Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brusquerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUSQUERIE EM FRANCÊS

brusquerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUSQUERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brusquerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRUSQUERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «brusquerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de brusquerie no dicionário francês

A definição de abrupto no dicionário é o caráter do abrupto. Rough até a falta de cortesia.

La définition de brusquerie dans le dictionnaire est caractère de ce qui est brusque. Rudesse allant jusqu'au manque de politesse.


Clique para ver a definição original de «brusquerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRUSQUERIE


coquerie
coquerie
craquerie
craquerie
droguerie
droguerie
escroquerie
escroquerie
grotesquerie
grotesquerie
gruerie
gruerie
jacquerie
jacquerie
jouerie
jouerie
loufoquerie
loufoquerie
maniaquerie
maniaquerie
moquerie
moquerie
musiquerie
musiquerie
piquerie
piquerie
roguerie
roguerie
rouerie
rouerie
tuerie
tuerie
turquerie
turquerie
viguerie
viguerie
vouerie
vouerie
zinguerie
zinguerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRUSQUERIE

brunissage
brunissant
brunissement
brunisseur
brunisseuse
brunissoir
brunissure
brusque
brusquement
brusquer
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRUSQUERIE

aiguerie
baroquerie
batterie
boulangerie
brasserie
figuerie
flouerie
galerie
haranguerie
ingénierie
lingerie
literie
longuerie
mimiquerie
mécaniquerie
perruquerie
quelconquerie
sophistiquerie
trinquerie
truquerie

Sinônimos e antônimos de brusquerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUSQUERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «brusquerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de brusquerie

ANTÔNIMOS DE «BRUSQUERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «brusquerie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de brusquerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRUSQUERIE»

brusquerie boutade brièveté brutalité impatience impétuosité précipitation raideur rudesse sécheresse soudaineté affabilité amabilité aménité cajolerie câlinerie caresse chatterie douceur flatterie lenteur ménagement patience brusquerie définition dans attitude paroles brusques définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire jules verne pays fourrures reine fâcha cette mais demanda reculant crois adonis pour toucher reverso voir aussi brusquer brusque busquière brusquette expression exemple usage mediadico notrefamille action discours manières notre journée arriver mademoiselle jenny cherchait après mariette inquiétude était bien marquée longues dents

Tradutor on-line com a tradução de brusquerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUSQUERIE

Conheça a tradução de brusquerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de brusquerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brusquerie» em francês.

Tradutor português - chinês

唐突
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brusquedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abruptness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकस्मिकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مباغتة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непредсказуемость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brusquidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকস্মিকতা
260 milhões de falantes

francês

brusquerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekasaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Plötzlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

突然
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

으로 갑작스런
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abruptness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phũ phàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

abruptness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकस्मितपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diklik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

subitaneità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nagłość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непередбачуваність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

discontinuitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απότομο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verrassing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plötslig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abruptness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brusquerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUSQUERIE»

O termo «brusquerie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.672 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brusquerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brusquerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «brusquerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUSQUERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brusquerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brusquerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre brusquerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRUSQUERIE»

