Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bigamie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BIGAMIE EM FRANCÊS

bigamie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIGAMIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bigamie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BIGAMIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bigamie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

poligamia

Polygamie

A poligamia refere-se à situação em que uma pessoa tem ao mesmo tempo vários cônjuges. Para uma mulher com vários maridos, também falamos de poliandria, e para um homem com várias mulheres, a poliginia. De acordo com demógrafos e etnólogos, 80% das sociedades conhecidas e estudadas são polígamas "de direita" e, entre elas, apenas 1% poliandricos. No entanto, dentro da maioria das sociedades poligínicas, 60 a 80% das famílias são monógamas "de fato". A poligamia deve ser distinguida dos casamentos em grupo, uma forma de poliamora envolvendo vários parceiros de cada sexo. A poligamia deve ser distinguida da bigamia, na qual uma pessoa contrai vários casamentos separadamente, sem ter obtido legalmente a dissolução do anterior ou sem que ambos os cônjuges estejam cientes desta situação. Nas humanidades, o termo "poligamia" é freqüentemente usado por abuso de idioma para se referir a poliginia. Em muitos países, esse termo é pouco usado ou usado. La polygamie désigne la situation dans laquelle une personne dispose au même moment de plusieurs conjoints. Pour une femme ayant plusieurs maris on parle également de polyandrie, et pour un homme ayant plusieurs femmes, de polygynie. Selon les démographes et les ethnologues, 80 % des sociétés connues et étudiées sont polygames « de droit » et, parmi elles, seulement 1 % polyandriques. Néanmoins, au sein des sociétés majoritairement polygyniques on constate que 60 à 80 % des foyers sont monogames « de fait ». La polygamie est à distinguer des mariages de groupes, forme de polyamour impliquant plusieurs partenaires de chaque sexe. La polygamie est à distinguer de la bigamie, situation dans laquelle une personne contracte plusieurs mariages séparément, sans avoir juridiquement obtenu la dissolution du précédent ou sans que les deux conjoints soient au courant de cette situation. En sciences humaines, le terme « polygamie » est souvent employé par abus de langage pour désigner la polygynie. Dans de nombreux pays, ce terme n'est pas ou peu employé.

definição de bigamie no dicionário francês

A definição de bigamia no dicionário é o segundo casamento após a viuvez ou primeiro casamento com uma viúva. Outra definição de bigamia é o estado de quem tem duas mulheres legítimas ao mesmo tempo.

La définition de bigamie dans le dictionnaire est second mariage après un veuvage ou mariage en premières noces avec une veuve. Une autre définition de bigamie est état de celui qui a deux femmes légitimes en même temps.

Clique para ver a definição original de «bigamie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BIGAMIE


adelphogamie
adelphogamie
agamie
agamie
allogamie
allogamie
anisogamie
anisogamie
anémogamie
anémogamie
apogamie
apogamie
autogamie
autogamie
cryptogamie
cryptogamie
endogamie
endogamie
exogamie
exogamie
hiérogamie
hiérogamie
homogamie
homogamie
hypergamie
hypergamie
igamie
igamie
isogamie
isogamie
monogamie
monogamie
oogamie
oogamie
phanérogamie
phanérogamie
polygamie
polygamie
siphonogamie
siphonogamie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BIGAMIE

bigaille
bigame
biganon
bigarade
bigaradier
bigarré
bigarreau
bigarreautier
bigarrer
bigarrure
bige
biger
bighorn
bigle
bigler
bigleuse
bigleux
bignolle
bignone
bignonia

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BIGAMIE

aethéogamie
amie
caryogamie
chalazogamie
cytogamie
deutérogamie
gamétogamie
hétérogamie
mamie
misogamie
omnigamie
pantogamie
plasmogamie
porogamie
schizogamie
syngamie
tonogamie
xénogamie
zoogamie
épigamie

