Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bonté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BONTÉ EM FRANCÊS

bonté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BONTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bonté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BONTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bonté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bondade

Bonté

O bem é uma qualidade pertencente ao domínio da moralidade. A religião enfatiza o lado positivo desta atitude com caridade e piedade. Em nossas sociedades contemporâneas, onde esse alívio, no que diz respeito aos contusões da vida, é ocupado, pelo menos parcialmente, por mínimos sociais e outras redistribuições, podemos ver os argumentos trocados, notadamente a indulgência. A expressão "Divina Bondade!" É uma interjeição ... La bonté est une qualité appartenant au domaine de la morale. La religion place avec emphase le côté positif de cette attitude avec la charité et la miséricorde. Dans nos sociétés contemporaines où ce secours, vis-à-vis des meurtris de la vie, est repris au moins en partie implicitement par des minima sociaux et autres redistributions, on peut voir les arguments échangés, notamment l'indulgence. L'expression " Bonté Divine ! " est une interjection....

definição de bonté no dicionário francês

A definição de bondade no dicionário é a qualidade daquilo, o que é bom. Qualidade da pessoa ou coisa que possui todas as propriedades necessárias. Caráter daquilo que atende a certos critérios de apreciação artística, lógica, etc. Caráter daquilo que está em conformidade com o bem, com o bem, com os valores morais reconhecidos a favor do florescimento do homem.

La définition de bonté dans le dictionnaire est qualité de celui, ce qui est bon. Qualité de la personne ou de la chose qui possède toutes les propriétés requises. Caractère de ce qui répond à certains critères d'appréciation artistique, logique, etc. Caractère de ce qui est conforme au bon, au bien, aux valeurs morales reconnues favorables à l'épanouissement de l'homme.

Clique para ver a definição original de «bonté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BONTÉ


affronté
affronté
confronté
confronté
déhonté
déhonté
démonté
démonté
effronté
effronté
monté
monté
nolonté
nolonté
volonté
volonté
éhonté
éhonté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BONTÉ

bonne-voglie
bonnement
bonnet
bonnetade
bonneteau
bonneter
bonneterie
bonneteur
bonnetier
bonnetière
bonneton
bonnette
bonnin
bonnine
bonnir
bonsoir
bonus
bonze
bonzerie
bonzesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BONTÉ

accidenté
agrémenté
argenté
augmenté
chrétienté
emprunté
enchanté
expérimenté
fréquenté
hanté
implanté
inventé
orienté
parenté
planté
pointé
présenté
représenté
santé
teinté

Sinônimos e antônimos de bonté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BONTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bonté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bonté

ANTÔNIMOS DE «BONTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bonté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bonté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BONTÉ»

bonté abnégation accueil affabilité affection agrément altruisme amabilité âme amitié avantage beauté bénignité bêtise bien bienfaisance bienveillance bonasserie bonhomie candeur caresse charité clémence compassion complaisance compréhension congruité convenance bonté définition dans quelqu définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp wiktionnaire comme poires peuvent conserver long temps leur premier état peut souvent garder saison autre anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit domaine esthétique intellectuel caractère répond certains critères appréciation artistique logique justesse esther paris marque française foulards soie haut gamme confiserie vous propose sélection confiseries boites exquises traditionnelles fleurs gourmets nicolas graphisme webdesign bienvenue site graphiste webdesigner indépendant hello bonte reverso francais aussi bonnet bonde bonne conjugaison expression musée orsay ernst semaine collages genèse cinq

Tradutor on-line com a tradução de bonté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BONTÉ

Conheça a tradução de bonté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bonté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bonté» em francês.

