Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brouette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BROUETTE EM FRANCÊS

brouette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BROUETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brouette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BROUETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «brouette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
brouette

carrinho de mão

Brouette

Um carrinho de mão é um recipiente móvel, transportado em uma ou mais rodas, com duas macas para o transporte humano de pequenas cargas, geralmente em curtas distâncias. É a ferramenta ergonômica para o transporte de materiais ou ferramentas em terrenos que podem ser difíceis, mas necessariamente inclinados. Indispensável em locais de construção, em fazendas ou em jardins, facilita o movimento de cargas que podem ser pesadas ou simplesmente pesadas. O princípio da alavanca associada à posição do centro de gravidade em relação ao ponto de apoio confere-lhe uma grande eficiência. Um carrinho de mão moderno. Um carrinho de mão "ferroviário" moderno. Une brouette est un contenant mobile, porté sur une ou plusieurs roues, muni de deux brancards pour le transport humain de petites charges, généralement sur de courtes distances. C’est l’outil ergonomique pour le transport de matériaux ou d’outils sur des terrains qui peuvent être accidentés mais nécessairement peu inclinés. Indispensable sur les chantiers, dans les fermes, ou dans les jardins, elle facilite le déplacement de charges qui peuvent être lourdes ou simplement encombrantes. Le principe du levier associé à la position du centre de gravité vers l’aplomb du point d’appui, lui confère une grande efficacité. Une brouette moderne. Une brouette type « de gare » moderne.

definição de brouette no dicionário francês

A definição de carrinho de mão no dicionário é um veículo de duas rodas, de dois andares, usado para transportar pessoas. Veículo de uma roda com duas macas para transportar materiais.

La définition de brouette dans le dictionnaire est véhicule à deux roues et à deux brancards qui servait au transport des personnes. Véhicule à une roue et à deux brancards servant au transport des matériaux.

Clique para ver a definição original de «brouette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BROUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BROUETTE

brou
brouée
brouet
brouettage
brouettée
brouetter
brouetteur
brouetteuse
brouettier
brougham
brouhaha
broui
brouillage
brouillamini
brouillard
brouillardeux
brouillasse
brouillassé
brouillasser
brouille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BROUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinônimos e antônimos de brouette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BROUETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «brouette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de brouette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BROUETTE»

brouette brouettée cabrouet chaise contenu diable vinaigrette voiture prix javanaise electrique anglais roues thaïlandaise haemmerlin définition contenant mobile porté plusieurs muni deux brancards pour transport brouette outillage main leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur accessoire castorama utilisation résistante travaux lourds charge utile caisse peinte châssis indéformable équipé nbsp bricomarché cette spécialement conçue maçonnerie volumineux dispose monobloc avec wiktionnaire auguste scheler ajoute roue justifie avis grandgagnage voit ancien baroueste accueil destinée utilisateurs

Tradutor on-line com a tradução de brouette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BROUETTE

Conheça a tradução de brouette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de brouette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brouette» em francês.

Tradutor português - chinês

独轮车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carretilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wheelbarrow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठेला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عربة يدوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тачка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carrinho de mão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠেলাগাড়ি
260 milhões de falantes

francês

brouette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kereta sorong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schubkarren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手押し車
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일륜차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wheelbarrow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe cút kít
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீல்பேரோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लहान ओझी नेण्याकरता असलेली एकचाकी ढकलगाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

el arabası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carriola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

taczki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тачка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roabă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χειράμαξα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruiwa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skottkärra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trillebår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brouette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BROUETTE»

O termo «brouette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.470 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brouette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brouette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «brouette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BROUETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brouette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brouette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre brouette

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BROUETTE»

Citações e frases célebres com a palavra brouette.
1
Roland Bacri
Idée de génie : mettre la pomme de Newton dans la brouette de Pascal.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BROUETTE»

