Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOIS EM FRANCÊS

bois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bois e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bois

madeira

Bois

A madeira é um tecido vegetal correspondente ao xilema secundário. Forma a maior parte do tronco de plantas lenhosas. Ele desempenha um papel duplo como um maestro da seiva e do tecido de suporte que dá resistência às hastes. Também é usado às vezes como um tecido de reserva. O padrão NF B 50-003 define-o como "um conjunto de tecidos secundários resistentes que formam troncos, ramos e raízes de plantas lenhosas. Nascido do funcionamento do cambium periférico, está situado entre o último e a medula. É um dos materiais mais populares para suas propriedades mecânicas, seu valor calorífico e como matéria-prima para muitos ramos industriais. Tem muitos usos na construção e indústria e como combustível. Algumas plantas produzem tecido cambial lignificado, mas não secundário, de modo que não são de madeira. Le bois est un tissu végétal correspondant au xylème secondaire. Il constitue la plus grande partie du tronc des plantes ligneuses. Il joue un double rôle comme conducteur de la sève brute et tissu de soutien qui donne leur résistance aux tiges. Il sert aussi parfois de tissu de réserve. La norme NF B 50-003 le définit comme « un ensemble de tissus résistants secondaires qui forment les troncs, branches et racines des plantes ligneuses. Issu du fonctionnement du cambium périphérique, il est situé entre celui-ci et la moelle ». C'est un des matériaux les plus appréciés pour ses propriétés mécaniques, pour son pouvoir calorifique et comme matière première pour de multiples branches industrielles. Il a de nombreux usages dans le bâtiment et l'industrie, et en tant que combustible. Certaines plantes produisent des tissus lignifiés mais non issus d'un cambium secondaire : il ne s'agit donc pas de bois.

definição de bois no dicionário francês

A definição de madeira no dicionário é o conjunto de árvores que crescem em uma extensão média; esta mesma terra.

La définition de bois dans le dictionnaire est ensemble d'arbres croissant sur un terrain d'étendue moyenne; ce terrain même.

Clique para ver a definição original de «bois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOIS


autrefois
autrefois
bourgeois
bourgeois
chamois
chamois
chinois
chinois
danois
danois
finnois
finnois
fois
fois
gallois
gallois
genevois
genevois
hongrois
hongrois
mois
mois
parfois
parfois
pois
pois
quelquefois
quelquefois
québécois
québécois
sous-bois
sous-bois
suédois
suédois
tournois
tournois
toutefois
toutefois
trois
trois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOIS

boier
boire
boisage
boisé
boisement
boiser
boiserie
boiseur
boiseux
boisseau
boisselée
boisselier
boissellerie
boisson
boisson-totem
boissonner
boisure
boit-sans-soif
boit-tout
boitage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOIS

albigeois
algérois
anchois
barachois
bavarois
champenois
comtois
courtois
dauphinois
gaulois
gravois
harnois
hautbois
iroquois
liégeois
malinois
minois
patois
pavois
sournois

Sinônimos e antônimos de bois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bois» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bois

ANTÔNIMOS DE «BOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bois» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bois

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOIS»

bois andouiller arbre bille billette billot bocage boqueteau bosquet bouquet bourrée braise branchage branche brasse brassée breuil brindille bûche bûcher bûchette buisson charbonnette châtaigneraie chênaie bois usages aménagement site institutionnel destiné informer grand public professionnels notamment dans nbsp définition terrain planté arbres fordaq plus réseau pour négoce produits créez votre compte gratuitement contactez fournisseurs acheteurs monde trouvez meilleures offres localisez wiktionnaire cour demi couverte espèce estrade dressaient guillotine devant forçats tenaient genoux francis carco france accéder franceboisforet conception réalisation agence communication abies réalisé avec plone python marque qualité chauffage services bienvenue officiel mairie colombes clic réponse demandes fréquentes ville charles duflos vous portail régional nord calais picardie filière régionale était présente évènement travers espace partagé entre comité national aulnay logo boulevard

Tradutor on-line com a tradução de bois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOIS

Conheça a tradução de bois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bois» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bosque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लकड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خشب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дерево
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

madeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাঠ
260 milhões de falantes

francês

bois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kayu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Holz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

木材
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kayu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाकूड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

odun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

legno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drewno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дерево
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lemn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξύλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trä
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOIS»

O termo «bois» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.198 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bois

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOIS»

Citações e frases célebres com a palavra bois.
1
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
2
Louis Auguste Commerson
J'ai toujours considéré une jeune veuve qui pleure son mari comme un bâton de bois vert qu'on a jeté en travers sur le feu : il pleure par un bout, quand le coeur est près de s'enflammer.
3
Christiane Singer
Qu'importe à Dieu par quelle voie nous parvenons à lui ! Et de quel bois nous alimentons le feu qui nous consume ! L'ardeur du désir compte seule !
4
W.C. Fields
Je ne bois jamais rien de plus fort que le gin avant le petit déjeuner.
5
W.C. Fields
Si je bois, c'est pour rendre les autres intéressants.
6
Henri Duvernois
Et dire que les vieux arbres sont si beaux ! Hélas, on n'est pas de bois.
7
Omar Khayyâm
Bois du vin... C'est lui la vie éternelle.
8
Birago Diop
Quand la mémoire va chercher du bois mort, elle ramène le fagot qui lui plaît.
9
Pierre Doris
Il est des animaux qui ne se lassent jamais d’entendre de la musique. Par exemple les chevaux de bois.
10
John Ruskin
Que suppose l’art culinaire ? La connaissance des herbes, des fruits, des baumes et des épices et de tout ce qui soigne et est doux dans les champs et dans les bois.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOIS»

