Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caboteur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CABOTEUR EM FRANCÊS

caboteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABOTEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caboteur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CABOTEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caboteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caboteur no dicionário francês

A definição de coaster no dicionário é o marinho, que é a cabotagem. Barco utilizado para a cabotagem.

La définition de caboteur dans le dictionnaire est marin qui fait le cabotage. Bateau qui sert au cabotage.


Clique para ver a definição original de «caboteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CABOTEUR


auto-moteur
auto-moteur
automoteur
automoteur
bimoteur
bimoteur
chuchoteur
chuchoteur
comploteur
comploteur
coteur
coteur
cyclomoteur
cyclomoteur
locomoteur
locomoteur
micromoteur
micromoteur
monomoteur
monomoteur
moteur
moteur
papoteur
papoteur
promoteur
promoteur
psychomoteur
psychomoteur
saboteur
saboteur
servo-moteur
servo-moteur
servomoteur
servomoteur
traficoteur
traficoteur
turbomoteur
turbomoteur
vélomoteur
vélomoteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CABOTEUR

cabochon
cabossage
cabosse
cabossé
cabossement
cabosser
cabot
cabotage
cabote
caboter
caboteuse
cabotier
cabotière
cabotin
cabotinage
cabotine
cabotiner
cabotinisme
caboulée
caboulot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CABOTEUR

barboteur
escamoteur
grignoteur
multimoteur
noteur
numéroteur
oculomoteur
pivoteur
psycho-moteur
quadrimoteur
raboteur
radoteur
ragoteur
sensori-moteur
shooteur
siroteur
tricoteur
tripoteur
vaso-moteur
voteur

Sinônimos e antônimos de caboteur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CABOTEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «caboteur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de caboteur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CABOTEUR»

caboteur balancelle bateau cabotier cargo chasse marée galiote lougre dana définition soclaine vendre levant achat caboteur dans navire faisant cabotage définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire effectivement beau matin utile petit fait service île appareilla emporta avec toute famille nous revint autre régisseur reverso voir aussi caboter cabrouet canoteur expression exemple usage contraire expérimentation aventurière trouvé peut être après apollinaire principal héros jean cocteau depuis bonne espérance plus intelligent mediadico notrefamille employé faire source académie française emile littré critique langue tous utilisation gratuite réservée présentés site sont édités wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre anglaise linguee très nombreux

Tradutor on-line com a tradução de caboteur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CABOTEUR

Conheça a tradução de caboteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caboteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caboteur» em francês.

Tradutor português - chinês

杯垫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

montaña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coaster
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किनारे का जहाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السفينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каботажное судно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

montanha-russa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপকূলবাহী পোত
260 milhões de falantes

francês

caboteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coaster
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Untersetzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コースター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연안 무역선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lemek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coaster
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோஸ்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किनारपट्टीवर व्यापार करणारे गलबत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bardak altlığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sottobicchiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

coaster
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каботажне судно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vas de coastă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακτοπλόων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coaster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dalbana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dalbane
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caboteur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CABOTEUR»

O termo «caboteur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.661 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caboteur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caboteur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caboteur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CABOTEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caboteur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caboteur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caboteur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CABOTEUR»

