Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boiteuse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOITEUSE EM FRANCÊS

boiteuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOITEUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boiteuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOITEUSE


abatteuse
abatteuse
acheteuse
acheteuse
batteuse
batteuse
chanteuse
chanteuse
conteuse
conteuse
douteuse
douteuse
emphysémateuse
emphysémateuse
entremetteuse
entremetteuse
flatteuse
flatteuse
friteuse
friteuse
gigoteuse
gigoteuse
juteuse
juteuse
menteuse
menteuse
mijoteuse
mijoteuse
monteuse
monteuse
pelleteuse
pelleteuse
pointeuse
pointeuse
porteuse
porteuse
raboteuse
raboteuse
sauteuse
sauteuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOITEUSE

boisson-totem
boissonner
boisure
boit-sans-soif
boit-tout
boitage
boîtage
boitailler
boite
boîte
boîtelette
boitement
boiter
boiterie
boiteux
boîtier
boitillant
boitillement
boitiller
boiton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOITEUSE

affûteuse
barboteuse
basketteuse
brouteuse
carotteuse
dompteuse
goûteuse
grignoteuse
hotteuse
planteuse
raconteuse
rapporteuse
riveteuse
testeuse
toiletteuse
tricoteuse
trotteuse
tuyauteuse
visiteuse
étiqueteuse

Sinônimos e antônimos de boiteuse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOITEUSE»

boiteuse définition parole reverso voir aussi boîte boiteux boiterie boiter expression conjugaison exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations boiteuse wiktionnaire modifier wikicode forme adjectif tøz féminin singulier  jours travers propulse cinq nœuds droit pointe ilha grande enfin priori parce pour chanson ouest meilleure cuite

Tradutor on-line com a tradução de boiteuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOITEUSE

Conheça a tradução de boiteuse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de boiteuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boiteuse» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cojo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लंगड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хромой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coxo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খোঁড়া
260 milhões de falantes

francês

boiteuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lame
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lahm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラメ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

라메
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pincang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

què
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நொண்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पांगळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

topal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zoppo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kulawy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кульгавий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șchiop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουτσός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lame
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lame
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boiteuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOITEUSE»

O termo «boiteuse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.084 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boiteuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boiteuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boiteuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOITEUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boiteuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boiteuse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boiteuse

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOITEUSE»

Citações e frases célebres com a palavra boiteuse.
1
Albert Einstein
La science sans religion est boiteuse, la religion sans science est aveugle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOITEUSE»

