SI LONG BATTEMENT DE CŒUR 7': VICTOIRE 1857 — 1935 Claudine Jacques UN SI LONG BATTEMENT DE CŒUR 7': VICTOIRE.

Claudine Jacques, 2013

Le Battement D'Ailes Des Libellules

Jocelyne Lobry. plus grand dénuement. Il faut dire que son frère ainé est évêque et que l'on ne badine pas avec la religion dans la famille Morez ! Une famille noble, parente éloignée des Bourbons auxquels Jean- Marc ne manque jamais ...

Jocelyne Lobry, 2010

Le Temps d'un Battement de Coeur

Le temps d'un battement de coeur Janine Stephan Le temps d'un battement d'un coeur ROMAN Le.

Ce battement de la parole

Deux recueils de poèmes d'un membre de l'Ecole de Rochefort.

Jean-Vincent Verdonnet, 2002

Pneumologie pédiatrique

Les bras internes seraient responsables de l'initiation du battement ciliaire alors que les bras externes en augmenteraient la vélocité. L'axe du doublet central est aligné sur celui du corpuscule basal, faisant avec lui un angle inférieur à 15°, ...

Jacques de Blic, 2002

Les secrets de la musique ou Théorie musicale...

vingt-neuvième battement , puisque ce silence vaut deux temps, c'est-à-dire quatre battements. Au trentième battement , on fera la double-croche n. 14, ensuite celle du n. 1 5; au trcnte-unièmebatle- ment, on fera la double.croche n.

Pierre Rigaud, 1846

Biologie moléculaire de la cellule

Le battement des cils et des flagelles est produit par un glissement contrôlé des doublets de microtubules externes Le battement des cils et des flagelles est caractérisé par une série d'ondulations. Celles-ci partent de la base de la structure, ...

Harvey Lodish, Mr Arnold Berk, Paul Matsudaira, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo battement no contexto das seguintes notícias.

Les bonnes ondes positives du festival de Lézan - Midi Libre

La troisième proposera des sons plus calmes avec un tempo maximum de 120 BPM (battement par minute). "Notre programmation s'articule ... «Midi Libre, jul 15»

Aux États-Unis, libraires et auteurs accusent Amazon d'abus de …

Avec un tiers des ventes de livres sur le territoire américain et 90 % du marché des e-books, un battement de cils d'Amazon peut avoir des ... «Le Journal du Geek, jul 15»

Tour de France - #12: Rodriguez assure le doublé, les Sky …

... son rythme cardiaque très bas ("Les tests montrent que mon battement cardiaque est à peine de 35 par minute au repos"), sans se dérober. «Sudinfo.be, jul 15»

Angry Birds 2 prépare son entrée sur iOS, Android et Windows Phone

Et il sera disponible dans tellement peu de temps qu'on pourrait presque sentir le battement de ses ailes. Notez le sur vos tablettes, car cette ... «Pocketgamer.fr, jul 15»

Pour Chris Froome, peut-on se fier aux données de puissance pour …

Et si Chris Froome avait tout simplement un battement de cœur bien plus lent que la moyenne ? Et si mardi sur les routes de la Pierre ... «francetv sport, jul 15»

Chine : ce steak bouge tout seul dans l'assiette ! - SciencePost

Le système nerveux central est mort, mais les terminaisons nerveuses dans les muscles fonctionnent toujours, ce qui résulte en un battement, ... «SciencePost, jul 15»

Banc d'essai de la boîte à rythmes logicielle Softube Heartbeat …

Test du Softube Heartbeat. D'un battement à l'autre. Par sleepless le 15/07/2015. 0. Sommaire [masquer]. Introducing Softube Heartbeat; Si stole ou la orte ? «Audiofanzine, jul 15»

Nos effets papillon - Fifi ABOU DIB - L'Orient-Le Jour

Mais bon, disons, yîîîh, "à la grâce de dieu" ; et n'challâh, yâââï, yâ allâh qu'avec ce nouveau "battement d'aile", ne s'abatte sur leurs petites ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»

Nouvelle version de Tinder Des "matchs" en fonction des battements …

... génération, plus besoin de « swiper » à gauche ou à droite pour sélectionner ou non vos prétendants, un simple battement de coeur suffit. «Be.com, jul 15»

Le Comic-Con 2015, côté coulisses

Le cœur de tous les fans de Lost vient de manquer un petit battement : Josh Holloway (Sawyer) est venu avec Carlton Cuse, l'un des créateurs ... «Vanity Fair France, jul 15»