Descubra o uso de caboteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caboteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'épave de Port Berteau II (Charente-Maritime): Un caboteur ...
L'épave de Port Berteau II a été fouillée de 1992 à 1997 avec une double problématique reposant sur la mise en relation des vestiges de la coque avec son environnement.
Éric Rieth, Catherine Carrierre-Desbois, Virginie Serna, 2001
2
Traité élémentaire des appareils à vapeur de navigation
1' I H ' i; smïgifcùvgfu i BÏÜÜÜ ' - - - - - - - - - Caboteur anglais à roues . . . . . . . . . . . . . . I 5.5 393 L3 NJPÏË-l' 'LGÏÜÜÜBlflck Svan - - - - - - - Paquebotà hélice de i' ce Austnlian Paciflc . . . 1x55 11,1 16,5 6,4 Napierûhzbl'). Bl-'HCÜG ...
Alfred Ledieu, 1862
3
Les transports maritimes aux Antilles et en Guyane française
Le 29 mai 1964, le caboteur Kerlivio a une entrée d'eau par le presse-étoupe et doit faire une escale forcée à Fort-de-France. Le 9 juin 1964, à Cristobal, le cargo Godavery est immobilisé 48 heures par une avarie de moteur. Le 16 juin 1964, ...
Annelise Garzuel, 2009
4
Dictionnaire du pétrole ...
pétrolier caboteur, coastal waters: eaux côtières. coastal zone: zone côtière, zone des eaux navigables, de contact avec la Terre. coaster - caboteur m. coasting - cabotage m. coasting vessel: caboteur m. coastline - façade maritime ; ligne de ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
5
Et C'est Quoi Votre Metier?
retournons, et nous voyons le caboteur qui s'est mis en travers du canal, et qui vient de se faire éperonner par le cargo qui nous suivait. Nom de dié! L'équipage du caboteur court sur le pont vers son arrière. Le cargo se dégage en machine ...
Francis Trémot, 2009
6
Le caboteur cosmique
L'invasion des Droufs n'est plus qu'un mauvais souvenir, ces Droufs auxquels les Terriens ont dérobé le secret d'un nouveau modèle d'astronef.
Karl H. Scheer, 1997
7
Nouveau recueil de traités d 'alliance, de paix, de treve, ...
les marchandises ou denrées embarquées, et de constater sur le journal du caboteur les vérifications qu'ils auront opérées, soit pour permettre le chargement, soit liour permettre le déchargement des objets mentionnés dans la facture. 83.
Georg Friedrich von Martens, Karl von Martens, Fréderic Wilhelm August Murhard, 1840
8
La mer est un pays secret
Et maintenant, caboteur, fais de nouveau de la navigation côtière. Laisse-toi glisser le long de la côte glacée, suis la route ouverte il y a quatre cents ans par l' Anglais Richard Chancelor à bord du Bonaventure, pénètre en Mer Blanche et ...
Edouard Peisson, 1948
9
Nouveau Recueil de traités d'alliance, de paix, de trêve, de ...
les marchandises ou denrées embarquées, et de consta- 1838 ter sur le journal du caboteur les vérifications qu'ils auront opérées, soit pour permettre le chargement, soit pour permettre le déchargement des objets mentionnés dans la facture.
‎1840
10
Nouveau recueil de traités: Nouv. série. (1826-1839).
les marchandises ou denrées embarquées, et de consta- 1838 ter sur le journal du caboteur les vérifications qu'ils auront opérées, soit pour permettre le chargement, soit pour permettre le déchargement des objets mentionnés dans la facture.
G. F. de Martens, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CABOTEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caboteur no contexto das seguintes notícias.
1
Festival Kann al loar. Un dimanche aux doux airs de fête du port
À noter la présence de "La Fée de l'Aulne", dernier caboteur à voile de France construit en 1958 à Camaret, de "Bergère de Domrémy", sloop ... «Ouest-France, jul 15»
2
Y a-t-il détournement de la production nationale d'hydrocarbures?
Le transport des produits pétroliers entre la STIR et les sociétés de distribution se fait de différentes manières : par caboteur entre les quelques ... «Leaders Tunisie, jul 15»
3
Parking des halles. Dernier coup de feu
Le caboteur Taillefer 3 a effectué deux voyages depuis le site du Rohu pour décharger sa cargaison à Port-Tudy, où une noria de quatre ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Vieux gréement. Fleur de Lampaul en villégiature en Vendée
Cet ancien caboteur de la mer d'Iroise va passer une partie de la saison estivale aux Sables-d'Olonne. Fleur de Lampaul sera de retour le 5 ... «Ouest-France, jun 15»
5
Trafic de bois de rose – Des prétendus envoyés de la présidence à …
... jusqu'au navire suspect», tonne un propriétaire de cargo caboteur qui effectue des liaisons commerciales entre les villes du littoral nord-est. «L'Express de Madagascar, jun 15»
6
Le Palais. Un bateau chavire devant le port
... le chef de groupe. Trois pneumatiques des pompiers, en coordination avec le caboteur « Guédel 3 » ont effectué le remorquage vers le port. «Le Télégramme, jun 15»
7
Montigny-en-Gohelle : les années folles du «lac d'Eugène»
Un petit port abrite alors une douzaine de barques, deux canots à moteur et le fameux caboteur Éole qui, après un pitoyable naufrage en 1925, ... «La Voix du Nord, jun 15»
8
Narcotrafic : Le Ventôse intercepte un caboteur au large de Saint …
Dans la nuit du 03 au 04 juin 2015, la frégate de surveillance Ventôse est intervenue à 130 milles nautiques au Sud-Ouest de Saint Martin pour ... «Meretmarine.com, jun 15»
9
Des boat-people de la mer de Chine aux migrants de la Méditerranée
Le bateau qui est un caboteur, a été affrété en Nouvelle Calédonie grâce aux dons récoltés au moment de l'appel. 5 médecins français sont à ... «Francetv info, abr 15»
10
« Anna Christie » d'Eugene O'Neill, une tragédie américaine
... de prendre le large ; puis, reniant la mer, la grande « dévoreuse », il s'était reconverti en capitaine de « caboteur à charbon », à New York. «La Croix, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caboteur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caboteur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z