Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bidonville" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BIDONVILLE EM FRANCÊS

bidonville play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIDONVILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bidonville e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BIDONVILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bidonville» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bidonville

favela

Bidonville

Uma favela, conforme definido pelo Programa das Nações Unidas para os Assuntos Humanos, é a parte desfavorecida de uma cidade caracterizada por habitação muito insalubre, pobreza extrema e sem direitos ou posse de terras. De acordo com as Nações Unidas, a percentagem de habitantes urbanos que vivem em favelas aumentou de 47 para 37 por cento nos países em desenvolvimento entre 1990 e 2005. No entanto, devido ao aumento da população mundial e especialmente a população urbana, o número de habitantes das favelas está aumentando. Um bilhão de pessoas no planeta viveram em favelas em 2008 e a previsão é de dois bilhões até 2030. Un bidonville, comme défini par le Programme des Nations unies pour les établissements humains, est la partie défavorisée d'une ville caractérisée par des logements très insalubres, une grande pauvreté et sans aucun droit ou sécurité foncière. D'après les Nations unies, le pourcentage de citadins qui vit dans des bidonvilles est passé de 47 à 37% dans les pays en voie de développement entre 1990 et 2005. Cependant, à cause de l'accroissement de la population mondiale et surtout de la population urbaine, le nombre d'habitant des bidonvilles est en augmentation. Un milliard de personnes sur la planète vivaient dans des bidonvilles en 2008 et les prévisions sont de deux milliards pour 2030.

definição de bidonville no dicionário francês

A definição de favela no dicionário é um grupo heterogêneo de moradias improvisadas construídas nos arredores de certas grandes cidades em áreas consideradas impróprias para a urbanização e onde uma população sem recursos, difícil de integrar na vida social normal.

La définition de bidonville dans le dictionnaire est ensemble hétéroclite d'habitations de fortune construites à la périphérie de certaines grandes villes dans des zones réputées impropres à l'urbanisation et où vit une population sans ressources, difficile à intégrer dans la vie sociale normale.

Clique para ver a definição original de «bidonville» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BIDONVILLE


aiguille
aiguille
baise-en-ville
baise-en-ville
bastille
bastille
bataille
bataille
bouteille
bouteille
braille
braille
calville
calville
cheville
cheville
faille
faille
famille
famille
feuille
feuille
fille
fille
grille
grille
mille
mille
oreille
oreille
paille
paille
portefeuille
portefeuille
taille
taille
vaudeville
vaudeville
ville
ville

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BIDONVILLE

bidard
bidarde
bidasse
bide
bident
bidet
bidoche
bidon
bidonier
bidonne
bidonner
bidonnier
bidule
bief
bielle
biellette
bien
bien-aise
bien-aller
bien-dire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BIDONVILLE

abeille
belle-fille
bille
castille
chenille
coquille
corneille
gentille
grenouille
maille
pareille
patrouille
petite-fille
pille
teille
tille
vanille
veille
vieille
volaille

Sinônimos e antônimos de bidonville no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BIDONVILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bidonville» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bidonville

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BIDONVILLE»

bidonville agglomération camp campement taudis zone vetement grossesse nougaro wiki paroles tomb raider jamel anglais définition comme défini programme nations unies pour établissements humains partie défavorisée ville bidonville précaires définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire dɔ̃ masculin ensemble habitations fortune habité avec moyens construit marge grandes agglomérations garenne arte folie nanterre plusieurs milliers engagée service civil international wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit bombay dharavi signe échec politiques heure élections législatives plongée plus grand asie habitants pratiquement espoir pouvoir vikidia encyclopédie déc maisons réside souvent construites matériaux récupération espagnol reverso abidjan mission également rendue

Tradutor on-line com a tradução de bidonville em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BIDONVILLE

Conheça a tradução de bidonville a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bidonville a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bidonville» em francês.

Tradutor português - chinês

棚户区
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

villa miseria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shantytown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झोपड़पट्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حي فقير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бидонвиль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

favela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্তিটাউন
260 milhões de falantes

francês

bidonville
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Shantytown
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Barackenstadt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スラム街
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

판자촌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shantytown
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khu nhà ổ chuột
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடிசைநகரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शहरातील झोपडपट्टी विभाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gecekondu mahallesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

baraccopoli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

shantytown
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бідонвіль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cocioabe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραγκούπολη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plakkerskamp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kåkstad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shanty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bidonville

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIDONVILLE»

O termo «bidonville» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.477 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bidonville» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bidonville
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bidonville».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BIDONVILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bidonville» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bidonville» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bidonville

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BIDONVILLE»

Citações e frases célebres com a palavra bidonville.
1
Mère Teresa
L’autre jour j’ai rêvé que je me trouvais devant les portes du paradis. Et saint Pierre me disait : “Retourne sur Terre, il n’y a pas de bidonville ici”.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BIDONVILLE»

