Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brigantin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRIGANTIN EM FRANCÊS

brigantin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRIGANTIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brigantin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRIGANTIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «brigantin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bergantim

Brigantin

Uma brigantina pode designar uma pequena embarcação com dois mastros manipulados como um bairro, e que tem apenas uma ponte, ou uma pequena embarcação plana, leve e aberta, movendo-se a vela e remo, e usada para combater ou dar a caça. Estes últimos foram empregados regularmente durante uma missão de exploração, no mar para o reconhecimento das costas ou do rio. Un brigantin peut désigner un petit navire à deux mats gréé comme un brick, et qui n’a qu’un pont, ou un petit vaisseau plat, léger et ouvert, se déplaçant à la voile et à la rame, et qui sert à combattre ou donner la chasse. Ces derniers étaient régulièrement employés lors de mission d'exploration, sur mer pour la reconnaissance des côtes ou sur fleuve.

definição de brigantin no dicionário francês

A definição de brigantina no dicionário é embarcar para uma ponte, geralmente dois mastros, cujas principais velas são quadradas.

La définition de brigantin dans le dictionnaire est navire à un pont, généralement à deux mâts, dont les voiles majeures sont carrées.

Clique para ver a definição original de «brigantin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRIGANTIN


adamantin
adamantin
aimantin
aimantin
argentin
argentin
byzantin
byzantin
chryséléphantin
chryséléphantin
diamantin
diamantin
enfantin
enfantin
estudiantin
estudiantin
feuillantin
feuillantin
galantin
galantin
ignorantin
ignorantin
laborantin
laborantin
lamantin
lamantin
levantin
levantin
néo-byzantin
néo-byzantin
obscurantin
obscurantin
observantin
observantin
pantin
pantin
plaisantin
plaisantin
éléphantin
éléphantin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRIGANTIN

brigade
brigadier
brigadière
brigand
brigandage
brigande
brigandeau
brigander
brigandine
brigandinier
brigantine
brigasse
brightique
brignole
brignolet
brigue
briguer
brigueur
brigueuse
brillamment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRIGANTIN

agrigentin
augustin
bulletin
destin
florentin
fortin
frontin
gratin
latin
martin
matin
patin
platin
roquentin
satin
serpentin
strapontin
tatin
tin
tourmentin

Sinônimos e antônimos de brigantin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRIGANTIN»

brigantin définition montbrison bateau restaurant cabasse menu hourtin peut désigner petit navire deux mats gréé comme brick n’a qu’un pont vaisseau plat léger ouvert déplaçant brigantin promenade hyères porquerolles embarquez bord découvrir presq île giens glossaire navires pirates corsaires clipper galion yacht caravelle sloop corvette frégate goélette chaloupe jonque flûte barque saint tropez croisières vous propose golfe offre dans toute baie différentes excursions locations nbsp pornic office tourisme larguez amarres hissez voiles balades ambiance décontractée conviviale internaute bâtiment petite taille wiktionnaire milles nord trouverait roche couverte mètres désignée sous helen

Tradutor on-line com a tradução de brigantin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRIGANTIN

Conheça a tradução de brigantin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de brigantin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brigantin» em francês.

Tradutor português - chinês

双桅帆船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bergantín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brigantine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Brigantine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المركب الشراعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бригантина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bergantim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Brigantine
260 milhões de falantes

francês

brigantin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

brigantine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brigantine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブリガンティン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

BRIGANTINE
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Brigantine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

brigantine
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருதூண் கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्रिगेंटाइन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

brigantine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brigantino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brigantine
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бригантина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Brigantine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος ιστιοφόρου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Brigantine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brigantinen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Brigantine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brigantin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRIGANTIN»

O termo «brigantin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.435 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brigantin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brigantin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «brigantin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRIGANTIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brigantin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brigantin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre brigantin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRIGANTIN»