Descubra o uso de brusquerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brusquerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
V. 5 oiseau. ' Brusquement, adv. BrusBmnet, sm. V. cheveu, 5 seur, sm. Bmnisseuse, ' Brusc, sm. V. bruyère ,L quer, v. Brusquerie, si'. 1 Encaume, marque de brûlure. mide ou sacrifiée; —Ventouser a li er des v - Enflammer , mettre en flamme ...
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bro - Cal
BRUSQUE et Brusquerie. Dans l'état de nature, tous les hommes sont plus ou moinsfcrooes;dans l'état de civilisation, quelques-uns seulement sont brusques : c'est-à-dire que par un choc involontaire ils froissent et repoussent sans Vouloir ni ...
‎1833
3
Sémantique de la polémique: discours religieux et ruptures ...
Qui ne présente aucun caractère excessif ; qui est sans rudesse ou se fait sans brusquerie, sans violence : Une pente douce — Une voiture douce. . . Synonymes : faible Contraires : abrupt modéré escarpé moelleux raboteux souple raide ...
Dominique Maingueneau, 1983
4
Dictionnaire de l'Académie française
BRUSQUERIE, s. f. Caractère d'une personne brusque; Qualité de ce qui est brusque. Sa brusquerie le rend insupportable. La brusquerie de cette réponse me déconcerta. Il se dit aussi d'Une action ou d'un discours brusque, offensant par sa ...
Académie française, 1835
5
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
BRUSQUERIE s. f. (bru-ske-rî — rad. brusque). Caractère de ce qui est brusque; se dit des personnes et des choses : La brusquerie de cet homme. La brusquerie des paroles, des gestes, de ta démarche, d'une réplique. La brusquerie de son ...
Pierre Larousse, 1865
6
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
Ungefïtîm (/— ) m. et n. g. -{«)« (42) impétuosité , brusquerie , Yiolence, f.; emportement, m. •llngefunb (^--) adj. i- qui n'est pas sain, malsain, qui a une mauvaise santé; maladif; valétudinaire ; cacochyme ; 2» contraire à la santé, insalubre, ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
7
Le Progrès: Journal de l'éducation populaire
La douceur est inséparable de la bonté; il n'est point vrai que l'on puisse réunira la bonté de cœur, li brusquerie dans le ton et les manières; cela n'est point vrai, du moins chez les femmes. Chez les hommes, la brusquerie peut exister par ...
8
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Luc. t. z.) B RUS QU ER , v. a. [Dure , acerbè excipere , habere , traëîdré. ] Ce rnot se dit des personnes. Il signifie, faire quelque brusquerie à quelcun. Agir avec-une personne d'une maniére rude 8L peu civile, qui n'a' rien de doux ni de poli.
Pierre Richelet, 1759
9
Œuvres complètes
Aussi personne ne l'a révoquée en doute, hors M. de Vauxcelles qui prétend que sa brusquerie étoit de commande , et cite a l'appui de son opinion le propos d'un homme d'esprit ,qui appeloit Duclos le FauxSincère du nom d'une comédie ...
Charles Pinot Duclos, 1800
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Brusquerie , s. f. [ Ie é fer. au icr, e muet au id: 3e Ion. au zd. ] En parlant des personnes : brusquer, c'est les ofenser par des paroles rudes et inciviles : en parlant d'une place de guerre , l'emporter d'emblée. — Brusquerie n'a que le Ier sens ...
Jean F. Ferraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUSQUERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brusquerie no contexto das seguintes notícias.
1
Grèce: une capitulation humiliante qui ne servira à rien | Révolution …
Le caractère vague de cet engagement contraste de manière frappante avec la brusquerie du refus contenu à la ligne suivante : « Le sommet ... «Révolution, jul 15»
2
Pourquoi les marchés actions ne craquent pas avec la Grèce?
... depuis le début de l'année les taux allemands sont sans doute les plus volatils, ceux qui évoluent avec le plus de violence et de brusquerie, ... «BFMTV.COM, jul 15»
3
Le Nouvion-en-Thiérache : la forêt a gardé sa grande noblesse
Il faut intervenir sans à-coups, sans brusquerie. Il faut accompagner la forêt » Les bûcherons interviennent donc par petites touches dans un ... «L'Aisne Nouvelle, jun 15»
4
Curro Diaz, toreria éternelle
Inutile de décrire ses travaux, juste admirer cette muleta tenue à mi-hauteur sans une once de brusquerie, ses doblones, au ras du sol, ... «Sud Ouest, jun 15»
5
On a écouté : Adam Lambert, Giorgio Moroder et Rose
L'électro-pop réussie de "Another Lonely Night" laisse place, sans brusquerie, à des ballades introspectives ("Underground", "There I Sait It"). «Charts in France, jun 15»
6
Responsable de la recherche économique de marché chez BNP …
Cela a favorisé la brusquerie des mouvements. Le président de la BCE l'a bien signalé dans le cadre de sa conférence de presse en indiquant ... «EasyBourse.com, jun 15»
7
Fresque infinie
Il n'y a pas de brusquerie dans les mouvements, les visages sont presque détendus. La palette est sobre, le vert des tentes vire au gris, ... «Libération, jun 15»
8
Les cent et un visages d'Oscar Isaac
... précision – et donc une grande brusquerie – du bon copain au patron vaguement dictatorial. On « dépasse le rapport employeur/employé ? «Télérama.fr, jun 15»
9
Chaos sur le ring
... se résumait qu'à des vociférations, et la théâtralité délibérée de leur gestuelle caractéristique d'antan qu'à cette ridicule "brusquerie" stérile, ... «Libération, mai 15»
10
Lévy Bourbonnais: paysages sculptés à l'harmonica
L'atmosphère changeait constamment, mais sans brusquerie, jusqu'au moment où l'harmonica a tracé une trame délicate, fragile comme la vie ... «LaPresse.ca, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brusquerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/brusquerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z