Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "beaux-parents" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEAUX-PARENTS EM FRANCÊS

beaux-parents play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEAUX-PARENTS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beaux-Parents e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEAUX-PARENTS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «beaux-parents» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
beaux-parents

família

Famille

Uma família é uma comunidade de indivíduos unidos por laços de parentesco em todas as sociedades humanas - de acordo com o antropólogo Claude Lévi-Strauss. Tem um nome, um domicílio e cria entre seus membros uma obrigação de solidariedade moral e material, suposto para protegê-los e promover seu desenvolvimento social, físico e emocional. Se esta noção é universal, o número de indivíduos que inclui ou a solidariedade concedida é variável, é mesmo uma das noções centrais na cultura. Existem grandes diferenças, por exemplo, na lei, na transmissão do patrimônio ou na religião. Une famille est une communauté d'individus réunis par des liens de parenté existant dans toutes les sociétés humaines — selon l'anthropologue Claude Lévi-Strauss. Elle est dotée d'un nom, d'un domicile, et crée entre ses membres une obligation de solidarité morale et matérielle, censée les protéger et favoriser leur développement social, physique et affectif. Si cette notion est universelle, le nombre d'individus qu'elle inclut ou la solidarité accordée est variable, c'est même une des notions centrales dans la culture. Il en découle de grandes différences par exemple dans le droit, dans la transmission du patrimoine ou la religion.

definição de beaux-parents no dicionário francês

A definição de padrasto no dicionário é pai do outro cônjuge.

La définition de beaux-parents dans le dictionnaire est parents de l'autre conjoint.

Clique para ver a definição original de «beaux-parents» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BEAUX-PARENTS


cure-dents
cure-dents
errements
errements
grands-parents
grands-parents
impédiments
impédiments
ossements
ossements
porte-documents
porte-documents
protège-dents
protège-dents
tournillements
tournillements

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BEAUX-PARENTS

beatnik
beau
beau-fils
beau-frère
beau-papa
beau-père
beauceron
beauceronne
beaucoup
beaujo
beaujolais
beaupré
beau
beauvais
beaux-arts
bête
bec
cabunga
cane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BEAUX-PARENTS

arrière-petits-enfants
beaux-arts
deux-points
effets
fonts
gravats
guide-chants
mets
multisports
omnisports
outre-monts
parisiénisants
petits-enfants
puits
quatre-vingts
rebaptisants
roberts
serre-joints
tire-enfants
térébrants

Sinônimos e antônimos de beaux-parents no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BEAUX-PARENTS»

beaux-parents beaux parents définition droit very blagues anglais obligation alimentaire toxiques rencontrer envahissants famille communauté individus réunis liens parenté existant dans toutes sociétés humaines selon beauxparents enfants notre site recomposée infos forum pratique wiktionnaire ʁɑ̃ masculin pluriel beau parent singulier rarement femme sont très possessifs changerait mandat éducation pour pourtant juridiquement considérés comme étrangers conjoint changer nbsp doctissimo discussion dedie relations avec belle père participez forums vous test psychologies relation rencontrant votre avez peut être impression débarquer autre planète tout symbolisent partie aimé laquelle difficile accéder passé origines racines mère

Tradutor on-line com a tradução de beaux-parents em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEAUX-PARENTS

Conheça a tradução de beaux-parents a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de beaux-parents a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beaux-parents» em francês.

Tradutor português - chinês

继父母
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

padrastros
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stepparents
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

stepparents
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

stepparents
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приемные родители
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

padrastos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stepparents
260 milhões de falantes

francês

beaux-parents
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stiefeltern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

stepparents
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양부모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stepparents
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cha mẹ kế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Stepparents
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stepparents
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üvey
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stepparents
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stepparents
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прийомні батьки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stepparents
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

stepparents
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stiefouers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

styvföräldrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

steforeldre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beaux-parents

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEAUX-PARENTS»

O termo «beaux-parents» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.033 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «beaux-parents» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beaux-parents
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «beaux-parents».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEAUX-PARENTS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «beaux-parents» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «beaux-parents» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre beaux-parents

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BEAUX-PARENTS»

