Significado de "brigade" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE BRIGADE EM FRANCÊS

brigade

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRIGADE

Brigade e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRIGADE EM FRANCÊS

brigada

Brigade

Uma brigada é uma unidade militar. É comandado por um brigadeiro (Reino Unido, Suíça, Estados Unidos), por um coronel (Canadá, Indonésia), por um general de brigada (França, Espanha e Turquia) . Desde 1999 e a profissionalização dos exércitos, a brigada é a maior unidade orgânica do exército francês, com cerca de 7.000 a 8.000 soldados, compreendendo apenas uma arma: a brigada de artilharia. ... ou entre armas. Por exemplo, a 1ª brigada mecanizada é composta por: 1º regimento de escaramuçadores, 1º regimento de infantaria, 1º regimento de artilharia naval, 1º spahis. As brigadas freqüentemente serviram de quadro administrativo. Hoje, a brigada é uma unidade de tempo de paz em que os batalhões são levados a constituir as unidades implantadas durante as operações externas. Por exemplo, a 11a divisão de paramilitares, amputada por vários regimentos, é agora a 11a brigada de paramilitares, da qual elementos são desenhados para criar grupos de batalha que respondem exatamente às necessidades de cada crise.

Une brigade est une unité militaire. Elle est commandée par un brigadier (Royaume-Uni, Suisse, États-Unis), par un colonel (Canada, Indonésie), par un général de brigade (France, Espagne,Turquie) ou par un major-général (Allemagne, Portugal). Depuis 1999 et la professionnalisation des armées, la brigade est la plus grande unité organique de l'armée de terre française, forte d'environ 7 000 à 8 000 hommes, ne comprenant soit qu'une seule arme : brigade d'artillerie...., soit inter- armes. Par exemple, la 1ère brigade mécanisée est dorénavant composée de: 1° régiment de tirailleurs, 1° régiment d'infanterie, 1° régiment d'artillerie de marine, 1° spahis. Les brigades ont souvent servi de cadre administratif. Aujourd'hui la brigade est une unité de temps de paix dans laquelle on prélève des bataillons pour constituer les unités déployées lors des opérations extérieures. Par exemple, l'ancienne 11e division parachutiste, amputée de plusieurs régiments, est aujourd'hui la 11e brigade parachutiste, dont on prélève des éléments pour créer des groupements tactiques répondant exactement aux besoins de chaque crise.

definição de brigade no dicionário francês

A primeira definição de brigada no dicionário é uma unidade constituída por um número variável de regimentos, corpo de tropas, colocado sob a autoridade de um único líder e integrado em uma unidade superior. Outra definição de brigada é uma unidade de voluntários estrangeiros aliados com tropas republicanas durante a guerra de 1936-1939 na Espanha. A brigada também é uma equipe de cavaleiros.

SINÔNIMOS DE «BRIGADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «brigade» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de brigade

armée · équipe · escouade · formation · groupe · peloton · pléiade · quart · troupe

TRADUÇÃO DE BRIGADE

Conheça a tradução de brigade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de brigade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brigade» em francês.

• Tradutor português - chinês: 旅
• Tradutor português - espanhol: brigada
• Tradutor português - inglês: brigade
• Tradutor português - hindi: ब्रिगेड
• Tradutor português - arabe: لواء
• Tradutor português - russo: бригада
• Tradutor português - português: brigada
• Tradutor português - bengali: সৈন্যদলবিশেষ
• francês: brigade
• Tradutor português - malaio: pasukan
• Tradutor português - alemão: Brigade
• Tradutor português - japonês: 旅団
• Tradutor português - coreano: 여단
• Tradutor português - javanês: Brigade
• Tradutor português - vietnamita: lữ đoàn
• Tradutor português - tâmil: படை
• Tradutor português - marata: वर्गीकरण
• Tradutor português - turco: tugay
• Tradutor português - italiano: brigata
• Tradutor português - polonês: brygada
• Tradutor português - ucraniano: бригада
• Tradutor português - romeno: brigadă
• Tradutor português - grego: ταξιαρχία
• Tradutor português - africâner: brigade
• Tradutor português - sueco: brigade
• Tradutor português - norueguês: brigade

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRIGADE»

Descubra o uso de brigade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brigade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Brigade mondaine no329 Esclave et rebelle

"« Le court trajet depuis Paris s’était fait dans le silence.

Michel Brice, 2011

Victor, de la Brigade mondaine

Avant le vol des bons de la Défense nationale et les assassinats qui suivirent, la renommée de Victor, de la Brigade mondaine, n'excédait pas le cercle restreint de ses chefs et de ses collègues.

