Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUE EM FRANCÊS

boue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «boue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
boue

lama

Boue

Na sedimentologia, o lodo é uma mistura de água e partículas sedimentares finas de limo e argila. Os depósitos de lama antiga ou fossilizada são transformados em lutites pela ação do tempo. Quando uma lama é rica em matéria orgânica e sedimentada no fundo da água, ela consome oxigênio e torna-se anóxica. Pode, no entanto, ser ventilado por worms ou animais escavados. En sédimentologie, la boue est un mélange d'eau et de particules sédimentaires fines de limons et d'argiles. Les dépôts de boue anciens ou fossilisés se transforment en lutites par l'action du temps. Quand une boue est riche en matière organique et qu'elle sédimente au fond de l'eau, elle consomme de l'oxygène et devient anoxique. Elle peut néanmoins être aérée par des vers ou animaux fouisseurs.

definição de boue no dicionário francês

A definição de lodo no dicionário é uma mistura de terra ou poeira e água formando uma camada mais ou menos grossa e mais ou menos suja no chão.

La définition de boue dans le dictionnaire est mélange de terre ou de poussière et d'eau formant une couche plus ou moins épaisse et plus ou moins sale sur le sol.

Clique para ver a definição original de «boue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUE


bajoue
bajoue
bourdaloue
bourdaloue
bouteroue
bouteroue
floue
floue
gadoue
gadoue
garde-boue
garde-boue
hindoue
hindoue
houe
houe
joue
joue
loue
loue
mandchoue
mandchoue
moue
moue
noue
noue
papoue
papoue
proue
proue
roue
roue
soue
soue
toue
toue
zazoue
zazoue
zouloue
zouloue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUE

boudinage
boudine
boudiné
boudinée
boudinement
boudiner
boudineuse
boudinier
boudinière
boudoir
bouée
boueur
boueusement
boueux
bouffant
bouffante
bouffard
bouffarde
bouffarder
bouffe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUE

abajoue
abat-joue
avenue
carapoue
due
fagoue
issue
langue
motohoue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
topinamboue
unique
vue

Sinônimos e antônimos de boue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «boue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de boue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUE»

boue abjection abomination alluvion fond bassesse bauge boueux bouillasse bourbe cloaque corruption crotte curure débauche dépôt éclaboussure excrément fagne fange gâchis gadoue boue définition dans terre poussière imbibée définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations nbsp wiktionnaire routes court dégel midi amollissait vaguement ridait hérissait lilliputiennes murailles sillons durcis bordaient wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit thermale thermalisme doctissimo produit issu précipitation minérale avec matériau solide argile video yvelines bain géant sportifs pluie battante tombe jambes recouvertes alors saute dessus ligne camp militaire beynes application luchon forme bien être bienfaits conjugués actifs reconnus appliqués cervicales votre colonne

Tradutor on-line com a tradução de boue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUE

Conheça a tradução de boue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de boue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boue» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mud
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कीचड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грязи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাদা
260 milhões de falantes

francês

boue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lumpur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlamm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진흙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lendhut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bùn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिखल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çamur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fango
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błoto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бруду
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

noroi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάσπη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

modder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjørme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUE»

O termo «boue» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.520 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boue

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOUE»

Citações e frases célebres com a palavra boue.
1
André Suarès
Je n'appelle pas cette misérable étincelle sur un petit tas de boue, une vie.
2
Nathaniel Hawthorne
La vie est faite de marbre et de boue.
3
Tomas Gutiérrez Alea
C'est dans la boue qu'on trouve le plus bel or !
4
Louis Chedid
Ainsi va le monde, Messieurs-Dames. Voilà, voilà, comment il tourne. Du sang, de la boue et des larmes. Argent, pouvoir, paquet d'embrouilles.
5
Helen Thomson
On reconnaît un propriétaire de chevaux à l’intérieur de sa voiture ; on y trouve des bottes, de la boue, des friandises pour poney, de la paille, des objets de sellerie... Et puis, naturellement, au-dessus de tout ça, des enfants et des chiens.
6
Shafique Keshavjee
Les ignorants se laissent enliser dans les mots, comme un éléphant dans la boue.
7
Voltaire
Les hommes sont des insectes se dévorant les uns les autres sur un petit atome de boue.
8
Léon Bloy
Une sainte peut tomber dans la boue et une prostituée monter dans la lumière, mais jamais ni l'une ni l'autre ne pourra devenir une honnête femme.
9
Joris-Karl Huysmans
La réalité ne pardonne pas qu'on la méprise ; elle se venge en effondrant le rêve, en le piétinant, en le jetant en loques dans un tas de boue !
10
Didier Le Pêcheur
Le sens : un diamant perdu dans la boue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUE»