Sinônimos e antônimos de bigamie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BIGAMIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bigamie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bigamie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BIGAMIE»

bigamie polyandrie polygamie tunisie fiscale définition annulation mariage pour code pénal juridique maroc désigne situation dans laquelle personne dispose même moment plusieurs conjoints femme définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp bigamie wiktionnaire féminin état celui celle ceux mariés seconde fois dispense ordres cause double adoré psychologies réponse autres question tourmente tout individu masculin comment jouir mais pourquoi être bigame aufeminin juil quand avéré déjà liée contracter second mediadico notrefamille marié tourterot lisant docteur césarius honneur vous faire part avec mademoiselle follembuche hein bien dieu autorise bible très intéressante mesure conséquences dalloz etudiant plus fréquemment invoquée annuler effets union ainsi contractée prohibition occidental extrait travaux document famille repose principe monogamique conforme égale justice belge déc

Tradutor on-line com a tradução de bigamie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BIGAMIE

Conheça a tradução de bigamie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bigamie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bigamie» em francês.

Tradutor português - chinês

重婚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bigamia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bigamy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्विविवाह का प्रथा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

двоеженство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bigamia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুই পত্নী গ্রহণ
260 milhões de falantes

francês

bigamie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bigami
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bigamie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

重婚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중혼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abojo loro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chung hai vợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Bigamy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकाच वेळी दोन बायका किंवा दोन नवरे असणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bigami
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bigamia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bigamia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

двоєженство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bigamie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διγαμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bigamie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bigami
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bigami
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bigamie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIGAMIE»

O termo «bigamie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.475 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bigamie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bigamie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bigamie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BIGAMIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bigamie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bigamie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bigamie

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BIGAMIE»

Citações e frases célebres com a palavra bigamie.
1
Hervé Lauwick
Il y a de quoi hésiter avant de commettre le crime de bigamie ! Parce que, dans la bigamie, on a deux belles-mères !
2
Odysseus Elytis
C'est bigamie d'aimer et de rêver.
3
Coluche
La bigamie, c'est quand on a deux femmes ; et la monotonie, c'est quand on n'en a qu'une !
4
Henri Louis Mencken
La bigamie consiste à avoir une femme en trop. La monogamie aussi d’ailleurs.
5
Georg Christoph Lichtenberg
En Angleterre, un homme accusé de bigamie est sauvé par son avocat qui prouve que son client avait trois femmes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BIGAMIE»

