Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brume" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUME EM FRANCÊS

brume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brume e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRUME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «brume» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
brume

névoa

Brume

Mist é um conjunto de gotículas finas ou cristais de gelo finos formados em partículas higroscópicas microscópicas quando o ar se tornou supersaturado com água ou gelo e que reduz a visibilidade na superfície. Esta é uma das formas de água do meteorito. Por convenção, meteorologistas falam de névoa quando a visibilidade horizontal é mais de um quilômetro e neblina se a visibilidade for inferior a um quilômetro. Os marinheiros costumam usar o termo névoa independentemente da visibilidade horizontal e também se referem ao fumo do mar quando se trata de névoa de evaporação. La brume est un amas de fines gouttelettes ou de fins cristaux de glace qui se sont formés sur des particules hygroscopiques microscopique, lorsque l'air est devenu sursaturé par rapport à l’eau ou à la glace, et qui réduisent la visibilité en surface. C'est une des formes de l'eau météoritique. Par convention, les météorologistes parlent de brume lorsque la visibilité horizontale est de plus de un kilomètre et de brouillard si la visibilité est inférieure à un kilomètre,. Les marins utilisent souvent le terme de brume quelle que soit la visibilité horizontale et le nomment également fumée de mer quand il s'agit de brume d'évaporation.

definição de brume no dicionário francês

A definição de névoa no dicionário é um conjunto de gotículas suspensas no ar, mascarando de forma mais ou menos opaca, o céu, a superfície do solo ou a água.

La définition de brume dans le dictionnaire est amas de gouttelettes en suspension dans l'air, masquant d'une manière plus ou moins opaque, le ciel, la surface du sol ou des eaux.

Clique para ver a definição original de «brume» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRUME


agrume
agrume
allume
allume
amertume
amertume
baume
baume
bitume
bitume
chaume
chaume
costume
costume
coutume
coutume
glume
glume
grume
grume
guillaume
guillaume
légume
légume
paume
paume
perce-brume
perce-brume
plume
plume
posthume
posthume
royaume
royaume
strume
strume
volume
volume
écume
écume

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRUME

brumaille
brumaire
brumairien
brumal
bruman
brumasse
brumasser
brumer
brumeusement
brumeux
brun
brunante
brunante à la
brunâtre
brune
brunelle
brunet
brunette
bruni
brunie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRUME

agripaume
amphiume
anthume
apostume
came
chrome
comme
covolume
empyreume
enclume
essuie-plume
heaume
hypervolume
neume
paralume
porte-plume
psaume
rhume
spume
taille-plume

Sinônimos e antônimos de brume no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «brume» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de brume

ANTÔNIMOS DE «BRUME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «brume» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de brume

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRUME»

brume brouillard brumaille brumasse buée condensation frimas fumée humidité incertitude mélancolie nébulosité nuage obscurité ombre temps ténèbres vapeur soleil stephen king film citation pokemon pour corps brume accueil playlist grille programmes agenda campus petites annonces universités lyon rhône définition dans léger radio bonjour bienvenue site liste radios françaises grenoble futura sciences manifestation point rosée atteint microgouttelettes suspension définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp wiktionnaire terre après estime devait être éloignée elle restait complétement cachée basse humide jean baptiste charcot editions officiel éditions dinan

Tradutor on-line com a tradução de brume em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUME

Conheça a tradução de brume a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de brume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brume» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

niebla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mist
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धुंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضباب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

туман
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

névoa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুয়াশা
260 milhões de falantes

francês

brume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kabus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nebel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mist
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sương mù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூடுபனி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ढग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sis
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nebbia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mgła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

туман
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομίχλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dimma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tåke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brume

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUME»

O termo «brume» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.440 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brume» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brume
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «brume».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brume» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brume» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre brume

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRUME»

