Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boiterie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOITERIE EM FRANCÊS

boiterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOITERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boiterie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOITERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «boiterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boiterie no dicionário francês

A definição de claudicação no dicionário é a claudicação de uma pessoa.

La définition de boiterie dans le dictionnaire est claudication d'une personne.


Clique para ver a definição original de «boiterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOITERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOITERIE

boisson-totem
boissonner
boisure
boit-sans-soif
boit-tout
boitage
boîtage
boitailler
boite
boîte
boîtelette
boitement
boiter
boiteuse
boiteux
boîtier
boitillant
boitillement
boitiller
boiton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOITERIE

biscuiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinônimos e antônimos de boiterie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOITERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «boiterie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de boiterie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOITERIE»

boiterie boitage boitement claudication clochement infirmité trendelenburg esquive cheval bovin duchenne enfant video chien définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp conduite tenir devant enfantc cadillac sfmu situation fréquente anomalie démarche comportant inclinaison corps elle peut être boiterie dans internaute fait boîter pour troubles chez trouble argumenter principales hypothèses diagnostiques justifier examens complémentaires reverso voir aussi boîtière boiter boîtier boiserie expression exemple usage contraire

Tradutor on-line com a tradução de boiterie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOITERIE

Conheça a tradução de boiterie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de boiterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boiterie» em francês.

Tradutor português - chinês

跛行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cojera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lameness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लैगड़ापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хромота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

claudicação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পঙ্গুতা
260 milhões de falantes

francês

boiterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kepincangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lahmheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

びっこの人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lameness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không vửng vàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடை தடுமாற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवयवाचे दौर्बल्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

topallık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zoppaggine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utykanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кульгавість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șchiopătat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωλότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mankheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

halta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boiterie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOITERIE»

O termo «boiterie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.230 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boiterie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boiterie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boiterie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOITERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boiterie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boiterie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boiterie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOITERIE»