Descubra o uso de bigamie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bigamie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De la Bigamie en Droit Criminel
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Stephen Willm, 2010
2
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Voyez Personne , voyez aussi Délit. SOMMAIEES; 5 I. Définitions: diffërenr objets dont on a à traiter au sujet de la bigamie ,* G_ d'abord des' loix qui défendent la bigamie. 5 Il. .Des circonstances dan.: lestjuelles il y a reellement bigamie. fi III.
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1784
3
Traité de la jurisdiction ecclésiastique contentieuse: ou, ...
De l'empêchement du lien , & des nullités de mariage pour ! caufe de bigamie t ou de polygamie» I. f\*^ entend par l'empêchement du lien j l'engagement d'un La bigamie eft vx premier mariage valablement contracté , qui empêche, tant tu ...
Ignace] [Moly de Brezolles, 1769
4
Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...
Seule 1 En droit pénal interne déjà, une poursuite pour vol soulève parfois débat préalable relatif à la personne du titulaire du droit de propriété que revendique la victime prétendue, également opposé par le prévenu. En cas de bigamie, ...
Jean-Pierre Marguénaud, 2004
5
Conflicts de Civilsations et Droit International Prive ...
Sur le plan du droit international privé, la bigamie est considérée comme contraire à l'ordre public suisse. Le recueil des circulaires du Département fédéral de justice et police, édictées à l'intention des officiers de l'état civil contient la ...
Pierre Mercier
6
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
C. cum quidam de tempor. crdin. c. diletlus , c. Litteras eod. tit. Clem. fin. de atat. rjr audit. V. Promotion , Extra tempora , Interflices. 6. Le Bigame : Rebusse marque sept diftérents cas de bigamie qui rentrent dans la division que nous taisons de ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1770
7
Jurisprudence du XIXe siècle
M. Barris , pr. — M. Oudart , rapp. BlGAMIE. DÉFEKSE. Mektioï. §. i«. Est nul un acte d'accusation (1) pour crime de bigamie , s'il n'est pas exprimé que le prévenu , en contractant le second mariage , savait que le premier n'était pas dissous.
France, P. A. Dalloz, 1825
8
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
Bigamie , Dispense de l'Li- 31EGULARITÉ. Il y a des Canons qui portent qu'on ne doit en aucun cas dispenser de l'irrégularité qui vient de la Bigamie. C. acutus dist. 26. pras- bjter dist. 82. c. nuper extr. de Bigam. c. si quis viduam dist. 50.
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770
9
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
garnie ; la Bigamie proprement dite , la Bigamie interprétative & la Bigamie exemplaire ou similitudinaire : Propria , in- terpretativa G- sunilitudinaria feu exemphris. La Bigamie proprement dite est celle que contracte un homme par deux ...
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761
10
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bňf̌iciale: ...
gamieî; la Bigamie proprement dite , la Bigamie interpretative ô( la Bigamie exemplaire ou similitudinaire z Propria , inzerprezaziv-z G—_fimilizudinaria _seu exemplaris. La Bigamie proprement dite est celle-que contracte un homme par deux ...
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIGAMIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bigamie no contexto das seguintes notícias.
1
Papiss Demba Cissé, ses femmes et ses copines | Sene People
... Adja Thiaw en juin 2013, soit 11 ans après la naissance du garçon qu'il a eu avec cette thiessoise qui l'accuse aujourd'hui de bigamie. «Sene People, jul 15»
2
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
Par exemple pour le Sénégal, le délit de bigamie, sanctionné par ... choix de monogamie ou de polygamie limitée commet le délit de bigamie. «Cameroonvoice, jul 15»
3
WOOR GALLE : Papiss Cissé, le bol de Kaldou et les moqueries …
«J'ai n'ai rien à foutre d'elle», avait répliqué Papiss, avant d'être accusé, à son tour et par voie de presse, de bigamie par Adja Siny Thiaw, qui ... «SenXibaar, jul 15»
4
Bigamie : Le chanteur Sidy Samb traîné en justice par son épouse
Une hôtesse de l'air à Sénégal Airlines a décidé de poursuivre le chanteur Sidy Samb en justice. Cette dernière n'est personne d'autre que ... «SenXibaar, jul 15»
5
Adja Siny Thiaw: «Je devrais poursuivre Papiss Cissé pour bigamie….
Adja Siny Thiaw: «Je devrais poursuivre Papiss Cissé pour bigamie…. Il était mon premier amour, j'ai porté son enfant à l'âge de 13 ans». «Sene People, jun 15»
6
Un homme d'affaires anglais viole et menace sa victime avant de la …
Un homme d'affaires gallois, dont l'identité n'a pas été divulguée, a aussi plaidé coupable de viols, bigamie et voyeurisme, ont précisé les ... «RTL info, jun 15»
7
Condamnation pour mariage forcé en Grande-Bretagne: une grande …
L' agresseur qui était déjà marié a été condamné à quatre mois de prison pour bigamie, 12 mois pour voyeurisme et 16 ans de prison pour viol. «Journal des femmes, jun 15»
8
Mariage forcé : première condamnation en Angleterre
Sa peine comprend quatre ans de prison pour mariage forcé, un an pour bigamie, une autre année pour voyeurisme et enfin seize ans de ... «Katibîn, jun 15»
9
Au Maroc, politique et bigamie ne font pas bon ménage
Face au scandale soulevé par leur projet de mariage, deux ministres ont quitté le gouvernement Benkirane. "Les démissions font partie des ... «Jeune Afrique, mai 15»
10
BIGAMIE : le procureur risque de se retrouver devant le tribunal …
Un procureur qui risque de se retrouver devant le tribunal correctionnel pour bigamie. Sans blague alors ! Libération révèle que cette affaire ... «SenXibaar, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bigamie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bigamie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z