Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cadenas" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CADENAS EM FRANCÊS

cadenas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CADENAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cadenas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CADENAS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cadenas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cadenas

cadeado

Cadenas

Um cadeado é um objeto que permite que você bloqueie uma porta ou encadeie uma corrente. Consiste em uma caixa em que existe um mecanismo de bloqueio e um anel de metal que pode ser aberto ou fechado. O mecanismo é controlado por uma chave ou por um sistema de rodas criptografadas. Existem diferentes modelos de cadeados: cadeados giratórios com dobradiça, cadeados com trava deslizante e cadeados de ponto único. Um cadeado de alta segurança é um cadeado feito de aço endurecido, material blindado, com ou sem um protetor de grilhador, não perfurável, não enganchado e entregue com cartão de propriedade patenteado. Un cadenas est un objet qui permet de verrouiller une porte ou de boucler une chaîne. Il se compose d'un boîtier dans lequel se trouve un mécanisme de serrure et d'un anneau métallique qui peut être ouvert ou fermé. Le mécanisme est commandé soit par une clef, soit par un système de roues chiffrées. Il existe différents modèles de cadenas : cadenas à anse pivotante, cadenas à anse coulissante et cadenas mono-point. Un cadenas de haute sécurité est un cadenas composé d'acier trempé, de matière blindée, avec ou sans protecteur d'anse, non perçable, non crochetable et livré avec carte de propriété brevetée.

definição de cadenas no dicionário francês

A definição de cadeado no dicionário é o bloqueio móvel e portátil, fornecido com um aro de metal livre em uma de suas extremidades, que introduz em links, anéis de pitões, etc. fixado em ambos os lados das duas folhas de um objeto para fechar.

La définition de cadenas dans le dictionnaire est serrure mobile et portative, munie d'un arceau métallique libre à l'une de ses extrémités, que l'on introduit dans des maillons, anneaux de pitons, etc. fixés de part et d'autre des deux battants d'un objet à fermer.

Clique para ver a definição original de «cadenas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CADENAS


ananas
ananas
balénas
balénas
chlamydomonas
chlamydomonas
cryptomonas
cryptomonas
jaconas
jaconas
ninas
ninas
nitrosomonas
nitrosomonas
pourânas
pourânas
trichomonas
trichomonas

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CADENAS

cadastreur
cadavéreux
cadavérique
cadavre
caddie
caddy
cade
cadeau
cadeauter
cadenas
cadenasser
cadence
caden
cadencement
cadencer
cadène
cadenette
cadenne
cadet
cadette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CADENAS

amas
as
atlas
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Sinônimos e antônimos de cadenas no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CADENAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cadenas» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cadenas

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CADENAS»

cadenas arrêt cabriolet coffret fermeture loquet ménagère serrure sûreté verrou pont arts prix définition cadena anglais amour vélo objet permet verrouiller porte boucler chaîne compose boîtier dans lequel trouve mécanisme anneau cadenas setting standards strategic parts management site présentation société éditeur bibliothèque composants pour principales plate formes france spécialiste abloy conseil vente ligne inox professionnels particuliers exigeants amazon loquets bricolage clé achat parmi vaste sélection quincaillerie combinaison chaînes bien nbsp antivol castorama alarme détecteur mouvement coffre fort serrures tout prévu vous puissiez dormir deux tous types usage chez abus critères fiabilité remplir varient fonction type réservé même endroits exercent forces traction code leroy merlin retrouvez large

Tradutor on-line com a tradução de cadenas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CADENAS

Conheça a tradução de cadenas a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cadenas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cadenas» em francês.

Tradutor português - chinês

挂锁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

candado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

padlock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

навесной замок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cadeado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুলুপ
260 milhões de falantes

francês

cadenas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mangga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorhängeschloss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

南京錠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맹꽁이 자물쇠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

padlock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ống khóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேட்லாக்கால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असे कुलूप लावून बंद करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asma kilit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lucchetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kłódka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навісний замок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lacăt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λουκέτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hangslot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hänglås
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hengelås
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cadenas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CADENAS»

O termo «cadenas» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.122 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cadenas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cadenas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cadenas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CADENAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cadenas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cadenas» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cadenas

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CADENAS»

Citações e frases célebres com a palavra cadenas.
1
Jean Fauconney
Le corps de la femme est comme le garde-manger des plaisirs de l’homme : quoi de plus simple que de mettre un cadenas au garde-manger.
2
Rita Mae Brown
Aimer, oui. Mais pas le genre d'amour-toujours avec cadenas autour du vagin et court-circuit dans le cerveau.
3
Anonyme
Chez moi, le secret est enfermé dans une maison aux solides cadenas dont la clé est perdue et la porte scellée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CADENAS»

