Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bougeoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUGEOIR EM FRANCÊS

bougeoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUGEOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bougeoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUGEOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bougeoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bougeoir

castiçal

Bougeoir

Um suporte de vela é um objeto usado para suportar uma vela. Ao contrário do candelabro, é desprovido de pé. Seu corpo é grande e, principalmente, toma a forma de um copo ou pires para coletar sebo ou cera derretida. Tem uma alça ou um anel que permite movê-lo. Um candelabro episcopal é um castiçal usado para iluminar livros litúrgicos lidos por altas figuras eclesiásticas durante as missas pontifícias, eles podem suportar o brasão de um titular. O ourives Guillaume Loir fez um, sempre preservado na catedral Saint-Juste de Narbonne. Louis II Loir fez o do bispo de Troyes Jean-Baptiste-Marie Campeão de Cicé. Un bougeoir est un objet servant de support à une bougie. Contrairement au chandelier, il est dépourvu de pied. Son corps est large et prend la plupart du temps la forme d'une coupe ou d'une soucoupe pour recueillir le suif ou la cire fondue. Il possède un manche ou un anneau qui permet de le déplacer. Un bougeoir épiscopal est un bougeoir utilisé pour éclairer les livres liturgiques lus par de hauts personnages ecclésiastiques lors des messes pontificales, ils peuvent porter les armoiries d'un titulaire. L'orfèvre Guillaume Loir en réalisa un, toujours conservé dans la cathédrale Saint-Juste de Narbonne. Louis II Loir fit celui de l'évêque de Troyes Jean-Baptiste-Marie Champion de Cicé.

definição de bougeoir no dicionário francês

A definição de candelabro no dicionário é um pequeno suporte de vela, baixo e bandeja, que é agarrado por uma alça ou um anel ligado à bandeja.

La définition de bougeoir dans le dictionnaire est petit support de bougie, bas et à plateau, que l'on saisit par une poignée ou un anneau fixé au plateau.

Clique para ver a definição original de «bougeoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUGEOIR


asseoir
asseoir
drageoir
drageoir
déchargeoir
déchargeoir
dégorgeoir
dégorgeoir
grugeoir
grugeoir
margeoir
margeoir
messeoir
messeoir
mélangeoir
mélangeoir
plongeoir
plongeoir
purgeoir
purgeoir
rasseoir
rasseoir
seoir
seoir
surseoir
surseoir
vendangeoir
vendangeoir
égrugeoir
égrugeoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUGEOIR

bougainvilléa
bougainvillée
bougainvillier
bouge
bougeant
bougement
bougeotte
bougeotter
bouger
bougerie
bougette
bougeur
bougie
bougier
bougna
bougnat
bougnou
bougnoul
bougnoule
bougnouliser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUGEOIR

avoir
boudoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
terroir
voir
vouloir

Sinônimos e antônimos de bougeoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUGEOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bougeoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bougeoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUGEOIR»

bougeoir binet bobèche brûle tout chandelier chandelle lumière lumignon torchère nagel ikea anglais mural décoratif ancien maison monde mariage cher objet servant support bougie contrairement dépourvu pied bougeoirs chandeliers commerce idéal apporter chaleur votre salon chambre grand modèle contemporain style baroque créez nbsp bougeoir delamaison chauffe plat tampere transparent leonardo centre table volute noir bougies jeanne amadeus shopping deco avec découvrez belles affaires réaliser sélection objets déco donneront intérieur photophore lanterne décoration gifi choix verre marocaine aussi noel prix design redoute cette boutique ligne propose assortir

Tradutor on-line com a tradução de bougeoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUGEOIR

Conheça a tradução de bougeoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bougeoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bougeoir» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

candelero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

candlestick
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोमबत्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شمعدان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подсвечник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castiçal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিলসুজ
260 milhões de falantes

francês

bougeoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lilin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leuchter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャンドルスティック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

촛대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

padamaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேண்டில்ஸ்டிக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दीपवृक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şamdan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

candeliere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świecznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свічник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfeșnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηροπήγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kandelaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ljusstake
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lysestake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bougeoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUGEOIR»

O termo «bougeoir» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.777 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bougeoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bougeoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bougeoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUGEOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bougeoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bougeoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bougeoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUGEOIR»