Tradutor português - chinês

善良
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bondad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

goodness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भलाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доброта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bondade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধার্মিকতা
260 milhões de falantes

francês

bonté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebaikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Güte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선량
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaluhuran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நற்குணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चांगुलपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bontà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobroć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

доброта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bunătate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goedheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bonté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BONTÉ»

O termo «bonté» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.288 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bonté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bonté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bonté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BONTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bonté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bonté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bonté

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BONTÉ»

Citações e frases célebres com a palavra bonté.
1
Graham Greene
La vérité est un symbole que poursuivent les mathématiciens et les philosophes. Dans les rapports humains, la bonté et les mensonges valent mieux que mille vérités.
2
Herman Melville
La nature plante des bananes et, en toute bonté, les fait mûrir, quand soudain un autochtone arrive, tend la main et satisfait son appétit.
3
Charles Perrault
Trop de bonté dans les parents cause la perte des enfants.
4
Lao-Tseu
Rendre le bien pour le bien et le bien pour le mal, c'est la bonté efficace.
5
Dante
Le plus grand don que Dieu, dans sa largesse, fit en créant, le plus conforme à sa bonté, celui auquel il accorde le plus de prix, fut la liberté de la volonté.
6
Jacques de Lacretelle
La bonté est dans la bouche, la méchanceté dans l'oeil et la vulgarité dans le nez.
7
Mocharrafoddin Saadi
Emploie la bonté même envers l'homme malveillant : le mieux est de fermer la gueule du chien avec une bouchée.
8
Gotthold Ephraim Lessing
La probité et la justice font la sûreté de la société ; la bonté et la bienfaisance en font l'utilité ; la douceur et la politesse en font l'agrément.
9
Ludwig van Beethoven
Je ne connais pas d’autres marques de supériorité que la bonté.
10
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BONTÉ»

Descubra o uso de bonté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bonté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'influence de l'odeur des croissants chauds sur la bonté ...
Vous trouverez dans ce livre des histoires de criminels invisibles, de canots de sauvetage qui risquent de couler si on ne sacrifie pas un passager, des machines à donner du plaisir que personne n'a envie d'utiliser, de tramways fous qu'il ...
Ruwen Ogien, 2011
2
Beauté, bonté, vérité chez Hans Urs von Balthasar
Mario Saint-Pierre. DÉPASSER L'ESPRIT DE « SYSTÈME » création tant du point de vue métaphysique qu'esthétique, éthique et théorique ; nous sommes ici dans l'univers thomiste ; 4. Cette unité organique informe tout le contenu de ...
Mario Saint-Pierre, 1998
3
De la Bonté morale; or, Esquisse d'une Apologie du ...
III. La bonté, selon saint Paul. . . . W. La bonté, selon le livre des Actes'. V. La bonté, selon l'Epitre aux Hébreux . vr. La bonté, selon saint Jacques . . Vil . La bonté, selon saint Pierre . . . vnr. La bonté, selon L'Apocalypse . . 1x. CHAPITRE VI.
Adolphe SCHAEFFER (Pasteur protestant à Colmar.), Édouard René LEFEBVRE LABOULAYE, 1868
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
La bonté du vin. La bonté d'un terroir. La bonté de l'air. La bonté d'une étoffe. La bonté a* un remède. La bo'ité d'une montre. La bonté d'un cheval. La bonté d'un ouvrage. La bonté d'une action. Eo"sté, se prend plus particulièrement pour ...
Académie française, 1814
5
De la Connoissance, de la Bonté et de la Miséricorde de ...
vient de vostre bonté ; si nos forces ne viennent de vostre puissance ; si nostre façon d'agir ne procede de vos conseils , ny nostre secours de vos misericordes. Helas,bon Dieu.1 que sommes nous que corruption & que foiblesse> Tout bien ...
Juan de Palafox y Mendoza, Du Perron Le Hayer, 1661
6
De la connoissance de la bonté
C'eft cette profonde fageflè & cette bonté infinie qui nous a donné la liberté $ c'eft elle qui fçait commander en priant, & qui fçait nous perfuader & nous convaincre en nous gai* gnant. Elle eft fi douce , fi forte, & fi efficace , qu'elle ne veut exiger ...
Juan de Palafox y Mendoza, Pierre Du Perron Le Hayer, 1661
7
Bonté divine !
Au sortir d'une conférence interreligieuse, un prêtre, un rabbin, un imam et un bonze se retrouvent enfermés dans une pièce sans communication possible avec l'extérieur.
Frédéric Lenoir, Louis-Michel Colla, 2009
8
Nouveaux essais sur la bonté de Dieu, la liberté de l'homme ...
Voilà pourquoi , ne pas fe fervir àe fon Pouvoir & de fa Toute-fcience au desavantage de fes Créatures, mais- fe conduire dans tout ce qu'il fait à leur égard par des règles de Sagefle & de Bonté , eft quelque chofe de fouveraine- ment ...
Thomas Chubb, 1732
9
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
L'abbé X***. Instruction sur la bonté et les grandeurs de J.-C, Tr. s., t. 16, 250. Ii. Gajron. Bibl. ceci., Immensité de Dieu, sa sagesse, sa bonté envers les hommes, t. 2. 69. Brettevllle Dieu ne punit les pécheurs qu'après qu'ils ont lassé sa bonté ...
Louis Beauce, 1869
10
Catalogue des principaux historiens avec des remarques ...
CATALOGUE DES PRINCIPAUX HISTORIENS, AVEC DES REMARQUES CRITIQUES Sur la bonté de leurs Ouvrages Se fut le choix des meilleures Editions, NOUVELLE EDITION Soigneufèment revue & augmentée de plusieurs livres ...
Johann Burkhard Mencke, 1714