Descubra o uso de brouette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brouette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La brouette du vinaigrier: drame en 3 actes
IÌ apporta l 'éloquente Brouette qui perfuada ; & ie mariage qui ne fe ferait point fait,fe fit par ce moyen. On ne manquera pas, même avant que d'avoir lu la piece , de dire : la Brouette du Vinaigrier ! quel sujet !... les personnages de ce Drame ...
Louis Sébastien Mercier, 1775
2
L'esprit de la brouette
Michel Giard. Détail d'une peinture de L. Cosse/ représentant les travaux de la mine. xvr siècle. XVIe siècle. Brouette allemande d'Agricola. Départ pour les champs au moment des battages. Fin xv siècle, d'après une miniature des « Heures ...
Michel Giard, 2004
3
Traité élémentaire de mécanique industrielle : résumé des ...
Dans ce genre de brouette, la charge qui contient la caisse est au-dessus du châssis. Dans la seconde espèce de brouette, la caisse est tenue en suspension par le châssis (PL. VI _ 14), et l'on peut ainsi donner plus de grandeur à la roue.
Stéphane Flachat, 1835
4
Trente ans l'ombre de la roue de brouette
A mi-chemin entre le témoignage et l’essai, c’est avant tout une page d’histoire que signe Claude Meunier.
Claude Meunier, 2012
5
Brouette du vinaigrier,: drame en trois actes;
Théâtre représente une espece de Salle por bas,- Do' ~ mrrnque pere m bonnet de loins'ó' en 'or/be rouge, conduit un Petit baril sur une Brouette de Vínaigrier à une roue, laquelle est à bras. Il entre sur la scène en roulant sa Brouette : un ...
Louis-Sébastien Mercier, 1776
6
Brouette à vendre: Comédie en un acte, mêlée de vaudevilles
Ali ! comment éviter maintenant d'être vue? où me cacher? Mon Dieu , mou dieu , inspirez - moi. ( Elle aperçoit la brouette.) Mon tuteur ne va faire que passer.... Si je pour vais.... Ah ! voilà ce qu'il me fau/. ( Elle ouvre la brouette , s'y précipite f ...
Michel Dieulafoy, N. Gersin, 1818
7
Recueil de documents inédits concernant la Picardie
Item, d'une brouette portans fléperie cordée, 1111 d. et non cordée, pour la pièce , 1' obole. Item, d'une brouette menans escoierie cordée, 1111 d. et non cordée, 1° ob. et se ce sont peaux sauvaiges, pourchascune dousaine, 1 d. Item, d'une ...
Victor de Beauvillé, 1867
8
L'indigent. La brouette du vinaigrier. L'habitant de la ...
.Page i Examen de V Indigent io5 LA BROUETTE DU VINAIGRIER. — Avis des éditeurs n5 Préface de l'Auteur ; 116 La Brouette du Vinaigrier, comédie en trois actes. lai Détails historiques sur la Brouette du vinaigrier. . 2o3 Examen de la ...
Louis Sébastien Mercier, 1830
9
Cours complet d'agriculture, d'économie rurale et de ...
PLANCHE LXV1I, p. 384. Fig. 1. Brouette en forme de trémie , à claire-voie, Fig. 2 . Brouette en caisson , usitée en Suisse pour le transport des engrais liquides. Fig. 3 et 4. Brouettes en baquet, employées au même usage que la précédente.
10
Dictionnaire des arts et manufactures, de l'agriculture, des ...
Transport à la brouette. La brouette consiste en une caisse rectangulaire en bois, soutenue par une roue placée à son extrémité antérieure et par deux pieds placés à l'aplomb de la paroi postérieure; les châssis latéraux se prolongent de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BROUETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brouette no contexto das seguintes notícias.
1
La ville de Potosi paralysée par une grève affectant locaux et touristes
Outre une pénurie de produits alimentaires, le ministre de l'Intérieur a observé que «des malades sont transportés en brouette parce que les ... «Le JSL, jul 15»
2
Succès réédité pour la Caroutade - 17/07/2015 - ladepeche.fr
... l'exercice de l'«enrubannage» ou encore celui de la brouette. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que les habitués n'étaient pas forcément ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
CAMEROUN :: Pneus crevés :: CAMEROON - Camer.be
Qu'il s'agisse de pneus de fauteuil roulant, de brouette, de pousse-pousse, de vélo, de motocyclette, de voiture, de camion ou même de ... «camer.be, jul 15»
4
La drôle de machine d'Achille, 90 ans. Info - La Baule.maville.com
Il a fallu démonter les éléments et effectuer cinq déplacements pour l'amener à son domicile. « J'ai même ramené le châssis à la brouette ». «maville.com, jul 15»
5
Hors du temps : ces demeures moscovites transmises de génération …
Le couloir qu'évoquent tous les manuels d'architecture est encombré d'un bazar hétéroclite : de la brouette aux chaussures usées. Des enfants ... «Russia Beyond The Headlines France, jul 15»
6
Saint-Emilion : la réfection des Cordeliers avance
L'activité crémant des Cordeliers, malgré une association avec la SAS Brouette, est toujours en place. « Il était important pour nous de ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Trois temps forts de la fête
... mime, création de chanson, course en brouette avec plateau de verre rempli d'eau, etc. Les jeux étaient aussi drôles à faire qu'à regarder. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Le comice du jardinier Sarthois a trouvé ses bénévoles
Le président Michel Robin ajoute : « Nous avons retrouvé pour l'occasion un magnifique brabant, une grande brouette qui sera remplie de ... «Ouest-France, jul 15»
9
Wattignies: Quand 14 Juillet rime avec gaieté, la Fête nationale …
La course de brouettes rythmée par un jeune animateur plein d'humour. Le retour est plus difficile que l'aller pour celui qui porte la brouette. «La Voix du Nord, jul 15»
10
Redouté, le centre de soins pour toxicos se fera ailleurs
La réhabilitation du parc de la Brouette, à l'avenue d'Echallens, a chassé les dealers (lire l'encadré). Mais l'annonce de l'arrivée d'un nouveau ... «20 Minutes, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brouette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/brouette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z