Descubra o uso de boiteuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boiteuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La boiteuse
Malgré le handicap qui la différencie des autres, un optimisme sans fin anime Gervaise Lamoureux, qui tient fermement les rênes de son bonheur.
Marthe Gagnon-Thibaudeau, 2011
2
Et tout commence par... des chansons
Elles acceptèrent de bon cœur en se prenant la main, et l'une des filles, tirée au sort, resta à l'écart afin de faire la boiteuse. — Dis, tu me diras quand il faudra que je réponde? M'implora-t-elle. — Mais oui, t'en fais pas ! Et nous commençâmes ...
GANTNER BRAILLY Maryvonne, Maryvonne Gantner Brailly, 2010
3
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Uoii cot-torte, un torcol, oiseau. - Qu'é tort de le came torte. Prov. : - * Y a p'arrey de macha" com uù torte, il n'y a rien d'aussi méchant qu'une boiteuse. (J. 1 145) - Un tort que hèï un saout é un pas, mot à mot, un boiteux tait un saut et un pas.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Ce cheval boite tout bas. BOITEUX , EU8E. adj. Qui boite. Être, devenir boiteux. Sa femme est boiteuse, très- boiteuse. Un cheval boiteux. Fig. , Table boiteuse , siège boiteux, Table , siège qui a un de ses pieds plus court que les autres.
Académie Française (Paris), 1835
5
Les spectacles à Paris pendant la Révolution: répertoire ...
1065 Enrôlement (l') du bûcheron"1, pant.; Placide (1781). 1066 Epreuve (l') raisonnable, com.; Maurin de Pompigny; (Amb.) — 1 1 avril 1790"7. 1067 Extravagance (l') amoureuse, ou la boiteuse", com.; Dorvigny (1784). Voir ci- dessus N° 974 ...
André Tissier, 1992
6
Lettres de Cardinal d'Ossat: contenant tout ce qui s'est ...
Ican Ducde Bretagne troisiesme decenom estant mort sans enf an s , il y eutvn procez pour raison dudit Duché de Bretagne entre ladite Ieannela boiteuse ( que quelques vns appelient Clau- de)íìlle d'vn second frère dudit Duc Iean,& decedee  ...
Arnauld d'Ossat (cardinal), 1643
7
Oedipe et ses mythes
... un bâtard, non un gnêsios, de filiation droite et légitime I5, comme dans le cas où le fils est « semblable au père » qui l'a régulièrement engendré, sans écart, sans difformité, parce que la filiation se maintient en ligne droite, et non boiteuse.
Jean-Pierre Vernant, Pierre Vidal-Naquet, 2006
8
Lettres... au Roy Henry le Grand et à M. de Villeroy de 1594 ...
Ladite Ieannela boiteuse difoirqueles femmes estans habiles à succéder audit Duché de Bretagne , elle reprefentoitfon pere.qui estoitnay auant ledit lean Comte de Montforr.Au con- traire,ledit lean Comte de Montfort difoít qu'il estoit maste,& ...
Arnaud d' Ossat, 1627
9
Journal des enfants: rédigé par toutes les sommités ...
Les voisins qui aimaient autrefois Adrienne ne voulaient plus la recevoir, et chacun d'eux craignant de la voir près de ses propres enfans , lui disait en la renvoyant chez elle : «Va-t-en d'ici, jalouse , tu es laide comme Jeanne la Boiteuse.
10
La chandelle et la plume
Jeanne la Boiteuse, comme son nom l'indique, présentait une légère imperfection physique. Rien de bien méchant, me direzvous, mais suffisamment pour faire d'elle quelqu'un de différent. Il faut dire qu'en cette année 1905, le pédiatre ...
Marie-Claude Morin, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOITEUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boiteuse no contexto das seguintes notícias.
1
Pas de jaloux - Opinions et courriers des lecteurs, tribune libre …
Une analyse qui ne tient pas compte de tous les éléments part d'un parti pris et fini boiteuse. Elle vous amène à vouloir exclure une des ... «FranceGuyane.fr, jul 15»
2
Match amical - Fofana retrouve ses marques - Yahoo Sport
L'ex-international Espoirs est paru enfin délesté de cette douleur à la cheville qui rendait sa démarche boiteuse depuis plus d'un an. «Yahoo Sport, jul 15»
3
En vert et contre tous
La comparaison est boiteuse. La Norvège produit du pétrole depuis des décennies alors que le Québec n'est qu'au stade exploratoire. «LaPresse.ca, jul 15»
4
Veux-tu que je te porte, chérie?
La 20e édition d'Eukonkanto, ou les Championnats du monde de transport d'épouses si l'on traduit de façon boiteuse, ont eu lieu en juillet en ... «TVA Sports, jul 15»
5
Les leçons de la Grèce pour le Québec
Elle ne fait pas non plus partie du même type de système politique, etc. Ces différences rendent boiteuse toute comparaison avec le Québec. «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
Pays basque : nouvel écueil pour l'EPCI
Ce gouvernement fait toujours les choses à moitié, on aura une loi boiteuse qui nous obligera à créer des solutions transitoires », glisse l'élu ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Le cynisme à l'œuvre
Encore moins s'il s'agit de mesurer ce prix à l'aune de la paix ainsi obtenue qui, vingt ans plus tard, reste encore boiteuse, presque une guerre ... «Le Temps, jul 15»
8
« La Symphonie Pastorale » d'André Gide : la musique classique …
... quel point toute comparaison que l'on cherche à en tirer est boiteuse ». Pourtant lors de ce passage, Gertrude ressentira un véritable plaisir, ... «France Musique, jul 15»
9
Le dragon cracheur de fumée
Les journalistes ont l'œil plus allumé et les réflexes mieux aiguisés pour déceler une information boiteuse. Surtout, ils disposent des outils et ... «Métro Montréal, jul 15»
10
La catégorie Prototype dans une année de transition en 2016
C'est une année un peu boiteuse et il n'y a rien que nous puissions faire sur le sujet. » Michael Shank espère bien aligner un second châssis ... «Endurance-Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boiteuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boiteuse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z