Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bouchée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUCHÉE EM FRANCÊS

bouchée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUCHÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bouchée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUCHÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bouchée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

morder

Bouchée

O bocado é a quantidade de alimento sólido que pode ser introduzido imediatamente na boca. Este termo é usado em diferentes frases e frases: ▪ Comer uma mordida = Comer pouco. ▪ Para um bocado de pão = Por nada, uma vez que o pão é um alimento barato e fácil de obter. ▪ Não perca uma mordida = Não deixe que nada escape. ▪ Faça uma mordida = Para um alimento, coma tudo de uma vez, com voracidade ou gula; Para alguém, domine-o com facilidade. ▪ Junte os duplos = Coma muito rapidamente ou, se for uma ação, faça duas vezes mais rápido do que de costume. ▪ Uma mordida = Uma vez. Os primeiros bocados significam o início da refeição; A última mordida é o fim da refeição. Na cozinha, a mordida é uma crosta de massa folhada individual, cujo interior é decorado com comida em molho. Em pastelaria, é um pequeno forno. Na confeitaria, o bocado de chocolate é um doce de chocolate cheio, um praliné. La bouchée est la quantité de nourriture solide que l'on peut introduire en une seule fois dans la bouche. Ce terme est utilisé dans différentes locutions et expressions : ▪ Manger une bouchée = Manger peu. ▪ Pour une bouchée de pain = Pour rien, le pain étant un produit alimentaire peu couteux et facile à se procurer. ▪ Ne pas en perdre une bouchée = Ne rien en laisser échapper. ▪ Ne faire qu'une bouchée = Pour un aliment, le manger d'un seul coup, avec voracité ou gloutonnerie ; pour quelqu'un, le dominer facilement. ▪ Mettre les bouchées doubles = Manger très vite ou, s'il s'agit d'une action, la faire deux fois plus vite qu'à l'ordinaire. ▪ D'une bouchée = En une seule fois. Les premières bouchées signifie le début du repas ; la dernière bouchée est la fin du repas. En cuisine, la bouchée est une croute de pâte feuilletée individuelle dont on garnit l'intérieur d'aliments en sauce. En pâtisserie, c'est un petit four. En confiserie, la bouchée de chocolat est un bonbon de chocolat fourré, une praline.

definição de bouchée no dicionário francês

A definição de mordida no dicionário é a quantidade de alimento sólido, pedaço de alimento que é introduzido ao mesmo tempo na boca.

La définition de bouchée dans le dictionnaire est quantité de nourriture solide, morceau d'aliment que l'on introduit en une seule fois dans la bouche.

Clique para ver a definição original de «bouchée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUCHÉE


accouchée
accouchée
attachée
attachée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
fauchée
fauchée
gâchée
gâchée
huchée
huchée
juchée
juchée
louchée
louchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
ruchée
ruchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUCHÉE

bouchage
bouchardage
boucharde
boucharder
bouchardeuse
bouchaud
bouche
bouché
bouche-à-bouche
bouche-trou
bouchelle
bouchement
boucher
bouchère
boucherie
boucheton
boucheton à
bouchette
boucheur
bouchoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUCHÉE

achée
amochée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
effilochée
emmanchée
fourchée
jonchée
leucorrhée
lichée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
sachée
torchée
trochée
trophée

Sinônimos e antônimos de bouchée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUCHÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bouchée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bouchée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUCHÉE»

bouchée becquée chocolat gobet goulée lippée morceau pâtisserie oreille canalisation feuilletée thon amuse bouche recette quantité nourriture solide peut introduire seule fois dans terme utilisé différentes locutions bouchée définition reverso voir aussi avoir oreilles nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression wiktionnaire facilité venir aisément bout prendre dessus sans problème ferait figuré chaque cuillerée soupe tombait estomac viande écrasée gencives verre cidre wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit meilleures recettes foodies essayer adopter traiteur paris gourmandes salées importe occasion côtés professionnel petit déjeuner affaires cocktail salon foire conférence presse sélection chef damien juin ricardo mois thématique fêtes découvrez cette nouvelle rubrique vous aidera joli bienvenue blog concours révéler blogueurs catégorie gastronomie

Tradutor on-line com a tradução de bouchée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUCHÉE

Conheça a tradução de bouchée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bouchée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bouchée» em francês.

