Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bienvenue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BIENVENUE EM FRANCÊS

bienvenue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIENVENUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bienvenue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BIENVENUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bienvenue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bienvenue no dicionário francês

A definição de bem-vindo no dicionário chegou favorável e, portanto, bem-vinda. Um costume que consiste, ao vir e receber em um corpo, para banquetear com novos companheiros. Casa simpática.

La définition de bienvenue dans le dictionnaire est arrivée propice et de ce fait bien accueillie. Coutume qui consiste, lors de la venue et de la réception dans un corps, à régaler les nouveaux compagnons. Accueil aimable.


Clique para ver a definição original de «bienvenue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BIENVENUE


advenue
advenue
avenue
avenue
co-détenue
co-détenue
codétenue
codétenue
contenue
contenue
déconvenue
déconvenue
détenue
détenue
maintenue
maintenue
malvenue
malvenue
parvenue
parvenue
prévenue
prévenue
retenue
retenue
revenue
revenue
survenue
survenue
tenue
tenue
venue
venue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BIENVENUE

bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur
bienfaitrice
bienheureuse
bienheureusement
bienheureux
biennal
bienséance
bienséant
bientôt
bienveillamment
bienveillance
bienveillant
bienvenir
bienvenu
bière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BIENVENUE

chaque
cornue
dialogue
due
historique
inconnue
issue
langue
nue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Sinônimos e antônimos de bienvenue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BIENVENUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bienvenue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bienvenue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BIENVENUE»

bienvenue accueil arrivée bonjour réception salut salutation chez nous maroc accor orthographe fulgence définition gattaca bienvenue mytf retrouvez tous replay vidéos bonus coulisses news animateurs photos votre émission exclusivité wiktionnaire bjɛ̃ formule bienveillance civilité dont sert égard personne arrive canada calque nbsp ferme tourisme rural gite camping offrez vous avec ainsi hébergements gîte chambres hôtes… loisirs définitions bienvenu larousse section_expression conjugaison france vraies conversations pour apprendre comme parle tout comprendre immobilier plus belles propriétés vendre louer côte

Tradutor on-line com a tradução de bienvenue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BIENVENUE

Conheça a tradução de bienvenue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bienvenue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bienvenue» em francês.

Tradutor português - chinês

欢迎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Bienvenidos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

welcome
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वागत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرحبا بكم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

добро пожаловать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bem-vindo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বাগত
260 milhões de falantes

francês

bienvenue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selamat datang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

willkommen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

歓迎
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

환영
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sambutan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoan nghênh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரவேற்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपले स्वागत आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşılama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

benvenuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powitanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ласкаво просимо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bun venit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλωσόρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

welkom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

välkommen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velkommen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bienvenue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIENVENUE»

O termo «bienvenue» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.973 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bienvenue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bienvenue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bienvenue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BIENVENUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bienvenue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bienvenue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bienvenue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BIENVENUE»

