Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boîte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOÎTE EM FRANCÊS

boîte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOÎTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boîte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOÎTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «boîte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boîte no dicionário francês

A definição de caixa no dicionário é um recipiente geralmente fornecido com uma tampa, de forma, de material, de dimensões variáveis, destinada a conter objetos de diferentes naturezas.

La définition de boîte dans le dictionnaire est récipient généralement muni d'un couvercle, de forme, de matière, de dimensions variables, destiné à contenir des objets de différentes natures.


Clique para ver a definição original de «boîte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOÎTE


benoîte
benoîte
faîte
faîte
gîte
gîte
sous-faîte
sous-faîte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOÎTE

boissonner
boisure
boit-sans-soif
boit-tout
boitage
boîtage
boitailler
boite
boîtelette
boitement
boiter
boiterie
boiteuse
boiteux
boîtier
boitillant
boitillement
boitiller
boiton
boîton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOÎTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

Sinônimos e antônimos de boîte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOÎTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «boîte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de boîte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOÎTE»

boîte administration affaire atelier baguier bahut baraque bazar bière boîtier bonbonnière boutique bureau cabaret cachot cage cagnotte caisse caissette capsa caque carter carton cartouche case boîte wiktionnaire buxida évolué buxdia bustia bostia pour donner boiste ancien puis enfin boite avec réforme orthographe jean éditions édition fondée dernière photobook history martin parr gerry badger very proud part last published phaidon nbsp définition reverso conjugaison voir aussi dominos musique ouvrage rythmes expression exemple usage outils historiens paris âge avait été suivi rejet assez massif réellement modifié plupart historien peut aller autrement idées défend europe figaro raisons poursuivre aventure européenne champignons upcycle® initializing stage

Tradutor on-line com a tradução de boîte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOÎTE

Conheça a tradução de boîte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de boîte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boîte» em francês.

Tradutor português - chinês

盒子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

box
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डिब्बा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صندوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коробка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caixa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বক্স
260 milhões de falantes

francês

boîte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kotak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Box
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kothak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெட்டியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॉक्स
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scatola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pudełko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коробка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cutie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουτί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boîte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOÎTE»

O termo «boîte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boîte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boîte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boîte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOÎTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boîte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boîte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boîte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOÎTE»

Citações e frases célebres com a palavra boîte.
1
Xavier Forneret
La Tombe est une boîte où l'on en place une autre.
2
Robert Zemeckis
La vie c'est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur quoi on va tomber.
3
Truman Capote
Venise, c’est comme manger une boîte entière de chocolats à la liqueur d’un seul coup.
4
Jean Cau
Le sac à main des femmes est une véritable boîte à outils, comme en trimbalent les plombiers. Et toute la journée, dès qu'elles ont un moment, elles réparent.
5
Alan Bennett
La vie est comme une boîte de sardines ; nous cherchons tous la clé.
6
Joël Jouanneau
Ecrire, c'est noircir une page blanche ; mettre en scène, c'est éclairer une boîte noire.
7
Hergé
Une boîte à conserve + un noyé + cinq fausses pièces + Karaboudjan + un Japonais + une lettre + un enlèvement = un fameux casse-tête chinois…
8
George Robey
Les réclamations se font par écrit. Elles doivent être déposées dans la boîte qui est installée à cet effet et qui est vidée deux fois par semaine par la femme de ménage.
9
Gilles Paris
Les rides, c’est rien qu’une boîte à questions pas posées qui s’est remplie avec le temps qui s’en va.
10
André Breton
L’écriture automatique et les récits de rêves présentent l’avantage de proposer une clé capable d’ouvrir indéfiniment cette boîte à multiple fond qui s’appelle l’homme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOÎTE»

