Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bigue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BIGUE EM FRANCÊS

bigue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bigue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BIGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bigue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bigue

tesouras

Bigue

Um guindaste é geralmente um guindaste portuário, mas também existe em navios de carga especializados no transporte de encomendas pesadas. Um único mastro de carga, permite levantar cargas muito pesadas. O guindaste é também o antepassado da grua atual. Bigue O transportador de encomendas pesadas Grietje entrega uma instalação para um petroleiro, em Brest. Os barcos de carregamento Paimpolaise em Southampton. Une bigue est une grue généralement portuaire, mais existant également sur les navires de charge spécialisés dans le transport de colis lourds. De type mât de charge unique, elle permet de soulever de très lourdes charges. La bigue est aussi l'ancêtre de la grue actuelle. Bigue Le transporteur de colis lourds Grietje livre une installation pour un pétrolier, à Brest. La Paimpolaise chargeant des bateaux à Southampton.

definição de bigue no dicionário francês

A definição de bigue no dicionário é uma talha, constituída por dois pedaços de madeira unidos no topo e uma polia; guindaste muito poderoso usado em portos ou em um navio.

La définition de bigue dans le dictionnaire est engin de levage, constitué de deux pièces de bois unies par le haut et d'une poulie; grue très puissante utilisée dans les ports ou sur un navire.

Clique para ver a definição original de «bigue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BIGUE


anti-fatigue
anti-fatigue
bordigue
bordigue
brigue
brigue
bésigue
bésigue
cézigue
cézigue
digue
digue
fatigue
fatigue
figue
figue
garrigue
garrigue
gigue
gigue
guigue
guigue
igue
igue
intrigue
intrigue
ligue
ligue
mézigue
mézigue
prodigue
prodigue
sarigue
sarigue
sézigue
sézigue
tézigue
tézigue
zigue
zigue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BIGUE

bignoniées
bignonier
bigophone
bigornage
bigorne
bigorneau
bigorner
bigornot
bigot
bigote
bigotement
bigoterie
bigotisme
bigouden
bigoudène
bigoudi
bigre
bigrement
bigrille
biguine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BIGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
contre-digue
dengue
dialogue
drogue
fugue
homologue
langue
lingue
longue
morgue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Sinônimos e antônimos de bigue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BIGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bigue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bigue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BIGUE»

bigue chèvre mât buggys paintball cuers seck bigué avocat grue généralement portuaire mais existant également navires charge spécialisés dans transport colis lourds wiktionnaire biɡ féminin marine subjonctif présent imparfait impératif personne singulier nbsp définition internaute permettant élever définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés grâce corvette anglaise courant avait apporté jusqu hauteur brick ainsi remâté moyen deux bigues dressées mediadico notrefamille appareil levage bienvenue chambres table hôtes pied agréables sous mont gerbier jonc mézenc ardèche propose cours cuisine régionale stages

Tradutor on-line com a tradução de bigue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BIGUE

Conheça a tradução de bigue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bigue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bigue» em francês.

Tradutor português - chinês

透明薄纱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

visillos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sheers
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sheers
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شيرس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ножницы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tesouras
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sheers
260 milhões de falantes

francês

bigue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sheers
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sheers
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sheers
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sheers
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sheers
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sheers
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sheers
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sheers
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sheers
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cesoie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wznios
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ножиці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sheers
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεκκλίνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mastbok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sheers
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sheers
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bigue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIGUE»

O termo «bigue» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.823 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bigue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bigue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bigue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BIGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bigue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bigue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bigue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BIGUE»

