Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bivouac" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BIVOUAC EM FRANCÊS

bivouac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIVOUAC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bivouac e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BIVOUAC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bivouac» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bivouac

bivaque

Bivouac

Um bivouac é um campo rudimentar que permite passar a noite em plena natureza. Nos países desenvolvidos, o viveiro é mais freqüentemente praticado durante a atividade ao ar livre, por exemplo, durante a caminhada vários dias, mas essa prática existe desde a aparência do homo sapiens. Para muitos povos nômades no mundo, o bivouac ainda é um modo de acomodação atual. Mesmo que o bivouac muitas vezes requer o uso de uma tenda, dormir sem proteção, comumente conhecido como "dormir sob as estrelas", também é parte do bivouac, como é comer ao ar livre. Un bivouac est un campement rudimentaire permettant de passer la nuit en pleine nature. Dans les pays développés le bivouac est le plus souvent pratiqué lors d'activité en plein air, par exemple lors de randonnée pédestre de plusieurs jours mais cette pratique existe depuis l'apparition de l'homo sapiens. Pour de nombreux peuples nomades dans le monde le bivouac est encore un mode d'hébergement courant. Même si le bivouac nécessite souvent l'usage d'une tente, le fait de dormir sans protection, ce qu'on appelle communément « dormir à la belle étoile » relève aussi du bivouac, tout comme le fait de manger en plein air.

definição de bivouac no dicionário francês

A definição de bivouac no dicionário é uma extraordinária proteção feita à noite ao ar livre. Campo temporário estabelecido com maior freqüência à noite por uma reunião de pessoas em marcha.

La définition de bivouac dans le dictionnaire est garde extraordinaire faite la nuit en plein air. Campement provisoire établi le plus souvent la nuit par un rassemblement de personnes en marche.

Clique para ver a definição original de «bivouac» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BIVOUAC


couac
couac

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BIVOUAC

bitumeux
bitumineux
bituminisation
biture
biunivoque
biuret
biurétique
bivalent
bivalve
bivaquer
bivouaquer
bizarre
bizarrement
bizarrerie
bizarroïde
bizut
bizutage
bizuter
bizuth
bizuthage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BIVOUAC

armagnac
bac
cognac
crac
cul-de-sac
drac
estomac
flac
frac
hamac
lac
mac
rac
sac
sumac
tabac
tac
tic-tac
trac
vrac

Sinônimos e antônimos de bivouac no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BIVOUAC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bivouac» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bivouac

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BIVOUAC»

bivouac abrivent camp campement cantonnement castramétation halte installation islam materiel rando alpes définition camping tente rudimentaire permettant passer nuit pleine nature dans pays développés plus souvent pratiqué lors activité bivouac voyages agence propose réservation ligne excursions week ends séjours europe principalement grand festival université villa voyage découvertes partagées albertville savoie durant films conférences expositions spectacles nbsp réceptive pyrénées organisateur randonnées trek circuit vélo surplus militaire équipements sécurité professionnels particuliers spécialisé fourniture spécifiques police gendarmerie village igloos séminaire annecy france découvrez hébergements loisirs insolites

Tradutor on-line com a tradução de bivouac em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BIVOUAC

Conheça a tradução de bivouac a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bivouac a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bivouac» em francês.

Tradutor português - chinês

露营
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vivac
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bivouac
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पड़ाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إقامة مؤقتة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бивак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bivaque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 milhões de falantes

francês

bivouac
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bivak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Biwak
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ビバーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야영
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bivouac
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quân đóng ngoài trời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bivouac
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उघडयावर तळ ठोकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açık ordugâh
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bivacco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biwak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бівак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bivuac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρατοπεδεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bivak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bivouac
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bivuakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bivouac

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIVOUAC»

O termo «bivouac» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.956 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bivouac» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bivouac
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bivouac».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BIVOUAC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bivouac» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bivouac» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bivouac

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BIVOUAC»

