Significado de "bicyclette" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE BICYCLETTE EM FRANCÊS

bicyclette

CATEGORIA GRAMATICAL DE BICYCLETTE

Bicyclette e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BICYCLETTE EM FRANCÊS

bicicleta

Bicyclette

Uma bicicleta ou uma bicicleta é um veículo terrestre, na categoria de ciclos, que consiste em duas rodas alinhadas. A força motriz é fornecida pelo condutor, na posição mais freqüentemente assentada, por meio de dois pedais que conduzem a roda traseira por uma corrente. A Directiva 2001/95 / CE da Comissão Europeia sobre segurança dos produtos propõe como uma definição de bicicleta: "um veículo de duas rodas impulsionado exclusiva ou principalmente pela energia muscular do ciclista, com exceção dos veículos equipados com dois fezes ou mais. A roda dianteira é a direção que permite o equilíbrio. Sua orientação é controlada por um guiador. O ciclista muitas vezes tem ambas as mãos em contato com o guidão para controlar a trajetória, travagem e engrenagens de mudança. O ciclismo é um dos principais meios de transporte em muitas partes do mundo. Sua prática, ciclismo, constitui uso diário, um esporte popular e um esporte. Nas cidades, você dirige uma média de 15 km / h.

Une bicyclette, ou un vélo, est un véhicule terrestre, entrant dans la catégorie des cycles, composé de deux roues alignées. La force motrice est fournie par son conducteur, en position le plus souvent assise, par l'intermédiaire de deux pédales entraînant la roue arrière par une chaîne. La directive 2001/95/CE de la Commission européenne relative à la sécurité des produits propose comme définition de bicyclette : « un véhicule à deux roues propulsé exclusivement ou principalement par l'énergie musculaire du cycliste, à l'exception des véhicules équipés de deux selles ou plus ». La roue avant est directrice ce qui permet l'équilibre. Son orientation est commandée par un guidon. Le cycliste a souvent les deux mains en contact du guidon afin de contrôler la trajectoire, le freinage ainsi que le passage des vitesses. La bicyclette est l'un des principaux moyens de transport dans de nombreuses parties du monde. Sa pratique, le cyclisme, constitue à la fois un usage quotidien, un loisir populaire et un sport. En ville, on roule en moyenne à 15 km/h.

definição de bicyclette no dicionário francês

A definição de bicicleta no dicionário é um veículo de duas rodas do mesmo diâmetro montado em um quadro, um dos quais, na frente, controlado por um guiador, é de direção enquanto o outro, na parte traseira, conduzido por um sistema de pedal operado por uma pessoa, está dirigindo.

SINÔNIMOS DE «BICYCLETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bicyclette» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de bicyclette

bécane · bicycle · célérifère · clou · cycle · draisienne · tandem · triplette · vélo · vélocipède

TRADUÇÃO DE BICYCLETTE

Conheça a tradução de bicyclette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bicyclette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bicyclette» em francês.

• Tradutor português - chinês: 自行车
• Tradutor português - espanhol: bicicleta
• Tradutor português - inglês: bicycle
• Tradutor português - hindi: साइकिल
• Tradutor português - arabe: دراجة
• Tradutor português - russo: велосипед
• Tradutor português - português: bicicleta
• Tradutor português - bengali: সাইকেল
• francês: bicyclette
• Tradutor português - malaio: basikal
• Tradutor português - alemão: Fahrrad
• Tradutor português - japonês: 自転車
• Tradutor português - coreano: 자전거
• Tradutor português - javanês: Bicycle
• Tradutor português - vietnamita: xe đạp
• Tradutor português - tâmil: சைக்கிள்
• Tradutor português - marata: सायकल
• Tradutor português - turco: bisiklet
• Tradutor português - italiano: bicicletta
• Tradutor português - polonês: rower
• Tradutor português - ucraniano: велосипед
• Tradutor português - romeno: bicicletă
• Tradutor português - grego: ποδήλατο
• Tradutor português - africâner: fiets
• Tradutor português - sueco: cykel
• Tradutor português - norueguês: sykkel

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BICYCLETTE»

Citações e frases célebres com a palavra bicyclette.

1

Pierre Desproges

Pour lutter contre le mal de mer, sucez une noix de muscade (sans l'avaler, c'est toxique). Si vous n'avez pas de noix de muscade, allez-y en bicyclette.

2

Philippe Delerm

C’est le contraire du vélo, la bicyclette. Une silhouette profilée mauve fluo dévale à soixante-dix à l’heure : c’est du vélo. Deux lycéennes côte à côte traversent un pont à Bruges : c’est de la bicyclette.

3

Irina Dunn

Une femme sans homme est comme un poisson sans bicyclette.

4

George Bernard Shaw

Journal : institution incapable de faire une différence entre un accident de bicyclette et l'effondrement de la civilisation.

5

Albert Einstein

La vie, c’est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre.

6

Jacques Chirac

Mobilité et stabilité ne sont pas antinomiques : un cycliste n'est stable sur sa bicyclette qu'en avançant.