Tradutor português - chinês

一口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bocado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कौर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полный рот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bocado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একগাল
260 milhões de falantes

francês

bouchée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hal yg
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bissen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一口
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

한입 가득
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saemplokan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một họng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lokma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

boccone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kęs
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повний рот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbucătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπουκιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mondvol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klunk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

munnfull
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bouchée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUCHÉE»

O termo «bouchée» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.837 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bouchée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bouchée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bouchée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUCHÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bouchée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bouchée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bouchée

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOUCHÉE»

Citações e frases célebres com a palavra bouchée.
1
Mocharrafoddin Saadi
Emploie la bonté même envers l'homme malveillant : le mieux est de fermer la gueule du chien avec une bouchée.
2
Paracelse
Nous ne sommes pas nés seulement de notre mère. La terre aussi est notre mère Qui pénètre en nous jour après jour Avec chaque bouchée que nous mangeons.
3
Zhang Xianliang
Une bouchée de pêche succulente est préférable à une demi-corbeille de poires pourries.
4
Charles Monroe Schulz
La vie, c’est comme un cône glacé ; il faut savourer chaque bouchée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUCHÉE»

Descubra o uso de bouchée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bouchée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tapas inratables: Vous ne ferez qu’une bouchée de ces ...
Dans ce livre : Comment réussir votre tapas party : boissons, cuissons, décor, les astuces pour que la fête soit totale, les conseils pour ne pas passer 3 heures en cuisine… Les 27 aliments stars pour réussir vos tapas : ail, citron, ...
Catherine Dupin, Anne Dufour, 2013
2
Histoire d'une Bouchée de Pain; lettres à une petite fille ...
Jean MACÉ. dureté de la langue. Celle du pic surtout est le modèle du genre, et mérite un mot de plus que les autres. Représentez—vous une longue épingle, terminée par une pointe de fer et des crochets d'hameçon. Un mécanisme ...
Jean MACÉ, 1861
3
La nutrition des personnes âgées
... bouchée barytée, endoscopie ou manométrie œsophagienne. Vidéo fluoroscopique (VFSS) Cette technique encore connue comme "la bouchée barytée modifiée" est la meilleure méthode pour détecter une dysphagie oropharyngée (11).
Thierry Pepersack, 2002
4
Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...
sar Pa lìgèdápè abri des hommes en paille, à deux pentes luqma morsure ; petit morceau, bouchée (Wehr 874b) 2556 bambara Bai logoma (rare) bouchée, poignée de nourriture bokobaru Jo lómà bouché, morceau (Via dendi lóômà) busa ...
Sergio Baldi, 2008
5
La migraine, la comprendre et la guérir définitivement
Il s'agit surtout d'une impression de narine bouchée, des deux côtés, mais plus souvent d'un seul côté et, si la migraine est unilatérale, généralement du même côté que la migraine. On concrétise aisément cette gêne respiratoire en faisant ...
