Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bourreau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOURREAU EM FRANCÊS

bourreau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOURREAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bourreau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOURREAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bourreau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bourreau

carrasco

Bourreau

Um carrasco é um oficial encarregado de executar decisões judiciais, quando consistem em castigos corporais, incluindo a pena de morte. Un bourreau est un officier chargé d'exécuter les décisions de justice, quand elles consistent en des peines corporelles, et notamment la peine de mort.

definição de bourreau no dicionário francês

A definição de executor no dicionário é um talão; pilhas de coisas.

La définition de bourreau dans le dictionnaire est bourrelet; amas de bourre.

Clique para ver a definição original de «bourreau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOURREAU


barreau
barreau
bigarreau
bigarreau
blaireau
blaireau
bordereau
bordereau
bureau
bureau
carreau
carreau
chevreau
chevreau
fourreau
fourreau
lèche-carreau
lèche-carreau
maquereau
maquereau
moreau
moreau
noireau
noireau
passe-carreau
passe-carreau
passereau
passereau
poireau
poireau
porreau
porreau
sureau
sureau
taureau
taureau
terreau
terreau
tombereau
tombereau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOURREAU

bourrage
bourras
bourrasque
bourrasquer
bourratif
bourre
bourré
bourrée
bourre
bourrèlement
bourreler
bourrelet
bourrelier
bourrelière
bourrelle
bourrellerie
bourrer
bourret
bourrette
bourreur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOURREAU

areau
bandereau
banquereau
bihoreau
champoreau
couleuvreau
godelureau
gouttereau
grimpereau
hachereau
hobereau
lapereau
ouvreau
pastoureau
perdreau
politbureau
pureau
sautereau
tourtereau
vipereau

Sinônimos e antônimos de bourreau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOURREAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bourreau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bourreau

ANTÔNIMOS DE «BOURREAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bourreau» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bourreau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOURREAU»

bourreau abatteur béquillard boucher bras charlot coupe tête criminel exécuteur guillotineur martyriseur meurtrier questionnaire sadique sanguinaire supplice tortionnaire tourmenteur tranche tueur bienfaiteur bourreau définition dans personne chargée mettre définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp marc home page telecom paristech contact information address department economics social sciences barrault paris france film allociné échange appartement employé pompes funèbres accepte emploi jurant jamais sentence wiktionnaire parlement chaque ville capitale province suppression substitutions enfin celle sanois

Tradutor on-line com a tradução de bourreau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOURREAU

Conheça a tradução de bourreau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bourreau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bourreau» em francês.

Tradutor português - chinês

刽子手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verdugo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

executioner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्लाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجلاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

палач
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carrasco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জল্লাদ
260 milhões de falantes

francês

bourreau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

algojo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Henker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死刑執行人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사형 집행 인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

algojo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đao phủ thủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரணதண்டனை நிறைவேற்றியவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करणाऱ्याला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cellat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carnefice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

călău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δήμιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laksman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bödel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bøddel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bourreau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOURREAU»

O termo «bourreau» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.770 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bourreau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bourreau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bourreau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOURREAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bourreau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bourreau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bourreau

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOURREAU»

Citações e frases célebres com a palavra bourreau.
1
Friedrich Dürrenmatt
Je ne réclame la mort que de coupables, et l'on me nomme bourreau.
2
Ernst Jünger
La pitié du bourreau consiste à frapper d'un coup sûr.
3
Pier Paolo Pasolini
Il n’est point dessein de bourreau qui ne lui soit suggéré par le regard de la victime.
4
Roger Caillois
Le bourreau et le souverain forment un couple. Ils assurent de concert la cohésion de la société.
5
Mirabeau
Il existe quelqu'un de pire que le bourreau, c'est son valet.
6
Stig Dagerman
Deux choses me remplissent d'horreur : le bourreau en moi et la hache au-dessus de moi.
7
Nora Mitrani
Le bourreau et la victime ne font qu'un au moment de la mise à mort.
8
Stephen Hecquet
Toute femme a dans son coeur un bourreau qui sommeille.
9
Valeriu Butulescu
Qu'est-ce qu'un suicidé ? Son propre bourreau ou sa propre victime ?
10
Stanislaw Jerzy Lec
Le bourreau porte généralement un masque : celui de la justice.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOURREAU»