Descubra o uso de boîte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boîte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Boîte à outils du Responsable Communication - 2e éd.
Comment réaliser un plan de communication ?
Philippe Gérard, Bernadette Jézéquel, 2012
2
La Boîte à outils de la Stratégie
Tout responsable d'entreprise a besoin de modèles pour analyser, organiser, mettre en oeuvre la stratégie au sein de la structure dont il a la charge.
Bertrand Giboin, 2012
3
La boîte à outils du formateur
Conçu à l'origine comme un retour d'expérience, cet ouvrage est devenu une référence pour les professionnels de la formation qui ont assuré son succès depuis 1976.
Dominique Beau, 2008
4
La boîte à outils du chargé de communication
Comment appliquer votre stratégie de communication ?
Jeanne Bordeau, 2011
5
La Boîte à outils de la créativité
Contrairement à certaines idées reçues, la créativité peut s'appréhender de manière opérationnelle quel que soit son métier et son domaine d'expertise.
François Debois, Arnaud Groff, Emmanuel Chenevier, 2011
6
La boîte à Mots: Ateliers d'écriture épistolaire entre ...
La Boîte à Mots est une oeuvre un peu magique, à la fois utile et belle.
Laurent Marty, 2003
7
La Boîte à outils du Pilote des Systèmes d'Information
Le management des SI est le lieu de brillantes réussites et d'échecs cuisants, de conflits et d'alliances entre services et sociétés, qu'il est souvent difficile d'interpréter.
Jean-Louis Foucard, 2010
8
Créer sa boîte Pour les Nuls
Pour éviter les embûches, il faut une méthode implacable, des fonds, un peu d'esprit pratique et surtout beaucoup de sang-froid.Créer sa boîte pour les Nuls explique par le menu les différentes étapes d'un projet gagnant, depuis le ...
Laurence DE PERCIN, 2011
9
La boîte à outils du responsable qualité - 2e édition
La Boîte à outils du responsable qualité propose 64 outils essentiels et immédiatement opérationnels à toutes les étapes d'une démarche qualité : - pour engager un processus de certification ISO 9001 ou une démarche centrée ...
Florence Gillet-Goinard, Bernard Seno, 2012
10
La boîte à bonheur
"La famille de Clara demenage et ses parents se separent.
Charlotte Gingras, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOÎTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boîte no contexto das seguintes notícias.
1
Shenmue 3 en boîte ? Pas si sûr...
La campagne Kickstarter de Shenmue 3 entame les dernières heures de son existence, puisque sa fin est programmée pour samedi 18 juillet ... «JeuxVideo.com, jul 15»
2
David Guetta renonce à son cheval en boîte de nuit - Accueil
La mise en scène du célèbre DJ au Pacha club à Ibiza avec le passage d'un cheval au milieu de la foule, a révolté les défenseurs des animaux ... «BFMTV.COM, jul 15»
3
Star Wars 7 : un nouveau personnage dévoilé par une boîte de LEGO
D'après la photo volée d'une boîte de LEGO, un certain Tasu Leech sera l'un des nouveaux personnages de Star Wars : le réveil de la Force. «IGN France, jul 15»
4
Scott Disick annule son show en boîte de nuit ! | melty
Scott Disick aurait-il le moral dans les chaussettes ? Le jeune homme a annulé son show en boîte de nuit prévu initialement le 18 juillet ... «melty.fr, jul 15»
5
La bière d'abbaye d'Intermarché passe en boîte 50 cl / Nouveaux …
Info Rayon Boissons.Intermarché décline sa bière d'abbaye signée Kingsbräu en boîte 50 cl. Cette bière blonde titre 6,2° comme la recette ... «Rayon-Boissons.com, jul 15»
6
La boîte à musique de Jean-François Zygel - Voyage, voyages …
Pour illustrer ce thème inépuisable de la musique classique qu'est le voyage, Jean-François Zygel accueille une formation d'exception ... «Toutelatele.com, jul 15»
7
JournalDuMali.com: La boîte à rumeurs
Le week-end dernier, la boîte à rumeurs a tourné à plein régime. Son contenu était chargé d'une bêtise mortifère qui a cours au Mali ... «Journal du Mali.com, jul 15»
8
Shinzo Abe ouvre la boîte de Pandore en faisant passer en force …
BEIJING,16 juillet (Xinhua) -- Au mépris de l'indignation du public, la coalition japonaise au pouvoir dirigée par le Premier ministre Shinzo Abe ... «新华网, jul 15»
9
Yehia Jaber, comme une boîte de chocolats ouverte - L'Orient-Le Jour
Yehia Jaber, comme une boîte de chocolats ouverte. Scène. C'est un comédien, un poète qui fait son one-man-show, un show pas comme les ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
La boîte à lire pour tous - SudOuest.fr
Construite par des adhérents avec uniquement des matériaux de récupération, cette boîte a été implantée sur un espace vert. Elle accueille ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boîte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boite-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z