Descubra o uso de bidonville na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bidonville e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vivre au paradis: d'une oasis à un bidonville
Au début des années cinquante, dans l'oasis de Guémar, en plein coeur du désert sud-saharien, le jeune Brahim Benaïcha rêve du paradis où vit son père, la France.
Brahim Benaïcha, 1999
2
ETHNOLOGIE D'UN BIDONVILLE DE LIMA: Le petit peuple de Tupac ...
Durant les années 80, de grandes quantités de migrants principalement des indiens des Andes du Sud, vinrent s'installer à Lima, capitale du Pérou pour constituer une épaisse ceinture de bidonvilles (barriadas) autour de la ville.
Christophe Martin, 2000
3
La multinationale et le bidonville: privatisations et ...
privatisations et pauvreté à Buenos Aires Sarah Botton. démunis et en les motivant pour qu'ils améliorent leur condition de vie, (4) de démontrer la responsabilité sociale de l'entreprise en interne en fournissant de l'information au reste du ...
Sarah Botton, 2007
4
Chroniques du bidonville: Nanterre en Guerre d'Algérie, ...
" Si je peux maintenant livrer ce témoignage de mes trois années de guerre passées au bidonville de La Folie, c'est grâce à toutes les notes accumulées, observations consignées souvent journellement.
Monique Hervo, 2001
5
Intouchable Bombay: le bidonville des travailleurs du cuir
Dharavi, dit " le plus grand bidonville d'Asie " abrite presque un million d'habitants sur 3 km2, en plein cœur de la capitale économique de l'Inde, Bombay (Mumbai).
Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky, 2002
6
Les mots de la stigmatisation urbaine.
Raffaele. Cattedra. Bidonville. : paradigme. et. réalité. refoulée. de. la. ville. du. XXe. siècle. Parallèlement à un urbanisme contemporain naissant, «art» de construire des «villes nouvelles» et thérapeutique d'une ville malade, l'habitat ...
Jean-Charles Depaule
7
Villes et violence en Afrique noire
10. La. particularité. du. bidonville. en. Afrique. noire. Ailleurs en Afrique noire, on ne retrouve cependant pas de situations aussi tranchées que dans la ville américaine ou sud-africaine. D'un point de vue sécuritaire, certes, les politiques de ...
Marc-Antoine Pérouse de Montclos, 2002
8
Lire les sciences sociales: 1997-2004
d'incantation secrète, et pourtant collectivement partagée par les habitants du bidonville, doit aussi une part de son efficace aux avantages qui ont fini par être objectivement associés à l'œuvre du feu. Car c'est lorsque le feu détruit le ...
‎2004
9
L'Asie en fiches
... et à l'aggravation des disparités sociales (qui a accru aussi le nombre de SDF, y compris au Japon), à l'immigration illégale (il existe une très forte concentration des ressortissants de Myanmar dans le bidonville de Klong Toey à Bangkok.
Gérard Bacconnier, 2006
10
Chantiers et défis de la recherche sur le Maghreb contemporain
L'association entre déviance urbaine et déviance sociale est telle que le terme bidonvillois (qui désigne le ou les habitants de bidonville en dialecte marocain) 2 s'utilise comme une insulte : l'expression ould ou bent l-karien (littéralement ...
Pierre-Robert Baduel, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIDONVILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bidonville no contexto das seguintes notícias.
1
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
L'histoire de quatre hommes au passé trouble, exilés dans un bidonville au fin fond de l'Amérique du Sud, prêts à risquer leur peau pour quitter ... «Le Figaro, jul 15»
2
Bagnolet : l'adieu à Valentin et à sa fillette, morts dans les flammes
Après l'incendie d'un bidonville, beaucoup ont été hébergés au Château de l'Étang. Puis le village d'insertion Gallieni, aujourd'hui fermé, en a ... «Le Parisien, jul 15»
3
A Calais, on compte les morts. - Mediapart
Combien de fois ai-je écrit au sujet du danger que représente la vie dans un bidonville pour des femmes et des enfants ? Combien de fois ai-je ... «Mediapart, jul 15»
4
Femme de tête comme de coeur, Leïla Shahid, à l'image de la …
Un camp de réfugié, c'est comme un bidonville, c'est comme un quartier pauvre au Brésil, comme une favela au Chili. Ce sont des milieux ... «Mediapart, jul 15»
5
90' enquêtes - Les Roms : immersion dans une communauté mal …
Ainsi, Ioniz, qui est né il y a trois jours, commence son existence dans un bidonville. Son père, Viorel, âgé de 20 ans, est très fier de son fils. «Toutelatele.com, jul 15»
6
L'aide au développement en quête d'argent - Portail Humanitaire
Jusqu'à jeudi se tient à Addis Abeba une conférence sur le financement du développement. Dans un bidonville kényan, une ONG tente de ... «Portail Humanitaire, jul 15»
7
Haïti-Insécurité : Des habitants de Cité Soleil lancent un cri d'alarme …
... notamment la Police nationale d'Haïti (PNH) à voler à leur secours afin de freiner les actes de banditisme dans le plus grand bidonville du ... «HPN Haiti, jul 15»
8
Esmonin : Eric Piolle renvoie la balle sur le national
DÉCRYPTAGE – Nouveau rebondissement concernant le campement Esmonin, bidonville aux portes de Grenoble. Après l'annonce de son ... «Place Gre'net, jul 15»
9
Le Pape visite un bidonville d'Asunción, au Paraguay
Le Pape visite un bidonville d'Asunción, au Paraguay ... Norte d'Asunción, la capitale du Paraguay ; un bidonville très pauvre et marécageux, ... «Radio Vatican, jul 15»
10
Bidonville Esmonin: la leçon des anciens maires de Grenoble à Eric …
En le renvoyant à ses responsabilités dans l'affaire du bidonville Esmonin, le tribunal administratif de Grenoble lui a donné une leçon de ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bidonville [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bidonville>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z