Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bouille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUILLE EM FRANCÊS

bouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bouille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bouille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bouille no dicionário francês

A primeira definição de fervura no dicionário é a antiga medida de capacidade para o vinho. Outra definição de lama é uma longa perca que os pescadores usam para mexer a lama e perturbar a água, de modo que o peixe entre mais facilmente nas redes. Bouille é também uma marca de chumbo afixada aos pedaços de pano e outros panos declarados no escritório das fazendas do rei; pago pela aposição desta marca.

La première définition de bouille dans le dictionnaire est ancienne mesure de capacité pour le vin. Une autre définition de bouille est longue perche dont les pêcheurs se servent pour remuer la vase et troubler l'eau, afin que le poisson entre plus facilement dans les filets. Bouille est aussi marque de plomb apposée sur les pièces de drap et d'autres étoffes déclarées au bureau des fermes du roi; droit payé pour l'apposition de cette marque.


Clique para ver a definição original de «bouille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUILLE

bouillabaisse
bouillage
bouillaison
bouillant
bouillante
bouillard
bouillasse
bouillée
bouillement
bouiller
bouillerie
bouilleur
bouilli
bouillie
bouillir
bouillissage
bouillisseur
bouillitoire
bouilloir
bouilloire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinônimos e antônimos de bouille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bouille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bouille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUILLE»

bouille apparence balle berthe bidon bille binette bouillotte boule bouloir figure fiole frimousse hotte mine pâte perche rabouilloir récipient tête tronche vase visage gribouille loretz petite définition courdault bouille dans wiktionnaire plus derrière atelier autres personnes sont nécessaires doivent animer engins dits traditionnels compacteurs niveleuse arroseuse nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison années fidélité entre amis villages whitchurch thames arrivée jumeaux vendredi wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de bouille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUILLE

Conheça a tradução de bouille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bouille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bouille» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jarra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mug
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кружка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caneca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মগ
260 milhões de falantes

francês

bouille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mug
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Becher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얼굴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bodo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miệng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குவளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घोकून घोकून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kupa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

boccale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kubek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гуртка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

halbă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κούπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mug
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bouille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUILLE»

O termo «bouille» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.438 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bouille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bouille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bouille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bouille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bouille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bouille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUILLE»