Maurice Leblanc, 1974

Brigade mondaine no326 Le club des obsessions

"« Les trois policiers débouchèrent dans la chambre et, en travers du lit, découvrirent le corps nu et gras d’un homme d’environ 45 à 50 ans, à demi-chauve, et revêtu des désormais habituels sous-vêtements féminins de dentelle ...

Michel Brice, 2011

Brigade sud : clic mortel

Tandis que les membres de la brigade sud partent en congés au cours d’un week-end prolongé, Gabriel Roullier accueille sa fille Inès à Marseille.

Jean-Luc Luciani, 2012

Brigade sud : le tireur mystérieux

Inès a convaincu son père, le capitaine Roullier, de l’accueillir en stage à Marseille dans sa brigade.

Jean-Luc Luciani, 2011

Brigade mondaine no322 Ardentes bénévoles

«– Et en plus, vous avez votre salle de bain privée ! annonça triomphalement Adrien Monastier.

Michel Brice, 2011

Dictionnaire des chefs de brigade, colonels et capitaines de ...

Il fait mention des 771 chefs de brigade et colonels ainsi que des 129 capitaines de vaisseau qui ont poursuivi leur carrière au delà dont les notices figurent dans le Dictionnaire de Six et dans ceux de Danielle et Bernard Quintin.

Danielle Quintin, Bernard Quintin, 2012

Brigade mondaine no323 La poupée hallucinogène

"« Elle croyait sentir les cristaux Swarovski frotter sous la peau artificielle du gode contre ses parois brûlantes ; elle croyait que chacun de ces fragments de lumière concentrée lui envoyait un rayonnement jusque dans son ventre ...

Michel Brice, 2011

Brigade mondaine no321 Les Fleurs du mâle

« – Des filles-fleurs ? s’esclaffa Brichot. – Oui, Brichot.

Michel Brice, 2011

Brigade mondaine no328 Le mal des vampires

"« Raffaella dut se rendre à la terrifiante évidence : un démon était remonté des profondeurs de son esprit vers la surface et avait en quelque sorte pris le contrôle du professeur d’Allose. Étrangement, alors qu’elle tournait ...

Michel Brice, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRIGADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brigade no contexto das seguintes notícias.

La brigade VTT de Marseille prend l'accent allemand et espagnol …

Durant trois semaines, Maria et Katharina ont intégré la brigade VTT du centre-ville de Marseille, dirigée par le brigadier-chef, Vincent Pace. «metronews, jul 15»

Nouveau gendarme à la brigade - La Nouvelle République

Commandée par l'adjudant-chef, Yves Ridet, la brigade de gendarmerie d'Ardentes connaît des mouvements de personnel. Ainsi, le maréchal ... «la Nouvelle République, jul 15»

À Croth, deux gendarmes de la brigade d'Ivry-la-Bataille ont …

Les gendarmes Laura Taisson et Jérôme Maillard, de la brigade d'Ivry-la-Bataille ont remis les précieux sésames. « Nous avons travaillé en ... «Paris Normandie, jul 15»

La brigade équestre est de retour à Pauillac - SudOuest.fr

a police municipale a relancé pour la deuxième année consécutive une expérimentation en Médoc, la brigade équestre. « Avec ce moyen de ... «Sud Ouest, jul 15»

BANDE DESSINéE

Avec «La Brigade Juive», une trilogie, Marvano raconte le chaos ambiant à la fin de la Seconde Guerre mondiale. «L'essentiel, jul 15»

L'association Ferus dénonce la création de “brigade loup”

Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

Arrêt de la maltraitrance sur les chiens de la brigade cynophile

Les chiens de la brigade cynophile d'Avignon vivent dans des conditions effroyables malgré les efforts des agents pour apporter des soins et ... «MesOpinions, jul 15»

La Brigade Splash de passage en région

«Cette année, nous pouvons affirmer que la Brigade Splash se présente officiellement sous deux formes, la version régionale et la version ... «Écho de La Tuque, jul 15»

Toul : la brigade fluviale sillonne canaux et rivières

Créée en 2012, la brigade fluviale de la gendarmerie sillonne les canaux et rivières du Grand-Est. Passage à Toul pour les militaires. «Est Républicain, jul 15»

Mont-Saint-Vincent Le chef de la brigade sur le départ

La brigade de proximité établie au Mont-Saint-Vincent voit partir avec tristesse son chef. Il quitte son poste pour un autre plus important dans ... «Le JSL, jul 15»