Descubra o uso de bigue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bigue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Haute Provence: Randonnée pédestre
BIGUE. de. Digne,. en. circuit. par. Courbons. 1 653 m massif des Monges Très classique depuis Digne ou Courbons, la Bigue est un beau belvédère facile d' accès, assez long cependant si l'on part de Digne même, ce qui est conseillé.
François Labande, 2004
2
Les Havrais et la mer: le port, les transatlantiques, les ...
le port, les transatlantiques, les bains de mer Jean Legoy, Philippe Manneville. Crue à bras chargeant un banneau - Les marchandises sont alors conditionnées en barriques ou en ballots. Le ponlon-bigue à l'action pour la mise en place de.
Jean Legoy, Philippe Manneville, 2004
3
Châteaux, fiefs, mottes, maisons fortes et manoirs en ...
246 Vers 1 630, Diane de Crevant, en Berry, épousa Louis de Bigue, seigneur de ce lieu. Ils eurent deux 1 fils, Mayeul et Odile. Ce dernier hérita de Chéry. La famille de Bigue resta à Chéry jusqu'à ce qu'en 1 679, la veuve d'Odile de Bigue,  ...
René Germain, 2004
4
Revue de Marseille
Pendant que la joute et toutes les variétés du tournoi sur l'eau attiraient ainsi sur un seul point des milliers de regards béans, la bigue captivait à l'une des extrémités du port Pattention d'une autre partie de la foule. La bigue , c'est le mât de ...
5
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
Pour dresser une bigue, on commence par placer sur le sol les deux mOntans unis par un bout, et retenus fixement à terre par l'autre à des appuis inébranlables. Des cordages et des moufles aident les puissances à tirer le sommet de la ...
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand, 1825
6
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
La machine à mdler est une bigue très-élevée ; celle de Toulon a 44 mètres de hauteur. Les perches sont croisées par le bout et fortement retenues par un amarrage nommé portugaise. Pour dresser une bigue , on commence par placer sur le ...
7
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
Des cordages et des moufles aident les puissances à tirer le sommet de la bigue pour la monter. L'action oblique de ces forces en perd une grande partie ; et lorsqu'on ne peut pas disposer d'une assez forte action pour commencer le ...
8
Le cicerone toulonnais: guide du voyageur dans la ville de ...
1 C'est dans cette même darse qu'ont lieu les divertis-- jsemens ordinaires que commandent les fêtes politiques. tes divertissemens sont de deux espèces : la bigue et targue ou joutes sur l'eau. Pour le jeu de la bigue, rte de mât de cocagne  ...
J. D. Henri, 1840
9
Traité complet de mécanique appliquée aux arts, ...
Lorsqu'il s'agit de faire des efforts considérables, ces haubans partent du sommet de la bigue et quelques autres sont appliqués quelquefois sur chaque mât, aux deux tiers à peu près de sa hauteur. En tirant quelques-uns des haubans et en ...
J.-A. Borgnis, 1818
10
Traité complet de mécanique appliquée aux arts, contenant ...
Lorsqu'il s'agit de faire des efforts considérables, ces hau— bans partent du sommet de la bigue et quelques autres sont appliqués quelquefois sur chaque mât, aux deux tiers à peu près de sa hauteur. En tirant quelques—uns des haubans et ...
Giuseppe Antonio Borgnis, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bigue no contexto das seguintes notícias.
1
résultats des baccalauréats généraux SCIENTIFIQUE
... Bidault Mélanie, Bigue Léo, Billard Jeanne-Louise (TB), Blaise Maxime, Blanchefort Thibaut, Blanchet Alexandre, Blanchet Marie-Elise (AB), ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
MARSEILLAN - Programme de la fête Nationale à Marseillan
Chaque année, la plus ancienne tradition de la ville, encore appelée « course à la bigue », attire une foule d'inconditionnels, encourageant les ... «Hérault-Tribune, jul 15»
3
Un parfum de réussite pour la fête des associations
Les Run'Bigue, groupe de coureurs du week-end et très avertis, se sont mêlés aux participants de la course et ont ainsi largement relevé le ... «ladepeche.fr, jun 15»
4
Deux Valaisannes en lice pour Miss Suisse 2015
Sindi Arifi, élue Miss suisse romande 2014, et Chiara Kummer de Bigue-Glis, ont toutes deux passé le casting pour le concours de Miss Suisse ... «Le Nouvelliste, jun 15»
5
TRAFIC. Déjà des ralentissements sur l'A57 vers Toulon
Selon Vinci-Autoroutes, des difficultées de circulation étaient enregistrées au niveau de la sortie 8 à Solliès-Pont et de l'échangeur 5 La Bigue. «Var-Matin, jun 15»
6
Les infirmiers libéraux prévoient de bloquer deux ronds-points ce …
La circulation devrait être perturbée ce mardi vers 13h30 aux abords de la clinique des Fleurs à Ollioules et du rond-point de La Bigue à La ... «Var-Matin, jun 15»
7
MARSEILLAN - Inscrivez-vous pour le Capelet 2015 !
Tous les coureurs de la bigue devront fournir leur pièce d'identité ainsi qu'une attestation d'assurance civile. Une autorisation parentale est obligatoire pour les ... «Hérault-Tribune, jun 15»
8
Les étudiants en carrières sociales sous l'œil des professionnels
... celui porté par Manon, originaire de La Souterraine, Édouard, de Vierzon, et Clémence, de Pau, a été présenté à Géraldine Bigue, en charge ... «lepopulaire.fr, jun 15»
9
Inquiétant incendie ce mercredi soir au sommet de la Bigue entre …
Un inquiétant sinistre s'est déclaré ce mercredi soir, après 20h30, au sommet du col de la Bigue, sur la commune de Cuers. Un incendie s'est ... «Var-Matin, mai 15»
10
Baignade en mer : prudence avant de vous jeter à l'eau à Marseille
115 hommes sont affectés notamment sur les quatre postes de secours (Saumaty, la Bigue, Frioul et Pointe Rouge). "On ne change pas un ... «La Provence, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bigue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bigue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z