Descubra o uso de bouille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bouille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pot-Bouille
Une édition de référence de Pot-Bouille d’Émile Zola, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « – De grâce ! n’en parlons plus, finit par dire Octave.
Émile Zola, 2012
2
Notice historique sur la Bouille
v NüÎIEE HISTORIQUE o SUR LA BOUILLE. ,. n) D'après des manuscrits authentiques, la Bouille 'fut fondée par des tribus celtiques longtemps avant l' occupation romaine dans les Gaules (4). Son nom à cette époque était Bulle, qui veut dire ...
P. MOLET, 1862
3
Pot-bouille d'Émile Zola (Fiche de lecture): Comprendre la ...
Tout ce qu'il faut savoir sur Pot-Bouille d'Émile Zola !
Evelyne Marotte, LePetitLittéraire.fr,, 2011
4
Pot-Bouille: Les Rougon-Macquart (10/20)
Pot-Bouille est un roman d’Émile Zola publié en 1882, le dixième de la série les Rougon-Macquart. Le mot pot-bouille désignait au XIXe siècle en langage familier la cuisine ordinaire des ménages, en gros synonyme de popote.
Emile ZOLA, L'Edition numérique européenne, 2014
5
Histoire de l'agglomération rouennaise: La Rive gauche
La Bouille Dans un site protégé, à quelques kilomètres seulement de la rive gauche industrielle, La Bouille est un peu le Notent ou le Bougivai des Rouen nais. Ses restaurants réputés depuis des siècles, ses petites rues, son bac, constituent ...
Guy Pessiot, 1990
6
Pot-Bouille: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Pot-Bouille augmentée de nombreuses annexes (Biographie panoramique - Les citations les plus célèbres de Zola - Notes d'un ami de Paul Alexis - Émile Zola, sa vie, son oeuvre de Edmond Lepelletier - Zola par Émile ...
Zola, Emile, 2014
7
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
On a encore] observé que dans cette année d'épreuve , il n'a point poulie' d' herbes dans cette vigne. ï Les cendres de bouille sont également bonnes pour les basses vignes ; on y en répand trois cents livres sur quatre ~ vingts Ê verges de ...
Denis Diderot, Benard, 1778
8
Zola: textes de Ulbach ... [et al.]
FERDINAND BRUNETIÈRE À propos de Pot-Bouille Il faut convenir que le public , et la critique même, ont parfois, en France, de singuliers accès de pharisaïsme et de pudibonderie. L'une, en effet, il n'y a pas si longtemps encore, a loué ...
Sylvie Thorel-Cailleteau, 1998
9
Recherches dans l'intérêt des familles
Nous sommes près de Rouen, à la Bouille. Ce petit village de Seine- Maritime est à 50 kilomètres de la mer à vol d'oiseau. Ou bien d'avantage en suivant les méandres de la Seine. La Bouille ? Son nom évoque encore aujourd'hui le bac ...
Mathieu Delahousse
10
Datations et documents lexicographiques
Ibid. bouillabaisse, s.f. — DG, néol.; D, bouille-abaisse, 1840; BW, 1858, bouille- abaisse (d'après L?) v. 1 835-40 — bouille baisse, s.m., « L'empereur accepta, à la condition qu'après la pêche ou les pêches, M. Seno lui ferait manger sur le ...
B. Quemada, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bouille no contexto das seguintes notícias.
1
Emilie Jolie : qu'est devenue la jeune interprète de l'album original …
Il faut dire que Séverine Vincent promène sa bouille blonde et toute ronde dans le PAF depuis près de trente ans. Celle qui a passé une partie ... «Télé Star, jul 15»
2
Secret Story 3 : Jonathan, papa, donne un prénom improbable à sa …
Si vous voulez découvrir la bouille de la petite fille, la fiancée de Jonathan poste des photos de ses deux amours, sur Instagram, sous le ... «Télé Star, jul 15»
3
Émouvant : ce bébé voit ses parents pour la première fois ! [Vidéo …
Une bouille trop craquante, y compris pour ses parents, heureux de voir leur fille épanouie : "Sa réaction a fait fondre mon cœur" a écrit sa ... «Télé Star, jul 15»
4
Sirénienne, voix charmeuse des profondeurs - LeTemps.ch
Parmi eux, les lamantins, ces vaches des mers à bonne bouille. Nous sommes loin de Björk. En somme, plus proches de Rabelais. Publicité. «Le Temps, jul 15»
5
Nos coups de coeur musicaux du Balaton! - SoonNight.com
Cette petite bouille allemande a su offrir un dj set tout en énergie sous la Telekom Arena. Il eut le plaisir de débuter son set avec Dj Snake, quelle belle entrée ... «SoonNight, jul 15»
6
Hot Toys s'attaque à Ant-Man | COMICSBLOG.fr
Mais puisque la bouille de Paul Rudd ne figure pas encore sur les images, il faudra sans doute attendre quelques semaines encore avant de découvrir ce ... «Comicsblog.fr, jul 15»
7
Slime Rancher, un simulateur de ferme intergalactique pour 2016 …
C'est rond, ça saute, ça a une bouille mignonne, c'est coloré, et il y a même des espèces de chatons. Dans la peau de Beatrix LeBeau, ... «JeuxVideo.com, jul 15»
8
Essai : Opel Adam S, l'anti-Abarth ? - Blog Automobile
À chaque fois, je la remarque dans le trafic par sa bouille pimpante et ses combinaisons de couleurs pastels souvent rafraichissantes alors que ... «Blog Automobile, jul 15»
9
Le site Gawker débarque en France (enfin presque) - Rue89 - L'Obs
Les Français ont contribué de nombreuses fois au patrimoine culturel mondial à travers l'Histoire : la baguette, le brie, la bouille mignonne de ... «Rue89, jul 15»
10
KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse …
La KTM Duke 125 a plu à une bonne partie de la rédaction, avec sa bouille typique de la marque et une belle qualité d'ensemble pour la ... «Moto-Station, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bouille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bouille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z