Descubra o uso de boiterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boiterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orthopédie, traumatologie
Olivier Dejean. Chapitre 1 Boiterie chez l'enfant (N°299 La boiterie se définit comme un trauble de la marche où le corps s'incline plus d'un côté que de l'autre (boiterie unilatérale) ou alternativement de l'un puis de l'autre (boiterie bilatérale) .
Olivier Dejean, 2001
2
Maladies des chevaux
Elle entraîne parfois une boiterie intermittente sur des poulains (avant 2 ans), mais les symptômes de boiterie peuvent n'apparaître que plus tard, au débourrage ou au travail. - Affections traumatiques et fractures Elles sont assez fréquentes ...
Institut du cheval, 1994
3
Pédiatrie
Raphaël Seringe La boiterie se définit comme un trouble de la marche où le corps s'incline plus d'un côté que de l'autre (boiterie unilatérale) ou alternativement d'un côté puis de l'autre (boiterie bilatérale). Elle doit être distinguée d'autres ...
Michel Odièvre, 1999
4
Sémiologie médicale: Apprentissage pratique de l'examen clinique
boiterie par asymétrie des membres inférieurs ou par perte d'amplitude articulaire : une raideur en adduction simule une jambe raccourcie, avec compensation par l'inclinaison controlatérale du tronc et une marche sur la pointe du pied.
Baptiste Coustet, 2008
5
Pied, chaussure, boiterie: Le pied ne parle pas, et pourtant...
La bipédie est apparue au cours de l'évolution du vivant.
Yvanne Cerisier, Madeleine Sebald, 2012
6
Maladies des Bovins
Le lien le plus connu entre boiterie et alimentation est la sub acidose : à niveau énergétique égal, une ration plus riche en concentrés, plus riche en amidon et plus pauvre en fibres provoquera davantage de boiteries sévères, en particulier de ...
Institut de l'élevage, 2008
7
Pédiatrie: manuel illustré
Les affections de la hanch des genoux et des pieds LA BOITERIE La luxation congénitale de la hanche peut être détectée à l'occasion d'un examen clinique de routine à la naissance. Au delà, les affections de la hanche se présentent ...
Tom Lissauer, Graham Clayden, 1998
8
100 situations d'urgence chez l'enfant: le guide pour ne pas ...
À SAVOIR Définie comme une asymétrie à la marche, la boiterie est un signe qu' il ne faut pas négliger chez un enfant. Souvent, la cause est évidente: suite de traumatisme (élongation, entorse, luxation, fracture), problème de pied (ongle ...
Philippe Ecalard, David Lamalle, 2008
9
Dictionnaire usuel de chirurgie et de médecine vétérinaires: ...
... donner lieu à cette boiterie ; cependant, pour plus de sûreté de mon jugemnt, je pense que le cheval doit être déposé en fourrière pour m'ètre représenté de nouveau après huitaine, et les parties étant demeurées d'accord de l'envoyer à ...
10
Nouveau dictionnaire pratique de médicine, de chirurgie et ...
Si la boiterie a disparu après un temps ou rapide ou lent, il y a présomption qu' elle est intermittente, mais non pas certitude absolue , car cette boiterie peut n' être qu'un accident passager qui ne reparaîtra pas. Il est donc nécessaire de ...
H. Bouley, Reynal, André Sanson, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOITERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boiterie no contexto das seguintes notícias.
1
5 bonnes raisons d'adopter un chien adulte - Femme Actuelle
Quant aux animaux « à problème » (anomalie cardiaque, boiterie, surdité…), ils vous seront obligatoirement signalés. Dans un refuge bien ... «Femme Actuelle, jul 15»
2
L'Eqhippée sauve des chevaux destinés à l'abattoir
«Il faut que le cheval soit clean au niveau de la boiterie (NDLR: irrégularité dans les allures du cheval), qu'il n'ait pas de maladie grave et qu'il ... «l'avenir.net, jul 15»
3
Ça va chauffer...
Pour déceler une éventuelle boiterie, les chevaux doivent parcourir 60 mètres au trot. Si un des critères n'est pas rempli, le cheval est éliminé. «Paris Normandie, jul 15»
4
L'abcès de pied : le reconnaître, le prévenir
L'abcès de pied est la cause la plus fréquente de boiterie chez le cheval. ... provoquée engendre une vive douleur et donc une boiterie. «Cheval Savoir, jun 15»
5
Une pluie de non-partants
La canicule n'a été évoquée qu'à deux reprises comme motif, sinon c'était pour cause médicale ou boiterie. Ce matin, la piste était à 4,2 et, ... «Paris Turf, jun 15»
6
Grèce : Le bal des faux-cul fait recette à Bruxelles !
Mais il faudrait corriger à tout prix sa boiterie, cette façon victimaire qu'elle a d'accuser les autres, et il y a de quoi, mais refusant par ailleurs de ... «AgoraVox, jun 15»
7
Boiteries & parage La dermatite affecte davantage les vaches en …
Attention, nous ne pouvons pas encore tirer de conclusion sur l'impact réel des caillebotis sur ces types de boiterie. Avec seulement six ... «Web-agri, jun 15»
8
Chats & chiens,
... posture (détection précoce et évaluation du traitement de la boiterie), ballons, tapis proprioceptifs et différents matériels de kinésithérapie… «Paris Côte d'Azur, jun 15»
9
3 non-partants dans le quinté de Reims
Jean-Philippe Mary m'a dit que Tripolia s'était donnée un coup malheureux d'ou une boiterie gênante pour courir. En ce qui concerne les deux ... «RTL.fr, jun 15»
10
DRUCAT (80) La ferme des 1000 vaches a trois semaines pour …
Ce manque de litière fait apparaître un risque à terme de blessure/boiterie », écrivent les inspecteurs, pour aussitôt ajouter que « le nombre ... «Courrier Picard, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boiterie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boiterie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z