Descubra o uso de bienvenue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bienvenue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bienvenue -
Bienvenue, étudiante aux Beaux-Arts, collectionne les galères : elle est sans-le-sou, sa garde d’enfants tourne court, son prof la harcèle pour qu’elle rende un devoir, son père revient dans sa vie.
Marguerite Abouet, Singeon, Marguerite Abouet, 2012
2
BIENVENUE AU QUÉBEC: A l'intention des touristes et futurs ...
Le rougeoiement des feuilles d'érables, le miroitement du Saint-Laurent, les grands espaces immaculés, la liberté au pays de Maria Chapdelaine et des trappeurs, tout cela vous fait rêver depuis longtemps.
Gérard Quoilin, 1998
3
Bienvenue en Transhumanie: Sur l'homme de demain
Dans cet essai percutant, Geneviève Ferone et Jean-Didier Vincent nous proposent une réflexion sur le « forçage technologique » et ses implications politiques.
Geneviève Férone, Jean-Didier Vincent, 2011
4
Bienvenue dans l'autre réalité
Jeanne, 32 ans, mariée et maman, mène une vie accélérée et pragmatique.
Blondine d' Hamonville, 2002
5
Bienvenue chez Monsieur B.!
Roman de politique-fiction, ce texte se déroule dans les coulisses du pouvoir juif de Montréal.
Victor Teboul, 2010
6
Bienvenue au club
Dans ce roman foisonnant, qui comportera une suite, Jonathan Coe renoue avec la veine de Testament à l'anglaise, usant de tous les styles, entremêlant en virtuose récits et personnages, tirant d'une main experte tous les fils du destin, ...
Jonathan Coe, 2011
7
Bienvenue en Transylvanie
Face à cette déferlante, neuf grands écraivains français ont accepté de relever le défi : réinventer avec originalité et humour le mythe du vampire en faisant la peau aux clichés du genre.Neuf nouvelles comme neuf bonnes raisons de ...
Alikavazovic Jakuta, Bégaudeau François, Egloff Joël, 2013
8
Bienvenue à Jobourg
En 2003, à l’occasion d’une résidence artistique à Johannesburg, Pascal Rabaté écrit cette histoire, inspiré par son séjour et ses impressions sur ce pays, qui sort de l’apartheid.
Pascal Rabaté, 2013
9
Valérian - tome 04 - Bienvenue sur Alflolol
Valérian, le plus grand space-opéra publié par des auteurs français, nous entraîne dans un monde et un futur lointains.
Christin, 2010
10
Coloc' party - tome 1 - Bienvenue chez toi !
Gasp’, Marion, Ting Ting, Paul et Eugène ont plein de choses en commun : salon, cuisine et salle de bain !
Monsieur B., 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIENVENUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bienvenue no contexto das seguintes notícias.
1
Bienvenue chez nous : Des « fautes de goût » chez Danielle …
Ce mercredi 15 juillet dans Bienvenue chez nous, la compétition de maison d'hôtes s'est poursuivie sur TF1 avec Danielle & Michel. «Toutelatele.com, jul 15»
2
Montagnes d'eau glacée, cratères mystères et Mordor: Bienvenue
Montagnes d'eau glacée, cratères mystères et Mordor: Bienvenue sur Pluton. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, jul 15»
3
Audiences 17h30/19h: "Bienvenue chez nous" sous les 2 million sur …
Chaque jour les audiences et l'évolution de cette tranche pour une sélection de programmes que nous avons choisi: Bienvenue à l'hôtel (TF1). «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»
4
Bienvenue à l'hôtel des robots au Japon | euronews, no comment
Nous sommes à Sasebo dans la région de la préfecture de Nagasaki dans le sud de l'archipel. Dans cet hôtel, dès la réception, vous êtes ... «euronews, jul 15»
5
Bienvenue sur le nouveau Paris-Turf.com ! - Paris Turf
Comme vous l'avez remarqué, votre site Paris-Turf a changé depuis le vendredi 17 juillet. C'est avec grand plaisir que nous vous présentons ... «Paris Turf, jul 15»
6
Bienvenue à Fondation d'entreprise France Télévisions
Première fondation d'un groupe audiovisuel français, la Fondation France Télévisions, créée en 2007, soutient des actions qui visent à ... «Carenews, jul 15»
7
Bienvenue à Fondation d'entreprise France Télévisions ‹ Carenews
Première fondation d'un groupe audiovisuel français, la Fondation France Télévisions, créée en 2007, soutient des actions qui visent à ... «Carenews, jul 15»
8
Bienvenue chez nous - - Jeudi 16 juillet à 18:00 sur TF1 | Toutelatele
Chaque semaine, quatre couples de propriétaires de maisons d'hôtes venus de toute la France se reçoivent à tour de rôle les uns chez les ... «Toutelatele.com, jul 15»
9
Bienvenue au village des chapeliers ! - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Sur le cours Didier-Rey, à Caussade, le village des Estivales du chapeau est désormais bien en place. Entre les stands des modistes et celui ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Bienvenue chez nous : Anne & Pierrette fulminent contre Françoise …
Anne & Pierrette, Véronique & Olivier, Danielle & Michel et Françoise & Jean-Claude sont les quatre binômes de la semaine de Bienvenue ... «Toutelatele.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bienvenue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bienvenue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z