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BONTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bonté no contexto das seguintes notícias.
1
Un été avec Pagnol : Jean de Florette, le bossu - Le Figaro
Venu de la ville, il croit en la bonté de la nature, et en celle de l'homme. Il le paiera de sa vie. Publicité. Le personnage est surprenant. Comme ... «Le Figaro, jul 15»
2
Le Pape écrit aux Salésiens pour le bicentenaire de Don …
Sa pédagogie, rappelle François, est celle de la bonté, « un amour manifeste, perceptible, dans lequel se révèle le sympathie, l'affection, ... «Radio Vatican, jul 15»
3
Le succès des paniers solidaires du Ramadan comble des familles …
Je fus surprise de la générosité de ces gens pleins de valeurs et de bonté. Tous m'ont marquée par leurs paroles. J'ai donc été davantage ... «SaphirNews.com, jul 15»
4
Mali : La paix au Mali - Mali Actu
Tout cela repose sur les qualités philanthropiques des citoyens en général et la bonté notable de ma famille hôte en particulier. Depuis que j'ai ... «Mali Actu, jul 15»
5
Photographie: Lartigue prend des couleurs - Culture - 24heures.ch
Or, la bonté n'a jamais été à la mode.» Lartigue pouvait s'extasier sur «l'averse de trop merveilleux printemps», ou clamer: «Le paradis n'est ... «24heures.ch, jul 15»
6
Voici ce que la forme de votre nez révèle sur votre personnalité ! Moi …
Ce type de nez révèle souvent une grande sensibilité et une certaine bonté d'âme. Ces personnes sont prêtes à aider leur prochain et sont ... «S'informer en temps réel, jul 15»
7
Lionel, le cousin de Ian | Le Devoir
L'hiver dernier par une journée déprimante, glaciale et verglacée, madame Hélène avait eu la bonté de m'accompagner pour un repas de midi ... «Le Devoir, jul 15»
8
Reto Berra n'a pas le droit à l'erreur | Journal du Jura
Réputé pour ne pas être facile, Roy n'est pas du genre à offrir le filet par pure bonté d'âme. Il s'agit de convaincre l'ancien portier du Canadien ... «Journal du Jura, jul 15»
9
Contentement ou Résignation ? - Rachel Dufour / Coeur de berger …
Genèse 40:14 : “ Mais souviens-toi de moi, quand tu seras heureux, et montre, je te prie, de la bonté à mon égard ; parle en ma faveur à Pharaon, et fais-moi ... «Top Chrétien, jul 15»
10
Lettre à François, ce pape qui fait lever une grande espérance
... en idéologue ou en juge mais inventait, en toute rencontre, la relation la plus à même d'être en vérité, en attitude d'accueil de l'autre inspirée par la bonté. «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bonté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bonte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z