Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bordigue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BORDIGUE EM FRANCÊS

bordigue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORDIGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bordigue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BORDIGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bordigue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bordigue no dicionário francês

A definição de bordigue no dicionário é gravida formada com racks, composta de diferentes tanques, e que, à beira-mar, serve para pegar ou manter o peixe.

La définition de bordigue dans le dictionnaire est enceinte formée avec des claies, composée de différents réservoirs, et qui, au bord de la mer, sert à prendre ou à garder le poisson.


Clique para ver a definição original de «bordigue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BORDIGUE


anti-fatigue
anti-fatigue
bigue
bigue
brigue
brigue
contre-digue
contre-digue
cézigue
cézigue
digue
digue
fatigue
fatigue
figue
figue
garrigue
garrigue
gigue
gigue
guigue
guigue
igue
igue
intrigue
intrigue
ligue
ligue
mézigue
mézigue
prodigue
prodigue
sarigue
sarigue
sézigue
sézigue
tézigue
tézigue
zigue
zigue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BORDIGUE

bord
bordage
bordailler
bordayer
borde
bordé
bordeaux
bordée
bordel
bordelais
bordelaise
bordelier
bordelière
border
bordereau
borderie
bordier
bordière
bordj
bordure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BORDIGUE

analogue
argue
bilingue
bésigue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fugue
homologue
langue
lingue
longue
morgue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Sinônimos e antônimos de bordigue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BORDIGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bordigue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bordigue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BORDIGUE»

bordigue claie enceinte bordigue définition dans composée claies wiktionnaire été complètement endommagée crues oued medjerda inondations nouvelle ouverture avec permis nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi bordiguiste brigue bordage bordier expression exemple usage contraire mediadico notrefamille bord source académie française emile littré critique langue notre ligne conjugaion prononc orth ʀdig buʀ enregistre uniquement forme compl consacre dérivés analogique pont sète entreprise générale peinture lieux newsletter

Tradutor on-line com a tradução de bordigue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BORDIGUE

Conheça a tradução de bordigue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bordigue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bordigue» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

presa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

водослив
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

açude
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাঙ্গাল
260 milhões de falantes

francês

bordigue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

weir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wehr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

せき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ucapan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái đăng chận cá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுப்புச்சுவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंधारा बांधला आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bent
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sbarramento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jaz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

водозлив
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stăvilar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υδατοφράκτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

keerwal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

weir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

weir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bordigue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORDIGUE»

O termo «bordigue» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.175 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bordigue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bordigue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bordigue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BORDIGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bordigue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bordigue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bordigue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BORDIGUE»

