Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bravement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRAVEMENT EM FRANCÊS

bravement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRAVEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bravement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BRAVEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bravement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bravement no dicionário francês

A definição de bravamente no dicionário é de maneira corajosa, sem medo de riscos ou negócios difíceis. Em coragem, de uma maneira corajosa.

La définition de bravement dans le dictionnaire est d'une manière brave, sans craindre les dangers ou les entreprises difficiles. En brave, d'une manière courageuse.


Clique para ver a definição original de «bravement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRAVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRAVEMENT

brasseur
brasseuse
brassiage
brassicole
brassicourt
brassier
brassière
brassin
brasure
bravache
bravade
brave
bravé
braver
braverie
bravo
bravoure
brayaud
brayer
brayon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRAVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de bravement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRAVEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bravement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bravement

ANTÔNIMOS DE «BRAVEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bravement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bravement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRAVEMENT»

bravement bonnement courageusement crânement délibérément fièrement hardiment héroïquement intrépidement naïvement résolument simplement vaillamment valeureusement lâchement maladroitement malhonnêtement peureusement timidement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp bravement alexandria sensagent dérivés analogique wiktionnaire joua personnage acquitté commission tiré embarras occitanie beaucoup fait reverso voir aussi bramement brave braillement brutalement expression exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico notrefamille dans manière courageuse prendre parti ceux savent leur maupassant contes nouvelles wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises notre collins gast prend chaque fois défense simon disant magnifique

Tradutor on-line com a tradução de bravement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRAVEMENT

Conheça a tradução de bravement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bravement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bravement» em francês.

Tradutor português - chinês

勇敢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

valientemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bravely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वीरता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشجاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отважно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corajosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাহসপূর্বক
260 milhões de falantes

francês

bravement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tapfer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

潔く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용감하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wantun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

can đảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைரியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शौर्याने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesurca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coraggiosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzielnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відважно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενναία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dapper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tappert
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tappert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bravement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRAVEMENT»

O termo «bravement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.740 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bravement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bravement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bravement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRAVEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bravement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bravement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bravement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BRAVEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra bravement.
1
Jean-Marc Roberts
Il est vrai que les gens à qui je révèle bravement mes soucis sont très heurtés. Réagissent-ils par peur, établissent-ils un parallèle avec leur propre sort? Je continue - pourquoi changer? - sur le mode humoristique qui ne m'a pas trop mal réussi. Ils ne s'attendent pas à ça. Voudraient me plaindre et s'apitoyer, bien sûr. Or, c'est interdit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRAVEMENT»