Descubra o uso de brume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piège de brume
En s’installant à Silver Falls, Rachel Middleton est persuadée d’avoir enfin trouvé un havre de paix.
Anne Stuart, 2011
2
Feux et signaux de brume - Zola
Zola a lu Claude Bernard.
Michel Serres, 1975
3
DANS LA BRUME DU TEMPS POESIE
Dans la brume du temps est ce long cri du coeur qui traduit l'amour, l'attachement viscéral du poète vis-à-vis de ses racines africaines.
Yves Junior Ngangue, 2011
4
A travers la brume: Udhir Uffir - Poésie Tamedyazt
Belqasem Ihigaten, qui a toujours vécu en poète et qui a la poésie dans l'âme, lui collant à la peau depuis sa plus jeune enfance, a attendu ses années d'exil pour céder à sa passion en publiant son premier recueil.
Belqasem Ihigaten, 2010
5
India Dreams - tome 1 - Les Chemins de brume
Londres, décembre 1944.
Maryse Charles, 2013
6
Pas à pas dans la brume électrique
Carnet de tournage révélant l'envers du décor du film réalisé par B. Tavernier d'après le polar de James Lee Burke.
Bertrand Tavernier, 2009
7
Jours de brume sur les hauts plateaux
" Producteur à France Culture et France Musiques, spécialiste réputé du jazz, Alain Gerber a publié une trentaine d'ouvrages pour lesquels il a obtenu de nombreuses récompenses littéraires, notamment la bourse Goncourt de la nouvelle ...
Alain Gerber, 2001
8
La brume de Lima
L'auteur a écrit ce livre d'après le témoignage de Josefina Condori, recueilli lors d'un voyage-documentaire réalisé pour France 5. Ce livre contient également un dossier pédagogique sur les droits de l'enfant.
Marie-Hélène DE CHERISEY, 2011
9
48hbd - India Dreams - Les Chemins de brume
A l'occasion de l'évènement des 48hBD, cette édition spéciale d'India Dreams tome 1 est disponible gratuitement du 5 au 6 avril 2013.
Maryse Charles, Jean-François Charles, 2013
10
Rouge dans la brume: roman
Carvin, la trentaine, est ouvrier mécanicien dans une usine du Nord.
Gérard Mordillat, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brume no contexto das seguintes notícias.
1
Sur quels quais danser à Bordeaux ? - Rue89 Bordeaux
Une vingtaine de personnes dansent autour de la colonne des Girondins, alors que les quelques lumières mêlées à la brume des fontaines ... «Rue89 Bordeaux, jul 15»
2
Les vaches et les juments Mérens relogées dans d'autres estives le …
Mais en cas de brume ou de pluie, comme hier après-midi, les animaux risquaient ainsi de redescendre... Heureusement pour les cyclistes, ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Ant-Man : les micro-héros, ces chouchous du 7e art - Le Figaro
Après avoir été exposé à une brume radioactive, un homme contaste qu'il commence à rétrécir. On notera plusieurs scènes marquantes: le ... «Le Figaro, jul 15»
4
Les crèmes solaires de 2015 : il y a du nouveau au rayon beauté !
Cette brume pour le visage a la bonne idée de rafraîchir la peau tout en la protégeant des UV grâce à son SPF de 30. Le matin après le ... «madmoiZelle.com, jul 15»
5
Baléares, variations ultramarines - Voyages d'affaires
C'est un peu comme si une brume printanière flottait perpétuellement dans l'air. Sans doute est-ce dû aussi à une architecture vernaculaire ... «Voyages d'Affaires, jul 15»
6
Les plus belles photos aériennes du Festival Dronestagram
La photo gagnante toutes catégories, intitulée « Above the mist » (« Au dessus de la brume ») a été prise au Brésil, à Maringa, dans l'État de ... «e-RSE.net, jul 15»
7
Terres de Gandhaäl (8) – Livre 1 : « Fondations » : Reflets
Une brume grise envahit l'espace, et Seghuenor sentit tout son corps changer de consistance, puis la fatigue survint comme après un effort ... «Reflets.info, jul 15»
8
Entre les deux gares de Lille, l'été à fond de train, ces vendredi et …
On n'oublie pas les rêveurs, appelés à s'immerger dans le nuage de brume de Fujiko Nakaya, une œuvre vaporeuse portée disparue depuis ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Photos : Un hair d'été ! - Public
on vaporise sur nos cheveux une brume ou une crème waterproof, pour une protection durable et une crinière soyeuse toute la journée. «Public.fr, jul 15»
10
France/Monde | Vos plus belles photos du jeudi 16 juillet
... reliefs, fleuves, rivières ou torrents sur fond de brume : laissez libre cours à votre imagination et envoyez-nous vos photos (libres de droit) par ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brume [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/brume>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z