Descubra o uso de beaux-parents na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beaux-parents e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Droit de la famille
beaux-parents, demi-frères et demi-sœurs. L'image de la cruelle marâtre, illustrée par les contes de fées, ou bien de l'affreux beau- père tend à disparaître. Aujourd'hui, les familles se recomposent très majoritairement après un divorce ou une ...
Muriel Parquet, 2007
2
Familles recomposées: Le couple, l'enfant, les parents, les ...
Faute de textes spécifiques, des stratégies doivent être développées pour encadrer les recompositions familiales. Familles recomposées en propose une utile synthèse.
Isabelle Corpart, 2011
3
La famille wolof: tradition et changement
portements de parenté l'emportent sur les comportements d'alliance. Ils effacent ou réduisent, sûrement, la distance qui, traditionnellement, sépare gendre et beaux-parents. Le grand respect que manifeste l'un vis-à-vis des autres s' explique, ...
Abdoulaye Bara Diop, 1985
4
Les femmes chefs de ménage au Bénin: Une analyse ...
de parenté (père, mère, beaux-parents) par un même code informatique ne permet pas d'apprécier distinctement la cohabitation de la femme chef de ménage avec ses ascendants et avec ses beaux-parents. Dans cette section, nous retenons ...
Mouhamadou Seidou Mama, 2005
5
Familles, devoirs et gratuité
Les autres textes relatifs à la délégation de l'autorité parentale ont, quant à eux, été modifiés'. Et il est indéniable que de telles modifications pourront profiter aux beaux—parents. Suivant les recommandations du rapport Dekeuwer«Défossez,  ...
Viven Zalewski, 2004
6
Séparation, monoparentalité et recomposition familiale: ...
L'auteur montre aussi comment ces contes de la littérature jeunesse ont contribué à renforcer l'image négative des beaux-parents, accentuant du même coup la stigmatisation faite à ces derniers. Parmi les explications possibles, on invoque ...
‎2004
7
De la malemort en quelques pays d'Asie
troisième catégorie, la relation juridique (mingyi ^ H ) [de la défunte] avec ses beaux-parents reste celle qui est déterminée par le deuil de trois ans, même si ces derniers ont disparu avant elle. XAHL: 1553. Au niveau où les juristes avaient ...
‎2001
8
Parents d'enfants adultes
Chapitre 7 DEVENIR BEAUX-PARENTS ET GRANDS-PARENTS Après avoir obtenu sa licence, Alexandre épousa Julie. Ils s'étaient fréquentés plusieurs années, étaient follement amoureux l'un de l'autre et avaient attendu avec impatience ...
Gary Chapman, Ross Campbell, 2002
9
Les Masa du Tchad: bétail et société
aux relations d'évitement entre beaux-parents et beaux-enfants. A moins que le mari n'ait pas versé la totalité de la compensation matrimoniale, les relations entre beaux-frères sont bonnes. Celles qui concernent un homme et les sœurs ...
Françoise Dumas-Champion, 1983
10
Les Guiziga du Cameroun septentrional: l'organisation ...
Par contre, les relations qu'Ego est tenu d'entretenir avec ses beaux-parents sont réglées par un code très précis. Le gendre est tenu d'adopter à l'égard de ses beaux-parents une attitude de politesse cérémonieuse dépourvue de toute ...
Guy Pontié, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEAUX-PARENTS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beaux-parents no contexto das seguintes notícias.
1
Sallaumines : quand vient la pluie d'été, les vacanciers râlent... lui …
Soutenu et assisté par sa compagne, Aurore Vasseur, Thierry Furdyna a repris il y a cinq ans les deux hectares de terres de ses beaux-parents ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Psycho : mariage et famille ne font pas bon ménage | lexpress.mu
... conjoint/e et vous avez décidé de prendre en charge les frais de mariage dans leur totalité, faites-le savoir à vos parents et beaux-parents. «L'express.mu, jul 15»
3
Les cadavres dans le placard de Charly (4) L'Afrique, et une tuerie …
... leur fils Alexandre âgé de sept ans, ses beaux-parents Jules et Emmanuelle Jacquèmes, et son beau-frère Georges Ferrarini". Or Massié est ... «AgoraVox, jul 15»
4
20 minutes - Des «morts-vivants» se battent pour ressusciter - Insolite
... de son frère, qu'il pensait irréprochable, au moment de son déménagement dans le village de ses beaux-parents quelques années plus tard. «20 Minutes, jul 15»
5
Théâtre: un, deux, et trois Feydeau aux Fêtes nocturnes de Grignan
Maris et femmes, sans oublier les beaux-parents, en prennent également pour leur grade, englués dans une sottise sans fond. Didier Bezace a ... «Le Parisien, jul 15»
6
Jeudis de Béziers : les filles de Perdiguier, la jolie relève du château
"En 1968, mes beaux-parents achètent la maison, une ruine, et des terres en friche, explique Christine. En 1980, mon beau-père veut vendre ... «Midi Libre, jul 15»
7
Haïti-Société : une première promotion d'étudiants en …
... M. Tsague, un Américain d'origine camerounaise, a souhaité qu'a l'instar de ses beaux-parents qui ont planifié minutieusement leur retraite ... «HPN Haiti, jul 15»
8
Au Vanneau-Irleau, toujours derrière le zinc à 80 ans - 15/07/2015 …
Et j'ai pris la suite de mes beaux-parents. Au début, ce n'était pas évident. Entre les jeunes et les anciens, ça rouspétait, ils n'avaient pas les ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
La VDM people : "Pas la bienvenue !" | Planet.fr Femmes
Aujourd'hui, je suis en séjour à la campagne chez mes beaux-parents. Il fait beau et j'hésite à me mettre en maillot de bain afin de prendre un ... «Planet.fr Femmes, jul 15»
10
Sables noirs et mouvants
Et il y a un autre personnage fort, tapi dans l'ombre: cette villa des beaux-parents où se terre la vérité. «Je voulais d'un film élégant, d'un ... «VOIR.CA, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beaux-Parents [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/beaux-parents>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z