Descubra o uso de bravement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bravement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Il s'est aquité bravement de cette commission ; il s'est brâvement tiré de cet embarras. Bravement et bien , fort bien. Dans le second seas , il est du style familier ; et dans le premier , on ne peut pas dire qu'il soit du beau style. BRAVER , v. act^ ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Avec vue sur l'Arno
Lucy fit face au danger bravement ; pareille cependant à la plupart d'entre nous, elle ne réagissait qu'aux périls environnants. Elle n'épiait pas du côté de l' intérieur. Si,parfois, surgissaient des profondeurs d'étranges images, la jeunefille en ...
E. M. FORSTER
3
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
llcst toujours entouré de braves, de brclteurs, de spadassins. BRAVE , E , part. pass. de braver. bravement, adv. (brave-mari) , avec bravoure. — Habilement , adroitement : il s'est bravement tiré de cet embarras. — Bravement et bien , fort bien.
Napoléon Landais, 1834
4
Petit Glossaire Des Classiques Fran?ais Du Dix-Septi?me Si?cle
BRAVEMENT —- BRAVERIE 51 Bravo se prend aussi en mauvaise part, et se dit d'un bretteur, d'un assassin, d'un homme qu'on emploie à toutes sortes de méchantes actions. FUR. — On s'en sert aussi dans un sens odieux : il a toujours  ...
Edmond Huguet
5
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
BRAVEMENT — BRAVERIE 51 Brave se prend aussi en mauvaise part, et se dit d'un bret- teur, d'un assassin, d'un homme qu'on emploie à toutes sortes de méchantes actions. FUR. — On s'en sert aussi dans un sens odieux : il a toujours  ...
Edmond Huguet, 1989
6
Dictionnaire de l'académie française
alla bravement à r assaut. Quelquefois il signifie Habilement , adroitement. // joua bravement son personnage. II s'es acquitté bravement de fa commission. II s'est bravement tiré de cet embarras. II est du style familier. BRAVER, v. a. Morguer ...
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Tous nos braves se signalèrent en cette occasion, c'est un faux brave. II fait le brave , & n» Cest pas. On le dit auffi, au subst. dans un sens odieux // a tousjours des braves à fa fuite pour exécuter ses violences. BRAVEMENT, adv. D'une ...
Académie Française (Paris), 1718
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„I1 monta bravement à l'assaut." li signifie quelquefois, Habilement, adroitement ( geschickt). „I1 joua bravement son personnage. Il s'est acquitté bravement de sa commission. 11 □s'est bravement tiré de cet embarras." Ce sens (*st familier.
Académie Française (Paris), 1836
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
On le dit aussi au substantif dans un sens odieux. (II a toujours des braves à fa fuite.) BRAVEMENT, adverbe. D'une manière brave, vaillamment. (U alla bravement à Tassant.) Quelquefois il signifie Habilement, adroitement. (II joua bravement ...
‎1789
10
Dictionnaire de l'Académie française
joua bravement son personnage. Il s'est acquitté bravement de sa commission. Il s'est bravement tiré de cet embarras. Ce seps est familier. BRAVER, v. a. Témoigner ouvertement qu'on ne craint pas quelqu'un, et qu'on le méprise, qu'on le ...
Académie française, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRAVEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bravement no contexto das seguintes notícias.
1
Le problème de la Grèce n'est pas seulement une tragédie. C'est un …
... l'électorat grec l'a si bravement démontré, mais visent de « meilleures conditions » pour le statu quo vénal qui enchaine et punit les pauvres. «Bellaciao, jul 15»
2
Les ermites et nous
... disait-il bravement, appuyé sur les seuls moyens de la prière, du jeûne, et de la foi en la victoire finale du Christ sur la mort. Comme un vivant ... «Famillechretienne.fr, jul 15»
3
[Sortie dvd] John Flynn un cinéaste qui gagne à être redécouvert à …
Devenu auteur à succès pour avoir raconté le hold-up d'une banque où il était en poste et s'est bravement battu, le policier Dennis Mitchum a ... «Toutelaculture, jul 15»
4
Arles sur Tech-Le Tech- Pélerinage à Saint Guillem de Combret …
Autrefois lieu de culte pour une population de montagne vivant de l'élevage et de l'exploitation du fer, le bâtiment médiéval a bravement ... «L'indépendant.fr, jul 15»
5
Valse viennoise pour un tableau volé - LeTemps.ch
Auprès de Maria affrontant bravement les fantômes du passé, Randol, dont la première motivation était l'argent (le tableau est estimé à 135 ... «Le Temps, jul 15»
6
Critique de concert (mes) Eurockéennes 2015, 1/2 : Grunge, Ibeyi …
Par ailleurs le show est terriblement vulgaire et, soit dit en passant, totalement misogyne - on plaint les pauvres filles qui ondulent bravement ... «ConcertAndCo, jul 15»
7
Juliette et Justine du Marquis de Sade ou « Bettencourt boulevard …
Elle y va bravement. Toute la soirée elle va se battre avec cet intrus qui lui colle le tissu contre ses jambes nues, qui lui dénoue les mèches de ... «Mediapart, jul 15»
8
L'or et l'argent championnats de France de taekwondo
Les Cadettes n'étaient pas en reste, et ont été bravement représentées par Chelsea Santo (cadette – 41 kg) et Chloé Dijoux (cadette – 44 kg). «ladepeche.fr, jul 15»
9
La mairie d'Onnaing veut être dans la mobilisation pour Vallourec
Alors bravement il s'y est collé. Le résultat de ses réflexions ? « L'aciérie tourne à 250 000 tonnes d'acier produites alors qu'elle est calibrée ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Comment j'ai sauvé Claude Allègre de la noyade
Ensuite, arrivé en bas, je me suis changé bien sûr, je me suis douché et j'ai descendu bravement, de guingois, les marches qui conduisent à ... «Altermonde-sans-frontières, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bravement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bravement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z