Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "belle-sœur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BELLE-SŒUR EM FRANCÊS

belle-sœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BELLE-SŒUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Belle-Sœur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BELLE-SŒUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «belle-sœur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Aliança (família)

Alliance (famille)

A aliança é um vínculo sagrado entre duas famílias ou entre dois grupos étnicos que se baseia em um tratado com um ou mais casamentos e que traz pessoas e seus descendentes para o parentesco real ou fictício de outra família . A aliança mais pequena é o casamento, o maior tratado de paz ou hospitalidade entre duas nações. A última categoria é muitas vezes acompanhada por um casamento cruzado entre os filhos de chefes ou reis. O pacto também é o nome do anel ou anel que os cônjuges se entregam na cerimônia de casamento; é levado para o anel esquerdo. Os clérigos católicos também recebem uma aliança quando fazem votos religiosos; simboliza seu casamento com Deus. L'alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d'un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et leur descendance dans la parenté réelle ou fictive d'une autre famille. La plus petite alliance est le mariage, la plus grande un traité de paix ou d'hospitalité entre deux nations. Cette dernière catégorie est souvent assortie d'un mariage croisé entre les enfants des chefs ou des rois. L'alliance est aussi le nom de la bague ou de l'anneau que se donnent les époux lors de la cérémonie de mariage; elle se porte à l'annulaire gauche. Les religieux catholiques reçoivent aussi une alliance lorsqu'ils font leurs vœux religieux; elle symbolise leur mariage avec Dieu.

definição de belle-sœur no dicionário francês

A definição de cunhada no dicionário é cunhada. Irmã do outro cônjuge. Esposa de seu irmão. Esposa do cunhado.

La définition de belle-sœur dans le dictionnaire est sœur par alliance. Sœur de l'autre conjoint. Épouse de son frère. Épouse du beau-frère.

Clique para ver a definição original de «belle-sœur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BELLE-SŒUR


accroche-cœur
accroche-cœur
arrière-chœur
arrière-chœur
avant-chœur
avant-chœur
avant-cœur
avant-cœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
chœur
chœur
consœur
consœur
contre-cœur
contre-cœur
crève-cœur
crève-cœur
cœur
cœur
demi-chœur
demi-chœur
demi-sœur
demi-sœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
rancœur
rancœur
sans-cœur
sans-cœur
sœur
sœur
trompe-cœur
trompe-cœur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BELLE-SŒUR

belle
belle-à-voir
belle-d´onze-heures
belle-d´un-jour
belle-dame
belle-de-jour
belle-de-nuit
belle-doche
belle-famille
belle-fille
belle-maman
belle-mère
bellement
belles-lettres
bellevillois
bellevilloise
bellicisme
belliciste
bellidé
bellidée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BELLE-SŒUR

amateur
auteur
directeur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
futur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
pur
supérieur
sur
tour

Sinônimos e antônimos de belle-sœur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BELLE-SŒUR»

belle-sœur belle sœur alliance lien sacré entre deux familles groupes ethniques fondé traité assorti plusieurs mariages fait entrer personnes leur descendance dans parenté réelle fictive autre famille plus petite mariage wiktionnaire quitter salon jaune après avoir montré poing traitant vieille gueuse menaçant revenir bientôt emile zola nbsp définitions belles sœurs retrouvez définition section_expression wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit soeur גיסה גִּיסָה schoonzuster schoonzus schwägerin κουνιάδα μπατζανάκαινα cognata أخت الزوجة švagrová svigerinde cuñada käly russe reverso francais mère fille best seller conjugaison expression anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises portugais analogique bilingue langues alerte info vidéo rappeur

Tradutor on-line com a tradução de belle-sœur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BELLE-SŒUR

Conheça a tradução de belle-sœur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de belle-sœur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «belle-sœur» em francês.

Tradutor português - chinês

妹妹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuñada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sister in law
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شقيقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сестра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irmã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোন
260 milhões de falantes

francês

belle-sœur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kakak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwester
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

姉妹
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자매의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dhik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகோதரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बहीण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kardeş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sorella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siostra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сестра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

soră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδελφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

syster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de belle-sœur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BELLE-SŒUR»

O termo «belle-sœur» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.271 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «belle-sœur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de belle-sœur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «belle-sœur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BELLE-SŒUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «belle-sœur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «belle-sœur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre belle-sœur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BELLE-SŒUR»