Descubra o uso de cadenas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cadenas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monsieur de Saint-Cadenas: comédie en un acte mêlee de couplets
(n la po«e m u table et s'apprête à ouvrir les cadenas.) CLÉMENCE, examinant la vaille. Ah! mon Dieu!... cinq cad^enas!... SAINT-ÉVEIL, les loi montrant. Cadenas Fichet... cadenas Huret... cadenas Lefaucheui... se chargeant par la culasse.
Eugène Labiche, Marc-Michel (M.), 1856
2
Le Cadenas: Nouvelle édition augmentée
Le. Cadenas. 1716 Je triomphais ; l'Amour était le maître, Et je touchais à ces moments trop courts De mon bonheur, et du vôtre peut-être. Mais un tyran veut troubler nos beaux jours; C'est votre époux. Geôlier sexagénaire, Il a fermé le libre ...
Voltaire, 2014
3
Plaidoyer de mr. Freydier, avocat a Nismes, contre ...
... ses Maitresses : on conserve même encore à Venise dans le Palais de Saint Marc, un Coffre de toilette où il y a plusieurs de ces Ceintures (l) et de ces Cadenas, qui étoient tout autant de Pièces du Procès qui fut fait à ce monstre.
Freydier, Gustave Brunet, 1863
4
Plaidoyer de Mr. Freydier, avocat à Nismes, contre ...
LE CADENAS. 79 A la vertu par la force asservie, Lors vos plaisirs borneront son envie ; Plus ne sera d'amant favorisé. Et plût aux dieux que, quand j'étais en vie, D'un tel secret je me fusse avisé! n A ce discours les damnés applaudirent, ...
FREYDIER (Avocat.), 1870
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
L'aníe est recourbée en dehors du cadenas en arc D'un côté , cette anse se termîne par une tige ronde & droite qui en;re dans le cadenas par fa partie supérieure , & sort en-dessous par fa partie inférieure. Cette tige est entre la cloison & la ...
6
Descriptions des arts et métiers
IK est partie d'un cadenas démonté, où la clef est entrée. I marque la broche de la clef. K fait voir comment la clef, en tournant , abat les quatre ressorts. L M L , la clef. M , la partie du paneton qui ferme les deux ressorts marqués ci-dessus G G.
J. E. Bertrand, 1776
7
Le magasin pittoresque
C'est à cette époque que furent Imaginés les cadenas à combinaison , qui ne peuvent être ouverts que quand on a la connaissance du mot sous lequel ils ont été établis. Les fig. 2 , .'! et .'» sont exactement reproduites d'après la Logistique ou ...
8
Les diplomates espagnols du XVIIIe siècle: introduction et ...
V. CADENAS CADENAS Y VICENT (Vicente de). Caballeros de la orden de Santiago. Siglo XVIII, Madrid, 1977-1994, 7 vol. [les deux derniers par les soins de E. Cardenas Piera] (classement chronologique). CADENAS Y VICENT ( Vicente ...
Didier Ozanam, 1998
9
Les mutations de l'économie mondiale du début du XXe siècle ...
La « loi du cadenas » de 1897 autorisait le gouvernement à aggraver les taxes sur les produits agricoles. La loi de 1910 accentuait encore la pression protectionniste. Elle était surtout plus « politique », autorisant des mesures de rétorsion ...
Jean Kogej, 2008
10
Petit Futé Lettonie
Les nombreux cadenas fixés aux ponts de Lettonie ne sont pas destinés à protéger les vélos du vol. il s'agit en fait d'une tradition bien plus ancienne. Jusqu' au début du XXe siècle, ilétait de coutume pour les amoureux de sceller leur amour ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CADENAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cadenas no contexto das seguintes notícias.
1
O'Concept : le ras-le-bol du restaurateur - La Nouvelle République
Elles étaient attachées, au coin de la rue, avec un cadenas et un câble en acier ». Celui-ci a été sectionné net, sans doute « jeudi ou vendredi ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Edition de Lunéville | Lunéville : Suzanne Jourdain vit avec Coco …
Lorsque sa maîtresse est de sortie, Coco est remis dans sa cage avec un gros cadenas sur sa porte. « Il n'est pas d'accord ». Mais pas le choix ... «Est Républicain, jul 15»
3
Miramas : comme un (mauvais) goût de Louvois... | L'Opinion
Pas de vidéosurveillance, pas de systèmes d'alarmes, de simple cadenas pour fermer les portes et un grillage percé depuis plusieurs mois ... «L'Opinion, jul 15»
4
À contresens sur l'autoroute à mobylette - La chambre des Liens
Je l'ai même vécu personnellement, dans une vieille r4 f6 sans ceinture et un simple cadenas qui bloquait la porte "merde, on à raté l'entrée de l'autoroute. «Koreus, jul 15»
5
Lyon | À Lyon, la haine se déchaîne contre les cadenas d'amour à …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
6
Paris se débarrasse de 700.000 cadenas d'amour
PARIS ? 2 juin 2015 ? Adieu les cadenas de l'amour. D'ici le 8 juin, le Pont des arts aura retrouvé sa légèreté originelle. Les services ... «Le Point, jul 15»
7
Huy-Waremme: les vols de vélos en baisse depuis 2011 - L'avenir
Liliane Schaner, de la locale hutoise du Gracq (les cyclistes au quotidien), souligne l'importance d'investir dans un bon cadenas. «Mettre de ... «l'avenir.net, jul 15»
8
A la Une: Burundi, la médiation de la dernière chance? - RFI
Un lourd cadenas qui pend sur les portes », peut-on lire. En photo d'illustration, on retrouve une de ces maisons abandonnées, en mauvais ... «RFI, jul 15»
9
Faut-il avoir la peau sur les os pour remporter le Tour de France ?
Le coureur britannique Jamie Burrows, lors de son passage dans une équipe italienne, a eu un manager qui mettait un cadenas sur la porte de ... «Francetv info, jul 15»
10
Confluence : il brise les cadenas d'amour avec une pince
Alors qu'à Paris le pont des Arts a récemment retiré l'intégralité de ses cadenas d'amour, c'est désormais au tour de la passerelle de la Darse ... «LyonCapitale.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cadenas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cadenas>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z