Descubra o uso de bordigue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bordigue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel sur l'aménagement des pêches dans les lagunes ...
la bordigue méditerranéenne Claude Chauvet. III - CONSTRUCTION et INSTALLATION des BORD I GUES Les bordigues permettent de capturer l' ensemble des espèces qui peuplent les lagunes méditerranéennes. Cependant, certaines ...
Claude Chauvet, 1988
2
Statistique du département de l'Hérault
(Le trésor ne jouit que d'un tiers, les deux autres parties étant possédées par les héritiers Madières ) ; 5.0 La bordigue de Maguelonne, qui est la propriété de M. Henri ' Rami, comme succédant à M. SABATIER, qui en avait fait l'acquisition en  ...
Hippolyte Creuzé de Lesser, 1824
3
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Tels sont les bouchots, les bordigues (V. ces mots et Baudriilart, Dict. des péchés , v° Bordigue), et les écluses. Telles sont encore les madragues, dont l'emploi est usité dans la Méditerranée pour la péche du thon.V. Domaine de l'Etat, ne 54.
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1855
4
Répertoire méthodique et alphabétique de législation de ...
il a été très-bien décidé, par suite, qu'on ne doit point soumettre à la même charge le produit naturel de la pèche dans le canal même, et'que si une bordigue se trouvait attermée par les concessionnaires du canal, cumulativement avec le droit ...
‎1852
5
Journal du Palais: Jurisprudence administrative
Vne bordigue doit être imposée d'après ses produits particuliers, abstraction faite de ceux de la pèche de l'étang ou canal sur lequel elle peut être située. Lorsqu'il s'agit de déterminer la proportion du revenu réel au revenu cadastral d'une ...
Alexandre Auguste Ledru-Rollin, 1844
6
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
1835, la bordigue doit être imposée d'après ses produits particuliers, et qu'on ne peut ajou- ler à ces produits ceux de la pêche du canal ; qu'ainsi c'est avec raison que la déduction du produit des postes de pèche existant sur le canal, ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, P. A. Dalloz, 1852
7
Navires et gens de mer du Moyen Age à nos jours
s'approchèrent du patron de la bordigue du marquis de Galliffet et le sommèrent d'élargir le passage de la capoulière et d'enlever les barrières du couchant, afin qu'on pût passer désormais en cet endroit avec un bateau de pêche. Le garde ...
Philippe Sturmel, 2011
8
Nouveau commentaire sur l'ordonnance de la marine du mois ...
ARTICLE IL CEux qui auront obtenu de nous les Lettres nécessaires pour rétablissement de quelque madrague ou bordigue , feront tenus de les faire enregistrer au Greffe de l'Amirauté , dans le dé» troit de laquelle ils devront faire leur pêche ...
René Josué Valin, 1760
9
Collection de lois maritimes antérieures au xviii.e siècle
Ceux qui auront obtenu de Nous les Lettres nécessaires pour I'establissement de quelque Madrague ou Bordigue seront tenus de les faire enregistrer au Greffe de FAd- mirauté dans le destroit de laquelle ils devront faire leur Pesche. III.
Jean Marie Pardessus, 1837
10
Collection des lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle...
Ceux qui auront obtenu de Nous les Lettres nécessaires pour f establissement de quelque Madrague ou Bordigue seront tenus de les faire enregistrer au Greffe de FAd- mirauté dans le destroit de laquelle ils devront faire leur Pesche. III.
Jean-Marie Pardessus, 1837

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORDIGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bordigue no contexto das seguintes notícias.
1
SETE - CETTE - Les jouteurs Cettois ''Morts pour la France'' 1914 …
... Pavois d'Or, fondée en juin 1903 par une assemblée d'une trentaine de personnes issues du quartier de la Pointe Courte de la Bordigue. «Hérault-Tribune, jul 15»
2
Palavas : restrictions de circulation pour le curage de la Canalette
Ensuite, du lundi 6 au vendredi 10 avril, du n° 1 au n° 8 du quai de la Bordigue (portion Guy-de-Montpellier/Général-de-Gaulle), interdiction ... «Midi Libre, mar 15»
3
La réserve naturelle de l'étang de Biguglia fête ses 20 ans
Pierre Bona / Wikimedia ILLUSTRATION - Grands cormorans et aigrettes garzettes sur les pieux d'aulne glutineux de l'ancienne bordigue ... «Francetv info, nov 14»
4
Pourquoi les inondations épargnent-elles la ville ?
Le Barrou et la Pointe-Courte en font partie, comme certains quais sétois (la Bordigue notamment) et l'entrée Est de la ville, dont Cayenne. «Midi Libre, nov 11»
5
Pratiquer la pêche à l'époque moderne
Le deuxième type de « pêcherie fixe » est la « bordigue » : il s'agit de « pièges », crées à partir de roseaux, par exemple, où le poisson se ... «Histoire pour Tous, mai 11»
6
Georges Granier : le cousin de Brassens
Et il m'avait demandé de lui trouver un appartement sur le quai de la Bordigue (5, quai Merle), d'où, enfant, il prenait le bateau pour Mèze ... «Midi Libre, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bordigue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bordigue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z