Jean Thomas, Emmanuel Tomb, Élisabeth Thomas, 2006
6
Annales des mines
d'eau observée me retire calcti.ee. d'eau observée. de inrrciir* 1 Bouchée, a Id. 3 Ouverle. mètre;. • a cent. car. » » □ L-enlira. nietrei. 0,Ol4o cent. m. □ a mètref. □ 1 33.2 713 /,/. a8^ '9 17.5 0,01 28 0 o65 M. 0.0 i3j 1 Bouchée. • □ » * » : Id. 3 ...
7
Annales des mines: ou recueil de mémoires sur l'exploitation ...
D. «:1 Ë î v Ë flash" Harteur “autel”. q: __ ' Diamètre. Surface. Ëê e d'eau de ËE mètres. cenl. car. ' _ mètres. cenlim. mètres. 1 Ouverte. 0,19': 289 300 12.00 0.0016 r I Bouchée. n v Id Id. .1 v n n ' Id. n ' Id. Id. '- r ' r Ouverte. 0,192 2H9 5o'.
France Conseil des Mines, 1837
8
Journal complementaire du dictionaire des sciences medicales
la bouchée, ou bien il tombe en asphyxie. Ce cas ressemble beaucoup au premier : seulement la cause de Paccident n'est. point aussi considérable. La bouchée est restée partiellement arrêtée dans le pharynx, et elle ne comprime non plus ...
9
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
Elle est complètement bouchée, cette fille. S obtus. BOUCHE-À-BOUCHE [ bujabuj] n. m. invariable I FAIRE LE BOUCHE-À-BOUCHE: souffler de l'air avec sa bouche dans la bouche d'une personne qui respire très mal ou qui ne respire plus.
Josette Rey-Debove, 2013
10
Journal complémentaire du dictionaire des sciences médicales
la bouchée, ou bien il tombe en asphyxie. Ce cas ressemble beaucoup au premier : seulement la cause de l'accident n'est point aussi considérable. La bouchée est restée partiellement arrêtée dans le pharynx, et elle ne comprime non plus ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUCHÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bouchée no contexto das seguintes notícias.
1
Quand une raie géante profite de la mue d'une araignée de mer
"Je me suis vite, mais à contrecœur, repositionné de l'autre côté du pylône pour enregistrer la raie vorace ne faire qu'une bouchée de ... «Maxisciences, jul 15»
2
DSK et moi | L'Opinion
Je vais peut-être attendre de chaque aliment, de chaque bouchée, qu'il provoque une association ? La tomate? L'aubergine? La framboise? «L'Opinion, jul 15»
3
Mondiaux d'escrime : "Jeudi noir" pour les fleurettistes - RMC Sport
... Enzo Lefort n'a fait qu'une bouchée de Cheung (Hong-Kong) avec un succès 15 touches à 4 ; quant à Vincent Simon, il a écarté le Bélarusse ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Fast and Furious 7 : troisième plus gros succès de l'histoire du cinéma
Sortie il y a tout juste un mois, le quatrième volet de la franchise ne va pas d'ailleurs tarder à ne faire qu'une bouchée des héros Iron Man, Thor ... «Staragora, jul 15»
5
Chicago explose les Cavs avec un très bon Bobby Portis …
Les Bulls n'ont fait qu'une bouchée des Cavs lors de ce premier tour de playoffs de la Summer League, grâce notamment à un très bon Bobby ... «BasketSession, jul 15»
6
Magic : famille féerique - La confiance règne - Vendredi 17 juillet à …
Horripilé, Gregor rentre chez lui en vociférant qu'autrefois, il n'aurait fait qu'une «bouchée» de cette petite morveuse ! Inquiet, Tom conseille à ... «Toutelatele.com, jul 15»
7
Le CHU de Reims lance une « nouvelle procédure » en vue d'un …
... à autoriser la diffusion d'une vidéo tournée en juin dans laquelle on voit, selon elle, son fils déglutir une bouchée de crème à la vanille. «Le Monde, jul 15»
8
Série d'été (2/14) : La démence de François, « Le moment Valls …
De toute façon, c'est inutile, car cela sera tout naturel, tu seras le candidat, et même tu seras le président, tu ne vas faire qu'une bouchée de ... «Les Échos, jul 15»
9
Les marchés débordent de beaux produits | JDM
C'est un bouquet de saveurs à chaque bouchée, une symphonie estivale dans nos assiettes. En plus, mettez-la en pots ou congelez-en pour ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Guise: un 14 Juillet largement fêté [PHOTOS]
À bel événement, de nombreuses voitures – partout garées et bien souvent n'importe comment ; rue du bastion-Saint-André bouchée au ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bouchée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bouchee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z