7

Pierre Desproges

Une civilisation sans la Science, ce serait aussi absurde qu’un poisson sans bicyclette.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BICYCLETTE»

Descubra o uso de bicyclette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bicyclette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A bicyclette

A bicyclette ?

Isabelle Juppé, 1994

La Bicyclette Bleue: (1939-1942)

1939. Léa Delmas a dix-sept ans.

Régine Deforges, 1994

Poulet-bicyclette et Cie: nouvelles

Dix nouvelles où la magie du style baroque de Couao-Zotti donne forme tourbillonnante à la vie, nous entraîne au cœur du peuple grouillant des zones frontières, hommes, enfants, femmes en marge de tout et dont l'auteur nous fait ...

Florent Couao-Zotti, 2008

Une anglaise à bicyclette

Tout commence par un massacre d’Indiens en décembre 1890 dans le Dakota du Sud.

Didier Decoin, 2011

Alger, ville blanche (1959-1960) - Edition brochée: La ...

Quinze ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Léa, intrépide héroïne de la Bicyclette bleue, est de retour en France.

Régine Deforges, 2001

Ma bicyclette verte: vous allez aimer la bicyclette

Par un récit autobiographique, mais non dépourvu de réflexions plus globales sur la place de la bicyclette dans la vie familiale, professionnelle, politique, mais aussi dans la ville et dans le monde, Michel Lamy nous invite à le suivre ...

Michel Lamy, 2007

L'homme à la bicyclette

Chapitre. V. L'expédition. J'étais tellement certain d'avoir raison que j'en fis une authentique obsession. Dans mon lit, en classe, à tout moment où mon esprit était laissé à lui-même, il s'envolait vers la cour du guenilloux et se retrouvait au ...

Sylvain Meunier, 2004

L'insoutenable légèreté de la bicyclette

Comment demander de courir ou de rouler à bicyclette à un enfant qui n'a pas encore appris à marcher?» Lorsqu'il enseigne la soudure à ses étudiants, il leur répète sans cesse ce proverbe africain: «Si quelqu'un refuse de te donner ...

Claude Marthaler, 2012

Les Pyrénées et l'Auvergne en bicyclette: Août 1894

Origine de la bicyclette. – Vallée de Lourdes. –Abbaye de SaintSavin. – Le paladin Roland. – Argelès. – Gorge de Luz. – Vallée de Luz. – Saint-Sauveur. – Gèdre. – Chaos. – Gavarnie. Mercredi 5 août, lever à cinq heures ; après un rapide ...

Briault,, 2005

À bicyclette

France Gladu, Duendes Del Sur (Firm). Lo bicyclette dévole lo côte ài toute ollure . —— Се n'esl pos juste! crie Sommy. ._ Ils s'insto||ent de nouveou sur lo bicyclette. Sommy sount -

France Gladu, Duendes Del Sur (Firm), 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BICYCLETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bicyclette no contexto das seguintes notícias.

A pied ou à bicyclette, le littoral se visite en mode durable

Follement amoureux de sa ville, Knokke, il la fait découvrir en bicyclette aux vacanciers partageant ses centres d'intérêt et sa volonté de créer ... «Le Soir, jul 15»

Terville À bicyclette…

Dans le cadre des animations estivales MMJ financées conjointement par la Conseil Départemental et la Ville de Terville, un groupe d'ados a ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

La bicyclette met les voiles

L'architecte brésilien Argus Caruso Saturnino, 40 ans, a conçu un vélo amphibie aussi à l'aise sur terre qu'à la surface de l'eau… «L'idée ... «Libération, jul 15»

[Découverte] 273 amateurs à bicyclette

La journée intercommunale de la bicyclette, qui s'est déroulée l'autre dimanche, sous une météo clémente, a connu un succès, avec 273 ... «L'Impartial, jul 15»

Chine - La bicyclette défensive de Mingfei

Le défenseur de Shangai Shenxin, Hu Mingfei, a sauvé son équipe grâce à un superbe retourné. Mais il n'a pu empêcher la défaite de sa ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, jul 15»

A bicyclette pour découvrir la France avec Cyclogo

Envie de prendre un grand bol d'air ? De passer des vacances merveilleuses sur les routes de France ? Seul, entre amis ou en famille, ... «La chaine du coeur, jul 15»

Vidéo : L'incroyable bicyclette de Madjer en beach soccer

Le joueur a marqué d'une superbe bicyclette dans un match d'exhibition. Découvrez-la en vidéo sur le site du BleacherReport, en cliquant sur ... «TF1, jul 15»

Le tour du Domaine à bicyclette

Enfourchez votre petite reine et venez parcourir les allées d'un grand domaine ! C'est à partir du XVIe siècle, qu'en région parisienne, ... «Ramboliweb.com, jul 15»

École publique. Sur les chemins, à bicyclette

Sur les chemins, à bicyclette Après un travail sur l'éducation à la route et une séquence sur le pilotage du vélo dans différentes situations, les ... «Le Télégramme, jul 15»

Festival Beauregard : J'irai retrouver John à bicyclette

Après avoir zigzagué entre les stands de la braderie de Caen, ce samedi 4 juillet 2015, je rejoins le port au guidon d'une magnifique bicyclette ... «maville.com, jul 15»