Descubra o uso de brigantin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brigantin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Géographie du Péron, corrigée et augmentée par M.F. Paz ...
Brigantin Barque. , » Brigantin Frégate. . Brigantin Frégate. . Barque. Brigantin » Goélette. Brigantin Goélette. » Barque. 188 93 270 150 270 256 109 120 134 179 125 185 1,439 165 228 728 617 143 180 197 144 91 120 53 199 311 450 183 ...
Mateo Paz Soldán, Mariano Felipe Paz Soldán, 1863
2
Géographie du Pérou
D.D. Mateo Paz Soldan GÉOGRAPHIE DE LA RÉPUBLIQUE DU PÉROU. NATURE DU BATIMENT. TONNEAUX. NOM DU BATIMENT. COMMERCE. Brigantin . . . 188 » Goélette. . . . 93 » Barque. . . . 270 » Brigantin . . . 150 » Barque.
D.D. Mateo Paz Soldan, 1863
3
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Brigantin. — « Nous avons avisé et regardé que, à 'entrer au Havre et prendre terre pour eux saluer, nous envolerons premiers et mettrons entre nos petits vaisseaux armés que on appelle Brigandins... » Froissai t, Chron., liv. iv, chap. i5  ...
Augustin Jal, 1848
4
Le brigantin du Pape: récit marin
Roman de jeunesse, picaresque et genèse d'une œuvre, Le Brigantin du Pape est un inédit d'Elio Vittorini, et n'avait jamais été publié en français.
Elio Vittorini, Benito Merlino, 2005
5
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
I: < brigand 'soldat à pied faisant partie d'une compagnie', empr. à l'it. brigante, part. prés. de brigare 'guerroyer' dér. de briga 'lutte; troupe', d'origine inconnue ( manque FEW); cf. -æ brigantin. Dans brigantine on a restitué le t de l'italien.
Jan Fennis, 1995
6
L'Écho des feuilletons
Quoique la mer fût très-belle et le vent plutôt doux que violent, le brigantin prit subitement et sans aucune cause apparente une vitesse inouïe de marche I En même temps un son grave, prolongé , assez semblable au rugissement lointain ...
7
Traité des assurances et des contrats à la grosse d'Émérigon
En voici les circonstances : Les sieurs Joseph et Georges Audibert avaient pris un premier risque de i3 000 liv. sur le brigantin te Lion-Heureux, sans désignation du capitaine; un second risque de 2,000 liv. sur le même brigantin le  ...
Balthazard-Marie Emerigon, P.-S (Pierre-Sébastien) Boulay-Paty, 1827
8
Les romans populaires illustrés par Bartall
vieux dieu nous connaît bien , car nous passons dans ces parages plus souvent que les autres vaisseaux. — Vous servez donc dans ce brigantin ? Vous avez dû parcourir bien des mers et débarquer sur bien des côtes? — Moi , je n'ai jamais ...
9
Dictionnaire historique, théorique et pratique de marine
PROPORTIONS D'UN BRIGANTIN. Pieds. Pouces. Longueur de l'étrave à l' étambord. ... y r o Hauteur de l'étrave 3 3 Quette de l'étrave $ 3 Hauteur de l' étambord 3 9 Quette de l'étambord r 6 Largeur du maître-gabarit. 7 6 Creux ou hauteur ...
Alexandre Savérien, 1758
10
Réimpression de l'ancien Moniteur: Assemblée constituante
Brigantin te Michel, capitaine M. Flary, parti de Si«cca le 20 mai, charge de marchandises pour la oompa- Snie royale d'Afrique. — Vaisseau la Gratitude, capitaine [. Puguatclli, Vénitien, parti de Palnia le H mai, chargé de marchandises ponr ...
A. Ray, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRIGANTIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brigantin no contexto das seguintes notícias.
1
2015, l'année Boudot ?
... Boudot, disparu prématurément en 2008 dès suite d'un cancer, enlève en septembre le Prix de Lutèce (Gr.3) à Longchamp avec Brigantin. «Equidia.fr, fev 15»
2
Jules Garneau sur la trace des Gilbert de Charlevoix
Dans ce conflit qui oppose les colonies françaises et anglaises, il est fait prisonnier en décembre 1757 à bord du brigantin La Marianne, qui ... «L'Autre Voix, jan 15»
3
Escale neige à Québec
«Brigantin parce que nous sommes dans le vieux port. Le Brigantin c'est un bateau, explique Maurice, patron, de cette brasserie. Je suis aussi ... «France Info, jan 15»
4
«Les syndics doivent nous respecter»
Daniel Faure Brac est l'ange-gardien de la résidence «Le Brigantin», 110 appartements à Port-Sud. Il appréhende son métier de gardien ... «ladepeche.fr, jan 15»
5
"L'Hermione" : une escale pas comme les autres
Août 1992 : Le voilier « Astrid », un brigantin traditionnel (ou brick), à coque acier blanc, construit en 1918, aux Pays-Bas. Juin 2005 Arrivée du ... «Sud Ouest, out 14»
6
Garer son vélo à Québec, un vrai casse-tête
Attente interminable. Après deux ans d'attente, le propriétaire du Brigantin, rue du Sault-au-Matelot, a pris les grands moyens l'an dernier. «LaPresse.ca, jul 14»
7
Au-delà des rachats : libération des esclaves en Méditerranée, xvie …
... qui étaient à la rame : il s'agissait, en partie, de l'équipage d'un brigantin qui avait été capturé par les corsaires depuis un mois seulement. «Revues.org, jun 14»
8
L'Empire est de retour
Lors d'un autre séjour, il revient d'Espagne et remonte la Garonne à bord d'un brigantin dont le gouvernail casse sur le mascaret. Le bateau ... «Sud Ouest, mar 14»
9
Martial Simonneau : « A Sotchi, je comprends pourquoi je travaille »
La revue Ogoniok a rencontré le chef français Martial Simonneau, qui dirige le restaurant Brigantin à Sotchi. «Le Courrier de Russie, fev 14»
10
Plongée accessible à tous
Les créateurs du Brigantin, club de plongée sambrevillois, veulent tordre le coup à cette idée. «Nous ne sommes pas dans une démarche ... «lavenir.net, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brigantin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/brigantin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z