Descubra o uso de bourreau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bourreau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paroles de bourreau: témoignage unique d'un exécuteur des ...
Fernand Meyssonnier est le premier et le dernier exécuteur de France à s'exprimer.
Fernand Meyssonnier, Jean-Michel Bessette, 2002
2
Ma mère, mon bourreau
Tout simplement, parce que Julie n'est pas malade... Elle est victime du syndrome de Münchhausen par procuration. Ma mère, mon bourreau est le récit de son enfance, volée par une mère souffrant d'un besoin maladif d'attention.
Julie Gregory, 2011
3
L'assassin et son bourreau: Jean Genet et l'affaire Pilorge
En nous racontant cette ancienne affaire de mœurs de la France d'avant-guerre, François Sentein tente de comprendre les liens qu'il y eut entre les trois personnages : l'assassin, le bourreau, l'écrivain, et s'aperçoit, au fur et à ...
François Sentein, 1999
4
L'enfant-soldat: victime transformée en bourreau
Quel avenir pour ces enfants qui n'ont rien appris d'autre que le maniement des armes? Mouzayan Osseiran-Houbballah démonte les mécanismes de la violence à l'oeuvre chez ces acteurs de guerres qui les dépassent.
Mouzayan Osseiran-Houbballah, 2003
5
La Saison du bourreau
Lui qui n'a d'autre rêve que d'amour parfait se retrouve traqué, et atteint en chevalier errant le Grand Ouest qu'il parcourt, de Belle-Ile à Combourg, en quête d'un idéal bien éloigné de la folie des hommes.
Charles Le Quintrec, 2012
6
Le bourreau des crânes: comédie-vaudeville en trois actes, ...
Item no. 1185 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Édouard Lafargue, M. Siraudin (Paul), 1853
7
Tranche-Trognes - tome 1 - Artisan bourreau
En plein Moyen Âge, Tranche-Trognes exerce dans un petit village la profession de bourreau.
Christian Jolibois, Joëlle Passeron, 2013
8
Le Métier de bourreau: Du Moyen Age à aujourd'hui
On connaissait Jacques Delarue historien, ici se révèle son talent de polémiste. Né en 1919 à Bricquebec, Jacques Delarue travaille d'abord dans la construction aéronautique, puis entre dans la police.
Jacques Delarue, 1989
9
Le bourreau intérieur
Nous sommes alors victimes de notre bourreau intérieur, ce personnage psychique qui mine chroniquement notre estime de nous-mêmes et sabote nos relations. Qui est-il, comment fonctionne-t-il et pouvons-nous lui échapper ?
Elaine N. Aron, 2012
10
Le silence du bourreau
1971. L'ethnologue français François Bizot est arrêté au Cambodge par les Khmers rouges : détenu pendant trois mois et condamné à mort, il est libéré grâce à l'intervention de son geôlier, un jeune révolutionnaire idéaliste du ...
François Bizot, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOURREAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bourreau no contexto das seguintes notícias.
1
Carnet: Le bourreau du Brésil est décédé - Football - Sports.fr
Alcides Ghiggia n'est plus. La légende du football urugayen est en effet décédé ce jeudi à l'âge de 88 ans. Passé par le Milan AC et l'AS Roma ... «Sports.fr, jul 15»
2
Noms de rue populaires (2/8): Là où créchait le bourreau - L'avenir
La rue du Faucon est aujourd'hui dans l'ombre du Palais de Justice. Mais au XVIe siècle, c'est l'ombre d'un bien sinistre personnage qui ... «l'avenir.net, jul 15»
3
«Oscar Gröning est le premier responsable nazi à avoir demandé …
a affirmé le nonagénaire pendant son procès. Est-ce rare qu'un bourreau s'excuse pour ses actes? Oscar Gröning est le premier responsable ... «Le Figaro, jul 15»
4
Le ti-père écope de quatre années de prison pour avoir tabassé le …
Le ministère public, cité par Le Quotidien, a déploré que le bourreau était devenu un "tyran à la maison" depuis qu'il avait vu son titre de séjour ... «Zinfos 974, jul 15»
5
Bale, bourreau de Benzema ? - Sports - Orange
Et si Gareth Bale était le nouvel attaquant du Real Madrid à l'horizon 2015-2016 ? L'attaquant international gallois pourrait être préféré à Karim ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, jul 15»
6
Mercato - OM : Labrune aurait tranché pour le bourreau de Cavani
Présent dans la fameuse short-list de Marcelo Bielsa depuis la saison dernière à l'OM, le Chilien Gonzalo Jara ne ferait plus partie des cibles ... «Le 10 Sport, jul 15»
7
"Sons Of Anarchy" Créateur Kurt Sutter Premières " Le Bâtard …
Le Bâtard Bourreau centres sur l'histoire d'un guerrier chevalier par le Roi Edward I. La nuit, qui est passé après des années de violence et de ... «Infos Chalon.com, jul 15»
8
Adrien Soleiman, bourreau des coeurs et as du clavier | Abigaïl Aïnouz
CULTURE - Ses chansons electro (body)buildées nous emmènent sur les plaines nostalgiques d'amours déchues et de rêves bleu océan. «Le Huffington Post, jul 15»
9
Barcelone | Barcelone : Le bourreau de Cavani également impliqué …
Barcelone : Le bourreau de Cavani également impliqué dans l'agression de la famille Messi ? Publié le 11/07/2015 à 22:30 par La RédactionLe 10 Sport. «Le 10 Sport, jul 15»
10
La BCE, sauveur ou bourreau d'Athènes ?
La BCE serait aussitôt pointée du doigt comme le bourreau du peuple grec. « C'est précisément le scénario que Mario Draghi veut éviter » ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bourreau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bourreau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z