Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "besogne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESOGNE EM FRANCÊS

besogne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESOGNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Besogne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESOGNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «besogne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de besogne no dicionário francês

A definição de trabalho no dicionário é um conjunto de tarefas que são impostas ou impostas a si mesmo.

La définition de besogne dans le dictionnaire est ensemble de tâches que l'on s'impose ou qui sont imposées à soi.


Clique para ver a definição original de «besogne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BESOGNE


acrogne
acrogne
bourgogne
bourgogne
carogne
carogne
charogne
charogne
cigogne
cigogne
cogne
cogne
gigogne
gigogne
grogne
grogne
ivrogne
ivrogne
pogne
pogne
rogne
rogne
trogne
trogne
vergogne
vergogne
vigogne
vigogne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BESOGNE

besaigre
besaiguë
besan
besant
besef
beseff
besicles
bésigue
besoar
bésoar
besognement
besogner
besogneux
besoin
besquine
besson
best-seller
bestiaire
bestial
bestialement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BESOGNE

borgne
campagne
castagne
champagne
charlemagne
compagne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
lasagne
ligne
maligne
montagne
pagne
signe
vigne
épargne

Sinônimos e antônimos de besogne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESOGNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «besogne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de besogne

ANTÔNIMOS DE «BESOGNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «besogne» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de besogne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BESOGNE»

besogne activité affaire boulot business corvée labeur mission nécessaire occupation oeuvre office opération ouvrage production soin tâche travail turbin inaction inactivité oisiveté basse définition étymologie expression besogne dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire henri remania infâme crasseuse foutaise romancier célèbre pimenta cette ratatouille sans goût victor méric compagnons wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi mâcher aller vite besogner exemple usage appeler chef cher maître comme fait lesable partir heures demie emporter domicile loin maupassant mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités notre ligne conjugaion jour french word about what does mean pronounced used anglaise linguee

Tradutor on-line com a tradução de besogne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESOGNE

Conheça a tradução de besogne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de besogne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «besogne» em francês.

Tradutor português - chinês

任务
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tarea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

task
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

задача
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tarefa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাজের
260 milhões de falantes

francês

besogne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tugas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufgabe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タスク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

태스크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tugas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

công việc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कार्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görev
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zadanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

задача
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sarcină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έργο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppgift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppgave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de besogne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESOGNE»

O termo «besogne» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.271 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «besogne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de besogne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «besogne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESOGNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «besogne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «besogne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre besogne

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BESOGNE»

Citações e frases célebres com a palavra besogne.
1
Joseph Conrad
Etre une femme n’est pas besogne facile : on y a toujours affaire aux hommes.
2
Frédéric II
Sa Majesté le Hasard fait les trois quarts de la besogne.
3
Jacques Rigaut
Penser est une besogne de pauvre.
4
Rudyard Kipling
Quand un homme accomplit une bonne besogne, tout à fait hors de proportion avec son salaire, c'est sept fois sur neuf, qu'il y a une femme derrière le rideau de sa vertu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BESOGNE»