Descubra o uso de bivouac na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bivouac e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Bivouac: Suivi de Fresques d'exil
Le Bivouac est une fiction dont le fonds historique ne trompe pas.
Abderrahmane Ngaïde, 2010
2
Bivouac: Générik vapeur
Bivouac : spectacle de rue - dix ans de parcours dans le monde entier - est une création de la Générik Vapeur.
Sara Vidal, 2000
3
Randonnée pédestre dans le Parc National des Ecrins
Il n'y a là rien d'interdit, à condition de se conformer à la réglementation concernant le bivouac. On entend ici par bivouac une nuit à la belle étoile ou sous une tente igloo dans laquelle il n'est pas possible de se tenir debout. La tente de ...
François Labande, 2006
4
Burkina Faso
Pour la plupart des villages et sites w d'intérêt, un 4x4 est nécessaire, notamment en saison des pluies. La mobylette offre une bonne alternative. enfin, la randonnée sur plusieurs jours, avec bivouac, est probablement le meilleur moyen pour ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
LETTRES DE GUERRE D'UN ARTILLEUR DE 1914 À 1916
... matche marche marche en batterie bivouac bivouac bivouac bivouac bivouac bivouac bivouac cantonnement bivouac en batterie bivouac cantonnement bivouac en batterie en batterie en batterie bivouac en batterie cantonnement bivouac ...
Raoul Bouchet, 2002
6
na
CHOIX DU LIEU DE BIVOUAC Sous ce climat équatorial, l'eau est vitale et le bivouac se fera toujours près d'un point d'eau courante , si en canoë, le problème ne se pose pas, lors de déplacements terrestres, les arrêts seront prévus en ...
Voillemont Christian
7
Petit Futé Maroc
BIVOUAC SOUS LES ÉTOILES ✆ (0)5 24 84 61 75 ✆portable 071 84 16 13 et (0) 6 70 96 56 00 www.bivouacsouslesetoiles.com Hassan est un passionné du désert; il y est né. Accompagné de Danièle, une Française, il souhaite développer ...
‎2009
8
Cours de tactique
Mais dans un bivouac ces mesures ne se prennent pas au cordeau ; le pas doit suffire : on comptera alors 30 pas de la ligne des faisceaux au centre des premiers feux, et 22 pas d'un feu à l'autre dans les deux sens. Les feux des. officiers ...
Guillaume-Henri Dufour, 1840
9
Randonnée pédestre au Québec
La toile-abri peut aussi servir pour protéger l'emplacement du feu de camp (ou du réchaud) ou faire office de de salle à manger (très pratique lorsqu'il pleut pendant plusieurs jours). l Le bivouac à la belle étoile Il est possible de dormir a la ...
Yves Séguin, 2006
10
Aix-en-Provence 2012 (avec cartes, photos + avis des ...
A noter quelques exclusivités concernant une sélection de voyages d'exception. Bon plan : restez à l'affût des propositions de dernière minute. Futé : sur le site Internet des fiches pratiques par pays. j; BIVOUAC u 'l; "34' 22, rue des Cordeliers  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIVOUAC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bivouac no contexto das seguintes notícias.
1
Valenciennes: Catherine Estaquet-Legrand, l'ange gardien des …
... des animations sportives, une « fête galante » sur l'herbe, un bivouac à la base d'Amaury à Hergnies, une grande journée à Mons, etc. «La Voix du Nord, jul 15»
2
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Idées & Débats
Avec ses compagnons, il se voyait comme Napoléon avec ses officiers au bivouac, on mange avec les mains, on change de chemise sans ... «Les Échos, jul 15»
3
Cholet. Grâce au fruit de leur travail, ces adolescents iront camper
Ces ados partiront faire du bivouac avec l'argent gagné. Les murs recouverts de tags ou de graffitis retrouvent peu à peu leur aspect originel. «Ouest-France, jul 15»
4
Farniente à La Plage d'argent | La Provence - Corse-Matin
Comme sur tout le littoral, c'est un site protégé, le camping, le bivouac, les feux, les dépôts de déchets et la circulation des véhicules à moteur ... «Corse-Matin, jul 15»
5
Le Cervin à nouveau vierge 150 ans après la première ascension
Il s'agissait de simples randonneurs ayant prévu un bivouac à cet endroit. Les voies d'accès étaient contrôlées du côté italien également. «Romandie.com, jul 15»
6
Balade à cheval sur les sommets
Ensuite, selon la durée de l'aventure, il y a des nuits en gîtes, en refuge ou bien en bivouac. Les cavaliers doivent cependant avoir un peu de ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Troisvaux : Pass'Âge, un centre de loisirs pas comme les autres!
... et de l'aventure, que les adolescents se dépensent. Au programme : activités ludiques et sportives, camping, bivouac en vélo, piscine, etc. «La Voix du Nord, jul 15»
8
Noyelles-Godault : un 14-Juillet qui commence sous Napoléon
À peine revenus de la reconstitution des 200 ans de la bataille de Waterloo, les Pontonniers de Napoléon ont planté leur bivouac sur la ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Les Diablotins. C'est parti pour l'été
Au programme, bivouac, poney et grand jeu Harry Potter. Du 20 au 24 juillet, nature et mer avec la découverte de la voile et des ateliers autour ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Montbard | Montbard : un bivouac américain installé au parc Buffon …
Mercredi et jeudi, sept jeunes, tous originaires de Dijon et Semur-en-Auxois et passionnés par l'histoire, investiront le parc Buffon pour ... «Bien Public, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bivouac [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bivouac>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z