Descubra o uso de boue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Boues de forage (Les)
Chapitre VII LES TYPES DE BOUES INTRODUCTION Une nomenclature des types de boues d'après leurs constituants est certes pratique, mais elle rend assez mal compte du type d'équilibre recherché entre l'argile et la boue et des raisons ...
C. Garcia, P. Parigot
2
Haumont 14-16 : L'or et la boue
Le régiment de Casimir et Martin combat sur le front, dans les environs de Verdun.
Christophe Lambert, 2013
3
De la mort, de la boue, du sang
Composé de lettres au jour le jour envoyées par l'auteur à sa famille ou à des amis, l'ouvrage témoigne fort bien de ce que fut la guerre de tranchées de 14-18 et de l'ambiance qui régnait alors.
Henri Bénard, 1999
4
Boue de Sang
C'est un recueil de poèmes réflétant ma vision "naive" du monde.
Ferdinand Tongambou, 2007
5
Dictionnaire de l'Académie française
BOUE. s. f. La fange des rues et des chemins. Un chemin plein de boue. Des rues pleines de boue. Un tas de boue. Être tout couvert de boue. Tomber dans la boue. Faire rejaillir de la boue. Les boues des rues. Enlever les boues des rues.
Académie française, 1835
6
Anthropologie d'une catastrophe: les coulées de boue de 1999 ...
15 décembre 1999 : de puissantes inondations s'abattent sur le Venezuela et provoquent des coulées de boues meurtrières dans une grande partie de l'Etat côtier et urbain de Vargas.
Sandrine Revet, 2007
7
Histoire naturelle des volcans: comprenant les volcans ...
comprenant les volcans soumarins [sic] ceux de boue et autres phénomènes analogues Nicolas Ordinaire. premier. Nous les exposerons l'un et l'autre successivement , en commençant par celui de la Sicile. Nous toucherons ensuite un mot ...
Nicolas Ordinaire, 1802
8
Le pâté de boue
Lin Quinn. Iombine le tout dans un moule. Earnis ton pâté de feuilles. Sers le pâté de boue avec un sourire!
Lin Quinn, 2005
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
La boue est une terre détrempée plus ou moins épaisse , sale , noire et puante , telle que celle qui s'amasse dans les rues des villes après la pluie. En fait de bassesse, il n'y a rien au- dessous de la boue. On traine dans la boue celui qu'on  ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833
10
Manuel pratique des fluides de forage
Le "Manuel pratique des fluides de forage", que j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui, est l'aboutissement de nombreuses années de recherches patientes, au cours desquelles les techniciens de la boue ont multiplié leurs efforts pour ...
Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Sous-commission laboratoires d'exploitation, 1969

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boue no contexto das seguintes notícias.
1
De trou de boue à piste de course
Le premier volet du projet consiste en la création d'un parc de boue circonscrit par un tumulus de terre d'une hauteur de 20 pieds. À l'intérieur ... «LaPresse.ca, jul 15»
2
Alexeï Guerman dans un éprouvant voyage au bout de la boue
Don Roumata (Leonid Yarmolnik). Ce terrien infiltré sur une planète plongée dans la gadoue d'un Moyen Age particulièrement sombre est le ... «Le Temps, jul 15»
3
Pénélope Cruz: sexy dans la boue
Alors que toute l'équipe est en plein tournage à Rome, la compagne de Javier Bardem se trémousse dans la boue pour les besoins du ... «Gala, jul 15»
4
Penélope Cruz fait l'amour dans la boue
Sexy Même couverte de boue pour les besoins de la scène tournée sur la rive du Tibre, à Rome, Penélope Cruz est sublime ! Et c'est Ben ... «dh.be, jul 15»
5
Conakry : La boue répand le stress chez les citoyens
Ce matin, le constat est très vivant le long de l'autoroute Fidele Castro. La boue inonde les abords de cette route un peu partout dans la ville. «AfriqueZoom, jul 15»
6
Sport s mud day kids Amnéville : bain de boue aussi pour les enfants !
Hier, c'était la toute première édition du Mud Day Kids, un mini-parcours du combattant dans la boue, inspiré de la version adulte ! «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Amnéville Mud Day : rions dans la boue
Déjà vu. Voici donc le « Mud day », autrement dit le « jour de boue » et ses 22 obstacles proposés aux candidats à la souffrance, à la condition ... «Est Républicain, jul 15»
8
Des centaines de coureurs dans la boue pour lutter contre le cancer
Les gens courent dans la boue pour le plaisir et pour relever un défi. Les participants ont une raison de plus de se jeter dans la boue. «Radio-Canada, jul 15»
9
Mathilde Seigner : ''Être traînée dans la boue fait aussi du mal à ma …
Une situation pas facile à gérer, même si elle revendique son naturel et sa spontanéité : "Être traînée dans la boue me fait mal et fait aussi du ... «Pure People, jul 15»
10
Un forage responsable d'une éruption de boue meurtrière en …
AFP En 2013, un Indonésien avec son fils prient après avoir offert des fleurs sur la boue volcanique séchée, pour les membres de la famille qui ... «Le Journal de Montréal, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z