Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "beau-fils" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEAU-FILS EM FRANCÊS

beau-fils play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEAU-FILS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beau-Fils e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEAU-FILS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «beau-fils» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Aliança (família)

Alliance (famille)

A aliança é um vínculo sagrado entre duas famílias ou entre dois grupos étnicos que se baseia em um tratado com um ou mais casamentos e que traz pessoas e seus descendentes para o parentesco real ou fictício de outra família . A aliança mais pequena é o casamento, o maior tratado de paz ou hospitalidade entre duas nações. A última categoria é muitas vezes acompanhada por um casamento cruzado entre os filhos de chefes ou reis. O pacto também é o nome do anel ou anel que os cônjuges se entregam na cerimônia de casamento; é levado para o anel esquerdo. Os clérigos católicos também recebem uma aliança quando fazem votos religiosos; simboliza seu casamento com Deus. L'alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d'un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et leur descendance dans la parenté réelle ou fictive d'une autre famille. La plus petite alliance est le mariage, la plus grande un traité de paix ou d'hospitalité entre deux nations. Cette dernière catégorie est souvent assortie d'un mariage croisé entre les enfants des chefs ou des rois. L'alliance est aussi le nom de la bague ou de l'anneau que se donnent les époux lors de la cérémonie de mariage; elle se porte à l'annulaire gauche. Les religieux catholiques reçoivent aussi une alliance lorsqu'ils font leurs vœux religieux; elle symbolise leur mariage avec Dieu.

definição de beau-fils no dicionário francês

A definição de genro no dicionário é por casamento, o filho que a outra esposa teve de uma cama anterior. Gendre.

La définition de beau-fils dans le dictionnaire est fils par alliance, fils que l'autre conjoint a eu d'un précédent lit. Gendre.

Clique para ver a definição original de «beau-fils» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BEAU-FILS


arrière-petit-fils
arrière-petit-fils
fils
fils
ils
ils
oeils
oeils
petit-fils
petit-fils
serre-fils
serre-fils
travails
travails

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BEAU-FILS

béatissime
béatitude
beatnik
beau
beau-frère
beau-papa
beau-père
beauceron
beauceronne
beaucoup
beaujo
beaujolais
beaupré
beau
beauvais
beaux-arts
beaux-parents
bête
bec

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BEAU-FILS

agrippe-rossignols
anti-intellectuels
ciels
desquels
euls
lesquels
pouls
vaux ou vals

Sinônimos e antônimos de beau-fils no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEAU-FILS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «beau-fils» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de beau-fils

ANTÔNIMOS DE «BEAU-FILS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «beau-fils» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de beau-fils

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BEAU-FILS»

beau-fils fils gendre beau père usher mort maradona anglais claude sarraute hollande drogue ariane lefort alliance lien sacré entre deux familles groupes ethniques fondé traité assorti plusieurs mariages wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp cadre définitions beaux larousse retrouvez section_expression conjugaison usage french language stack exchange donc mari propre enfant nouveau conjoint conjointe issu union précédente wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit ligne sens signification reverso beauf beaunois

Tradutor on-line com a tradução de beau-fils em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEAU-FILS

Conheça a tradução de beau-fils a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de beau-fils a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beau-fils» em francês.

Tradutor português - chinês

继子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hijastro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

step-son
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कदम-बेटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطوة وابنه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пасынок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enteado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধাপে ছেলে
260 milhões de falantes

francês

beau-fils
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

langkah-son
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stiefsohn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ステップ-息子
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스텝 아들
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

langkah-anak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bước con trai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படி மகன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चरण-मुलगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üvey oğul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

figliastro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krok syn
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пасинок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pas-fiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βήμα-γιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stap-seun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

steg-son
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

step-sønnen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beau-fils

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEAU-FILS»

O termo «beau-fils» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.127 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «beau-fils» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beau-fils
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «beau-fils».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEAU-FILS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «beau-fils» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «beau-fils» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre beau-fils

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BEAU-FILS»