Descubra o uso de bois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Calcul des structures en bois
Les conséquences opérationnelles du passage à l'eurocode 5 sont complexes et impliquent, pour les acteurs de la filière bois, l'appropriation approfondie de ces nouvelles règles pour appliquer correctement les nouvelles méthodes de ...
Yves Benoit, 2009
2
Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement
Panorama du domaine de la construction en bois, suivi par la présentation des principaux systèmes porteurs et leur vérification, la stabilité des structures et la description de quelques réalisations.
Julius Natterer, Jean Luc Sandoz, Martial Rey, 2004
3
Dimensionnement des structures en bois: aide au calcul basé ...
Cet ouvrage propose une approche méthodique du dimensionnement des structures en bois basées sur la norme SIA 265.
Pierre-André Dupraz, Markus Mooser, Denis Pflug, 2009
4
Construire en bois
Ce nouveau volume de "Construire en bois" propose une mise à jour complète, remaniée et augmentée des précédents volumes ("Construire en bois", "Construire en bois 2"), et se pose comme nouvel ouvrage de référence de la construction ...
‎2005
5
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Mais lorsque ces " vivants piliers " - disait Baudelaire - fournissent leur chair pour la fabrication des instruments, alors la forêt et son chant primitif deviennent la grande musique des bois orchestraux.
Jean-Marie Ballu, 2004
6
Comportement thermo-hydromécanique du bois: applications ...
De nombreux paramètres comme notamment la température, la teneur en eau et l'âge du bois influencent son comportement mécanique. Ces facteurs peuvent interagir et créer des phénomènes de couplage. Le comportement mécanique du  ...
Parviz Navi, Frédéric Heger, 2005
7
Les bases du tournage sur bois
Prenant en compte les dernières évolutions techniques, Gérard Bidou décrit très précisément le matériel et les procédés fondamentaux - tournage entre pointes et tournage en l'air - les outils adaptés et les travaux qu'ils ...
Gérard Bidou, 2009
8
Bois. Systèmes constructifs
Les différents types d'enveloppe, si importants pour la performance énergétique, ainsi que les principaux systèmes de plancher et de cloisonnement intérieurs sont présentés avec le même soin de précision. À l'aide de plans, de ...
Josef Kolb, 2011
9
64 croisées, portes-fenêtres, volets, persiennes en bois
La baie extérieure sert en premier lieu à éclairer l'intérieur de la maison et elle doit être dotée d'une menuiserie vitrée (croisée, oeil-de-boeuf, porte-fenêtre) qui laisse passer la lumière extérieure.
René Fagueret, Robert Roy, Georges Laurent, 2011
10
Bois sacré: initiation à l'iboga
Composé d'une introduction générale de Vincent Ravalec, d'une interview de Mapendi, le chaman qui l'a initié au bwiti, d'une présentation scientifique et technique réalisée par Agnès Paicheler, ce premier guide d'initiation au ...
Vincent Ravalec, Mallendi, Agnès Paicheler, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bois no contexto das seguintes notícias.
1
Actualité | Près de 300 stères de bois en fumée - Le Journal de …
Un hangar où était stocké du bois a pris feu jeudi à Ratenelle, sur la route de Cuisery. Le propriétaire du bâtiment de 300 m², Gérald ... «Le JSL, jul 15»
2
La dernière vedette niçoise en bois obligée de quitter son port natal …
Avec une des pilotines du port, c'est le dernier bateau en bois conçu par le célèbre charpentier de marine niçois, Félix Silvestro, à mouiller ... «Nice-Matin, jul 15»
3
Bois-Guillaume. Logement social. Après son divorce, la Ville de Bois
La Ville de Bois-Guillaume est montrée du doigt : elle fait partie des 218 communes en France, qui n'ont pas atteint les 25% de logements ... «Normandie-actu, jul 15»
4
Incendie à Ceton. Deux hectares d'un sous-bois en feu - Ouest-France
Une cinquantaine de pompiers de treize centres de secours ont été appelés pour un incendie de sous-bois sur la commune de Ceton, ce jeudi ... «Ouest-France, jul 15»
5
Bois-Colombes : le bébé affamé et sa mère retrouvés à Nantes
ILLUSTRATION. La mère de 27 ans avait fait l'objet d'un signalement auprès du commissariat de Bois-Colombes. (LP/Olivier Boitet.) ... «Le Parisien, jul 15»
6
UP Magazine - 5 Novembre: Filière forêt-bois et changement …
Dans ce contexte la filière forêt-bois française, qui compense à elle seule près de 20% des émissions nationales de CO2, a un rôle de première importance à ... «UP Magazine, jul 15»
7
Parc éolien du Bois de Belfays (88) : le projet a trouvé son …
Le projet de parc éolien au bois de Belfays, dans les Vosges, vient de réussir sa collecte en financement participatif : 130.000€ atteints au lieu ... «Francetv info, jul 15»
8
Lancement de "La Pensée Verte", un immeuble de logements …
Bois d'Eden et Lineazen ont été en charge de la fabrication du CLT-C. ... (système constructif complet constitué de panneaux de bois massifs ... «Immoweek, jul 15»
9
Cholet : Qyntel Woods sort du bois | France info
Cholet Basket vient d'annoncer la signature de Qyntel Woods. L'ailier américain de 34 ans s'est engagé pour une saison. Cholet peaufine son ... «France Info, jul 15»
10
Le plus haut bâtiment de bureaux en France en structure bois massif …
L'immeuble en bois est composé d'un socle vitré, les façades extérieures sont revêtues de lattis de bois en Mélèze. Les fenêtres sont équipées ... «CyberArchi.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bois>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z