Descubra o uso de besogne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com besogne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
BESOGNE, s. f. Travail, ouvrage ; action par laquelle on fait une œuvre. Avoir de la. besogne. Mettre la main à la besogne. Aller à sa besogne. Être à sa besogne. Une longue besogne. Se mettre en besogne, à la besogne. Faire sa besogne.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Mettre ses besicles. On dit figurém. et familièrem. à un homme Qu'il prenne ses besicles, qu'il n'a pas bien mis ses besicles, pour dire, Qu'il prenne mieux garde à la chose dont il s'agit, qu'il ne l'a pas assez bien considérée. BESOGNE, s. f. ...
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Le Potier i St l'Orfevre travaillent en besogne platte , & en besogne ronde , ôcc. Voilà une besogne délicate. Besogne, se dit aufiì figurément > dans le stile simple & familier , de tout Ouvrage d'esprit. Muse, on admire votre besogne, mais vous ...
Antoine Furetière, 1727
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Le temps des vendanges venu , chacun aux champs était en besogne. (P.-L. Cour.) A tout p rendre , il vaut mieux an combat qu'un supplice ; Et ce n'est pas la joie et l'honneur des États De voir plus de besogne aux bourreaux qu'aux soldats .
Prosper Poitevin, 1856
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
On dit figurément et familièrement, Tailler de ta besogne à quelqu'un (xu schaffen machen) , pour , Lui susciter bien des affaires, ou lui donner beaucoup de chose » a faire, C««"uB chica. neur, U m'a taillé bien de la besogne. Voilà bien des ...
Académie française, 1801
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
tte la main à la b sogne. l A Ivocat a fa besogne, aussi bien que l'Avtilaii. le Portier & l'Or- fevre tiava.Ucut cn besogne plattc . H ca besogne ronde , &c. Besognes, subst. fem. plur. Hardes qu'on potre a . ec (ov , dont on a ordinairement besoin ...
Antoine Furetière, 1690
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Pioche dont une extrémité est élargie au lieu d'être pointue, besogne, s. f. (be-zo- gn) [rac. besoin}. Labor. Travail, ouvrage; action par laquelle on fait une œuvre. Avoir de la besogne. Mettre la main à la besogne. Aller, être à sa besogne.
8
Le grand vocabulaire françois
BESOGNE ; substantif féminin du style familier. Labor. Travail , action par laquelle on fait un ouvrage. Tome IF. // ne quittera pas fa besogne avant d'avoir achevé. Besogne , se dit de la chose même qui est l'effet du travail. Cette besogne ...
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
BESOGNE, s. f. ( ital. bisogna, affaire.) Travail , ouvrage; action par laquelle on fait nnècfciiVre. 'Mettre' la main à la besogne. Faire , quitter sà besogne. Fam. dans tous ses emplois. || L'effet du travail, l'ouvrage même qui résulte du travail.
Académie française, 1862
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Mettre «es besicles. On dit figurém. et familiérem. a un homme , Qu'il prenne ses besicles, qu'/l n'a pas bien mis se* besicles, pour dire, Qu'il prenne mieux garde à la chose dont il s'agit, qu'il ne l'a pas assez bien considérée. BESOGNE, s. f. ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESOGNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo besogne no contexto das seguintes notícias.
1
Alliance avec Dadis Camara : Cellou Dalein est-il vite allé en besogne
CONAKRY-La semaine dernière, le président de l'Union des Forces démocratiques de Guinée(UFDG), Cellou Dalein Diallo a déclaré que ... «Africaguinee.com, jul 15»
2
Le Celtic tranquille pour la C1 - Coupes d'Europe - SO FOOT.com
Oui enfin ne va pas trop vite en besogne FC. ... Allez pas trp vite en besogne car ils leur restent a disputer le 3eme tour et le barrage avant de ... «SO FOOT, jul 15»
3
Le roi d'Arabie Saoudite va privatiser la plage de la Mirandole à …
Avant de lâcher: «Cependant certains employés sont peut-être allés vite en besogne…» Il se trouve que la France et les autorités saoudiennes ... «Nice-Matin, jul 15»
4
Annonces des attentats déjoués : « erreur politique » pour les uns …
François Hollande a-t-il été trop vite en besogne ? En annonçant dès mercredi que « des actes terroristes » avaient été déjoués « cette ... «Public Sénat, jul 15»
5
Alpes-Maritimes : un roi saoudien s'accapare une plage publique de …
"Cependant certains employés sont peut-être allés vite en besogne..." A quand une réouverture au public ? Si une réunion de travail entre les ... «TF1, jul 15»
6
Le roi Fahd va privatiser la plage de la Mirandole à Golfe-Juan …
Avant de lâcher: «Cependant certains employés sont peut-être allés vite en besogne…» Il se trouve que la France et les autorités saoudiennes ... «Nice-Matin, jul 15»
7
Axel Toupane signe aux Toronto Raptors ! - Basket Infos
Très très bonne nouvelle même s'il ne faut pas aller trop vite en besogne. Selon Sportando l'arrière/ailier français Axel Toupane (1,98 m, ... «Basket Infos, jul 15»
8
Le Grexit, ce mal contagieux ! - Marianne
... Nous ne reverrons pas une partie de notre argent contrairement à ce que je vous ai dit parce que j'y suis allé un peu trop vite en besogne ! «Marianne, jul 15»
9
Cameroun, Infrastructures sanitaires: Sommes nous en train de vivre …
Le sida continue sa triste besogne pendant que les ARV sont détournés au niveau du service du ministère de la santé public qui s'occupe de ... «camer.be, jul 15»
10
Les auteurs de viol et meurtre d'une mineure condamnés à mort par …
A la fin de leur sale besogne, les agresseurs mettent le feu aux habits de leur victime et la laissent mourir cruellement pour garantir qu'elle ne ... «StarAfrica.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Besogne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/besogne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z