Descubra o uso de beau-fils na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beau-fils e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beau-fils
Ou franchir la barrière en imitant Éva, qui, elle, semble succomber au charme du jeune homme ?Avec subtilité, élégance, cruauté aussi, Ariane. Le Fort décrit la naissance d’une passion.
Ariane Le Fort, 2013
2
Les origines de la civilisation: état primitif de l'homme et ...
Cousin. Cousin. Cousin. Beau4rrre. Frère. Cousin. Cousin. Cousin. Cousin. Fils du fils du frère de la mère. . . . . . . . . . . H. Neveu. ? Fils. Bal-enfant. Neveu. Beaufils. Beau-fils. Neveu. Neveu. Fils du fils du frère de la mère. . . . . . . . . . .1-'. Fils (5).
John Lubbock, 1873
3
Les origines de la civilisation état primitif de l'homme et ...
Oncle, Oncle. Oncle. Fils du frère de la mère. . . Cousin. Cousin. Cousin. Beau- frère. Frère. Cousin. _ Cousin. Cousin. Cousin. Fils du fils du frère de la mère. . . . . . . . . . . H. Neveu. ? Fils. Bel-enfant. Neveu. Beawfils. Beau-fils. Neveu. Neveu.
John Lubbock, Edmond Barbier, 1873
4
La Mode: revue des modes
Il n'en démordra point. (Haut) Ainsi donc, monseigneur mon gendre , vous persistez... le beau-fils. Je persiste à dire que votre conduite est d'une indélicatesse inouïe. le beau-papa. Mon gendre !... le beau-fils. Compromettre de la sorte ma ...
5
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam., Faire le beau fils, Affecter du soin, de la recherche dans son ton, ses manières, ses vêtements. On dit de même, Cest un beau fils. Beau , se dit souvent par ironie et familièrement, dans un sens fort contraire à sa signification propre ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Beau-fils , f. m. [ Privignus. ] C'est le fils du mari qhjpn épouse. C'est le fils de la femme qu'on épouse. ( Son beau-fils est mort. ) Beau-fils ,s. m.[ Gêner. ] Gendre qui a épousé la fille d'un autre. •j" Beau-fils. [ Politus. ] Mot burlesque , pour dire ...
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(Son beau-fils est mort.) Beau-fils , sÎ rn. [ Gener.] Gendre qui a épousé .la fille d' un autre. \ 'l' Beau-fils. [Po/itus. ] Mot burlesque , pour dire, garçon qui est beau. Mignon, 8Lc. Un de ce dernier ordre assoit dans la maison pour être des amis ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
BEAU- FILS , Beau-Fsère , Beau-P£- RE , s. m. [ Bofis , bofrère y bopère. ] Us se disent de ceux qui n'ont ces qualités que par aliance. Beau-fils est le gendre du beau- père , dont il a épousé la fille. Beau-frère est celui qui a épousé votre sœur  ...
Jean François Féraud, 1787
9
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
(Son beau-fils est mort.) Beau—fils , si ”1. [ Gener.] Gendre qui a épousé la fille d' un autre. - 'l' Beau-fils. [Politus. ] Mot burlesque , pour dire, garçon qui est beau. Mignon, &6. ?Un de ce dernier ordre assoit dans la maison pour être des amis, ...
10
Dictionnaire universel françois et latin
BEAU-FILS , f. m. Gendre , qui a époulé la fille d'un au- Gener. Les beaux- fils Sc les belles -filles ne s'accordent tre. pas long-temps avec les beaux-pères , Sc les belles-mères Un beau-fils est considéré comme propre fils de celui dont il a ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEAU-FILS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beau-fils no contexto das seguintes notícias.
1
Côte-d'Ivoire cacao et népotisme - Le beau-fils de Ouattara épinglé …
Mis en cause, la nouvelle entreprise Africa Sourcing de son beau-fils Loic Folloroux «fils de son épouse française Dominique Ouattara», ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
2
Fear The Walking Dead : la première bande-annonce de la série …
C'est Nick Bennett (Frank Dillane), le fils de Madison (Kim Dickens) et le beau-fils de Travis Manawa (Cliff Curtis) qui va apparemment ... «Télé Star, jul 15»
3
Le mythique Chibrac rend son tablier à 83 ans
C'est que l'Hostellerie Chibrac est une histoire de famille. Francis aux fourneaux avec son beau-fils Laurent et sa fille Francine. Au service, son ... «24heures.ch, jul 15»
4
Musique : « Noudjoum Ed-Diwan » de Sidi Bel-Abbès séduit le …
... conçu avec tous les secrets que détient la musique gnaoui, et que seul son beau-fils, membre de cette troupe, connaît pour l'avoir édifié avec ... «El Moudjahid, jul 15»
5
Un retour au calme forcé : entente autour des institutions, remparts …
Si l'on peut comprendre que les adversaires politiques du chef du CPL aillent jusqu'à le traiter, ainsi que son beau-fils, de « Don Quichotte » ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
6
Phèdre les oiseaux (***)
Phèdre n'est pas seulement le nom de cette femme qui épousa son beau-frère et aima son beau-fils. C'est le nom de toutes ces histoires ... «La Provence, jul 15»
7
La politique du n'importe quoi...
Sur base de la même logique, seul le beau-fils doit être nommé à la tête de l'armée. À défaut, le gouvernement doit être paralysé et, au besoin, ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
8
GRECE / Référendum, Parlement européen et négociations
Martin Wolf, éditorialiste de droite du Financial Times – certes plus élaboré que le beau-fils rêvé d'une mère petite-bourgeoise helvétique, ... «Mediapart, jul 15»
9
Vesoul : des coups de feu au Montmarin
En revanche, son autre beau-fils, qui avait pris place dans une seconde voiture et est intervenu, a été roué de coups. Il a été hospitalisé ce ... «Est Républicain, jul 15»
10
Denis Thwaites, tombé à Sousse
D'après son beau-fils, interrogé peu après le drame par le Telegraph, les premières informations affirmaient pourtant que les Thwaite "étaient ... «Boursorama, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beau-Fils [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/beau-fils>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z