Descubra o uso de bougeoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bougeoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel des cérémonies selon le rite de l'Église de Paris
Après la bénédiction du pain, le Pontife étant monté à l'autel, le Porte- bou- • seoir reprend le bougeoir, et se tient à quelque distance du livre jusqu'à la bénédiction de l'encens. Il descend alors au bas des degrés, le bougeoir en main , ...
Augustin-Pierre-Paul Caron, 1846
2
Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Histoire: Louis XII t ...
Mettre ou omettre dans la liste d'un voyage de Chambord ou de Fontainebleau ; accorder ou retirer de grandes entrées, des entrées particulières; donner ou ne plus donner le bougeoir au coucher du roi, même aux levers d'hiver ; le donner ...
Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1853
3
Oeuvres du comte P. L. Roederer,...
Mettre ou omettre dans la liste d'un voyage de Chambord ou de Fontainebleau; accorder ou retirer de grandes entrées, des entrées particulières; donner ou ne plus donner le bougeoir au coucher du roi, même aux levers d'hiver ; le donner ...
Roederer, 1853
4
Louis XII et François 1er: ou Mémoires pour servir à une ...
Mettre ou omettre dans la liste d'un voyage de Chambord ou de Fontainebleau ; accorder ou retirer de grandes entrées , des entrées particulières ; donner ou ne plus donner le bougeoir au coucher du roi, même aux levers d'hiver; le donner ...
Pierre-Louis Roederer, 1833
5
Cérémonial selon le rit romain
véque chante l'oraison- il tient le bougeoir à la droite du Prêtre assistant1. L' oraison chantée, il se retire1. 7. Lorsque la Procession est sortie du secretarium pour aller à l'autel, il se met à la suite du Pontife, à la gauche du Porte- livre5. 8.
Giuseppe Baldeschi, Pierre Favrel, Léon Le Vavasseur, 1857
6
La renaissance chronique des arts et de la littérature
121 Van Stenkiste. Lamartine, révolution de fév. 122 J. Van Ockeroudt. Encrier, bronze florentin. 123 Hatze. Aventures de mer, 1 vol. illustré. 124 Hanicq. Causeries, 1 vol. par M"" Stappaerts. 125 Chevallier Huyllens. Bougeoir, feuille de lierre ...
7
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
ensuite, se tourne avec ses assistants vers l'autel pour chanter l'oraison, un clerc tonaut le livre de chœur et un autre le bougeoir, au milieu des acolytes avec leurs chandeliers. Les chantres assistent aussi à l'oraisou, et pour cela ils se lèvent ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
8
Encyclopédie théologique
Celui qui est employé à tenir le bougeoir (s'il n'est pas un chapelain de l'évéque) s'étanl rendu à bonne heure à la sacristie, fait sa prière et lave ses mains, prend le surplis et attend l'arrivée de l'évéque au lieu qui lui est préparé pour prendre ...
9
Louis XIV Pour les Nuls
Qui. tiendra. le. bougeoir. ce. soir ? « Le roi avait l'art de donner l'être à des riens », remarque SaintSimon. Chaque moment de la journée est l'occasion pour Louis XIV d'accorder des privilèges pour lesquels les courtisans se bousculent ...
Hélène DELALEX, Alexandre MARAL, Nicolas MILOVANOVIC, 2011
10
Louis XIV Pour les Nuls
Chaque moment de la journée est l'occasion pour Louis XIVd'accorder des privilèges pour lesquels les courtisans se bousculent : tenir la chemise, pénétrer à l'intérieur du «balustre » du lit royal, ou tenir le bougeoir lors du grand coucher du ...
Collectif

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUGEOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bougeoir no contexto das seguintes notícias.
1
Joël Robuchon made in Japan !
Les tables nappées en noir portent toutes un bougeoir Baccarat. La maison de cristallerie signe aussi les lustres de la vaste pièce, dont la ... «Maison.com, jul 15»
2
10 idées de centres de table pour un mariage repérés sur Pinterest
On apprécie le grand bougeoir orné de fleurs. On aime les vases remplis d'eau et de fleurs artificielles surmontées d'une bougie flottante, ... «aufeminin.com, jul 15»
3
Poterie pour enfants 6-12 ans Larmor-Baden 06 juillet 2015
Les différentes techniques de façonnage : boule pincée, plaque, colombins, les conduiront à modeler des formes : animal, bougeoir, bol. «Unidivers, jun 15»
4
Une journée avec Sandra Laro-Doualla, gouvernante générale au …
Quelques problèmes techniques sont également à faire remonter : un bougeoir qui a débordé et une climatisation réglée à 19 °C (bien trop ... «L'Hôtellerie Restauration, jun 15»
5
Inspiration orientale : nos images et adresses préférées
Divans “Princesse au Petit Pois”, poteries et bougeoir tunisiens blancs, plateau en aluminium martelé, gobelet en verre recyclé et suzanis ... «Elle, jun 15»
6
Du style pour la nouvelle collection Alinéa
Bougeoir Arin, panneaux de fibres de moyenne densité, coloris : blanc, bleu, vert et gris, H8,4cm H9cm, 3,99 euros. Boîte Amy, panneaux de ... «CôtéMaison.fr, jun 15»
7
La mobilité, nouveau graal des fabricants de meuble ?
... de l'accueil et autres rituels de bienvenue, l'Indienne Nikita Bhate imaginant, par exemple, une étonnante paroi-bougeoir truffée de bougies, ... «Les Échos, jun 15»
8
Beugin : l'église Saint Rémi sera désormais fermée, après le vol de …
En se rendant sur place, l'élue a découvert qu'il manquait aussi un bougeoir sur l'autel Saint Rémi. Un seul manquait à l'appel, comme l'ont ... «La Voix du Nord, jun 15»
9
A-mère fête des mères
Tous les ans un long week-end. Un bougeoir, un dessin, une boite décorée,... objets d'apparence si dérisoire mais tellement chargés d'affects. «Mediapart, mai 15»
10
Chevaliers des mots en quête de lumière
Mémoriser des mots, tels que kaléidoscope, daguerréotype, bougeoir, lampadaire, pour ensuite les épeler correctement est une véritable ... «ladepeche.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bougeoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bougeoir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z