Descubra o uso de belle-sœur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com belle-sœur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Belle-soeur
Belle-soeur nous entraîne dans le sillage de personnages tendres, subtils et imprévisibles entre lesquels un terrible drame finira par éclater. Captivant.
Patrick Besson, 2007
2
Ma Belle soeur: et autres nouvelles
Ma belle-soeur est une peinture surréaliste d'une Afrique dévoyée, qui offre beaucoup de sujets à reflexion pour la quête d'une identité plus valorisante du continent noir.
Jules Casimir Agboton, 2012
3
Henriette-Anne d'Angleterre: Belle soeur de Louis XIV
" Si l'éminent prélat y dénonce la fatuité des vanités humaines, il propulse dans la légende la radieuse Henriette-Anne d'Angleterre, duchesse d'Orléans.
Christian Bouyer, 2010
4
A mon frère Charles et à ma belle-soeur Zémire T**: le ...
le lendemain de leurs noces Egide Norbert Cornelissen. le traducteur y a su]; ( 32 ) Reçois-le dc ma main, Zémirc; Il n'y manque plus qu'une fleur, Mais elle est sur ton front, mais elle est d Dans tout ce que tu fais son symbeleïespi Elle ...
Egide Norbert Cornelissen, 1820
5
La belle-soeur Lubrique
Laurent est marié avec la sage Sabine, qui part tôt au boulot chaque matin.
Anonyme
6
Edgar Quinet, ce juif errant: actes du colloque ...
Lettre de Blanche Ducrot à sa tante, 22 mars 1846. 76. Voir lettres d'Eugénie Quinet à sa belle-sceur, Charolles, 5 septembre 1830 et 6juin 1841. 77. Lettre citée du 6 juin 1841. 78. Lettre d'Eugénie Quinet à sa belle-sœur, 28 décembre 1829.
Simone Bernard-Griffiths, Paul Viallaneix, 1978
7
En pays kanak: Ethnologie, linguistique, archéologie, ...
ive - (id.) ive - (id.) iva - (id.) iva - (MAV, MAK) (id.) iè - « belle-sœur » dépè - « belle-sœur » sââmê « épouse de frère » (= « sœur aînée ») vêê - « belle sœur » mûtué - « belle-sœur bee - « beau-frère » bee - « beau-frère » bee - « beau-frère  ...
‎2000
8
Conter de geste au XIVe siècle: inspiration folklorique et ...
La série des méfaits commis fait souvent l'objet d'un triplement et suit une courbe ascendante: - La belle-sœur tue le chien (ou un bœuf, ou une vache) et accuse l' héroïne. Le frère pardonne à sa sœur. - La belle-sœur tue le cheval et accuse ...
Claude Roussel, 1998
9
The Life of Thomas Egerton Lord Chancellor of England
parvenir à asscurer et garantir la vye de mad. " belle-sœur, et aussy à satisfaire à lad. Royne " Angleterre, en ce qu'elle monstre, en conservant la " vye d'icelle, mad. belle-sœur, la sienne le puisse " estre aussy ; encores que ce soyt chose qui ...
Francis Henry ¬of Egerton, 1793
10
Europäische Aufklärung zwischen Wien und Triest: die ...
die Tagebücher des Gouverneurs Karl Graf von Zinzendorf 1776-1782 Karl Zinzendorf (Graf von), Grete Klingenstein, Eva Faber, Antonio Trampus. Le 6 à Môttling de ma belle-sœur à Vienne du 1. De M. Ricci du 3 juin. Le 12 à Laybach deux ...
Karl Zinzendorf (Graf von), Grete Klingenstein, Eva Faber, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BELLE-SŒUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo belle-sœur no contexto das seguintes notícias.
1
Avis décès Estrieplus
Elle laisse également dans le deuil sa belle-sœur Francine Clément, ses neveux, nièces, autres parents et ami ( e )s. La famille tient à remercier tout le ... «EstriePlus.com, jul 15»
2
Somme : l'incroyable succès du train de Saint-Valéry
... Bruno Dhalleine, venu du Pas-de-Calais avec son épouse, un beau-frère, une belle-sœur et les six petits-enfants des deux couples, âgés de ... «Le Parisien, jul 15»
3
À Marly, un dépôt de gerbes sous délégation spéciale - Région …
... où il assistera ce mercredi aux funérailles de sa belle-sœur, Cécile Nowacki, originaire de Condé, dont il prononcera l'éloge funèbre. «Nord Eclair.fr, jul 15»
4
Caudry : Leur relation a mal commencé, est-elle promise à un …
Les libations avaient commencé le jour des faits avec la visite d'une belle-sœur suivie par celle du fils du prévenu, invité par sa concubine, ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
ERDF condamné à verser 45 000 € aux proches d'un de ses employés
... à chacun des deux parents de Laurent Vacle, 9 000 € à son frère, 6 000 € à sa belle-sœur, ainsi que 2 000 et 3 000 € à ses neveux et nièces, ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
6
Les femmes sont folles (****)
Charlotte, qui ne supporte pas sa belle-sœur, va s'atteler à mettre le maximum de bâtons dans les roues d'Adrien lors de la prochaine fête de ... «La Provence, jul 15»
7
Cri du coeur d'un cancéreux sans médecin entendu
Ma belle-sœur a aussi appris qu'elle a le cancer et elle doit être opérée en juillet. Moi, je suis en forme. Je me suis dit que je devais lui céder ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Goodlands : un jeune homme dans un état critique après avoir …
Mais avant de quitter les lieux, le beau-frère aurait ingurgité du dissolvant que sa belle-sœur lui aurait donné. Une ambulance a été mandée ... «Le Defi Media Group, jul 15»
9
Justice Besançon : une guichetière de La Poste condamnée pour …
J'envoyais souvent des colis à ma belle-sœur dans le Var et à mes parents en haute-Saône », expliqué la mise en cause. Reste qu'aux dires ... «Est Républicain, jul 15»
10
Marion Cotillard marquée par sa rencontre avec Xavier Dolan
La compagne de Guillaume Canet interprètera la belle-sœur de Gaspard Ulliel, qui sera le personnage central du film. Ecrivain, il revient dans ... «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Belle-Sœur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/belle-soeur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z