Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cadre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CADRE EM FRANCÊS

cadre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CADRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cadre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CADRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cadre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cadre no dicionário francês

A definição de quadro no dicionário é uma borda de madeira, metal, mármore, etc. que envolve uma pintura, um espelho, uma fotografia. qualquer outro objeto que proteja e decora.

La définition de cadre dans le dictionnaire est bordure de bois, de métal, de marbre, etc. qui entoure un tableau, un miroir, une photographie. tout autre objet qu'elle protège et décore.


Clique para ver a definição original de «cadre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CADRE


apprendre
apprendre
atteindre
atteindre
comprendre
comprendre
correspondre
correspondre
défendre
défendre
entendre
entendre
entreprendre
entreprendre
escadre
escadre
ladre
ladre
loi-cadre
loi-cadre
lève-cadre
lève-cadre
madre
madre
ordre
ordre
perdre
perdre
poudre
poudre
prendre
prendre
répondre
répondre
tendre
tendre
vendre
vendre
étendre
étendre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CADRE

cadine
cadis
cadméen
cadmie
cadmium
cadole
cadolle
cadoter
cadotter
cadouille
cadrage
cadran
cadranure
cadrat
cadratin
cadrer
cadreur
caduc
caducée
caducité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CADRE

attendre
craindre
cylindre
descendre
dépendre
désordre
détendre
fondre
foudre
joindre
moindre
plaindre
pondre
prétendre
rejoindre
rendre
reprendre
surprendre
suspendre
éteindre

Sinônimos e antônimos de cadre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CADRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cadre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cadre

ANTÔNIMOS DE «CADRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cadre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cadre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CADRE»

cadre appareil bâti boisage bord bordure borne bourgeois caisse canevas carcan carcasse cartouche cercle chambranle charpente châssis chef coffrage compagnie contenant contrainte corset décor disposition domaine encadrement ensemble point cadres spécialiste toiles mesure décoration murale vente ligne tableaux peinture toile imprimée huile cadre noir présentera dans arènes cordoue pour gala exceptionnel avec ecole portugaise equestre lisbonne nbsp photos muraux kvill blanc largeur hauteur image drill ovale européen commun référence langues cette version restructurée apprentissage enseignement évaluation représente dernier site revue lettre territorial beau monde nicolas braemer rédacteur dirigeant magazine information actualité comment trouver emploi réussir entreprendre indépendant participatif recruteur wiktionnaire kɑdʁ masculin avait dépensé trésors imagination faire amours heureux mais bien rempli directive ministère développement durable octobre établissant politique communautaire

Tradutor on-line com a tradução de cadre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CADRE

Conheça a tradução de cadre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cadre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cadre» em francês.

Tradutor português - chinês

骨架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढांचा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإطار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рамки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quadro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্রেমওয়ার্ক
260 milhões de falantes

francês

cadre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rangka kerja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rahmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フレームワーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

프레임 워크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

framework
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khuôn khổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டமைப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्रेमवर्क
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iskelet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contesto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

struktura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рамки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cadru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλαισίου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raamwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ram
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rammeverk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cadre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CADRE»

O termo «cadre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.386 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cadre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cadre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cadre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CADRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cadre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cadre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cadre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CADRE»

Citações e frases célebres com a palavra cadre.
1
Etienne-Emile Baulieu
Il faut définir le cadre d'une longévité en bonne santé. Vieillir n'est pas une maladie.
2
Jean Delacour
Les qualités exigées pour être cadre dans une entreprise ? Avoir moins de trente-cinq ans et quarante ans d'expérience.
3
Jacques Mailhot
Déchet ou comment suivre la société de consommation à la trace. Comme le cadre usagé, le déchet se recycle ; le premier en séminaire, le second dans des centres de retraitement.
4
Jack Welch
Un cadre surchargé de travail et stressé est le meilleur cadre qui soit car il ou elle n’a pas le temps de se mêler de tout, de s’embarrasser de petites choses, ni d’ennuyer les gens.
5
Michel Serrault
Le rire doit être construit, basé sur la réalité de la vie, sur des faits communs. La folie, oui, mais avec un cadre.
6
Luc Fayard
Cadre : Salarié à responsabilité limitée, enfermé dans un dilemme : la carrière ou les RTT.
7
François Proust
Quand un cadre rencontre un cadre, ils se comparent.
8
Jean-Marie Gourio
Le problème du cadre de vie, c'est qu'il n'y a pas de toile de vie à mettre dans le cadre.
9
Alice Parizeau
Rien ne reflète mieux l'âme des gens que le cadre dans lequel ils vivent.
10
Boris Vian
N'importe quel objet peut être un objet d'art pour peu qu'on l'entoure d'un cadre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CADRE»

Descubra o uso de cadre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cadre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cadre et regard: Généalogie d'un dispositif
Rarement questionné, le dispositif iconique du cadre rectangulaire informe la plupart de nos images.
Louise Charbonnier, 2007
2
Convention-cadre pour la protection des minorités ...
La protection des minorités nationales est une question fondamentale pour le Conseil de l'Europe et la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales est l'une des réalisations majeures en ce domaine.
Conseil de l'Europe, 2008
3
Annales corrigées concours cadre de santé
Cet ouvrage, conçu et réalisé par les examinateurs eux-mêmes, prépare au concours d'entrée en Institut de formation des cadres de santé (IFS).
CEFIEC,, Annick Bourez, 2007
4
Guide de la fonction cadre et responsable de service en ...
Longtemps considérée comme une étape dans un parcours professionnel, la fonction cadre responsable de service a désormais acquis une légitimité reconnue par la création en 2004 du Certificat d'aptitude aux fonctions d'encadrement et ...
Patrick Lefèvre, 2008
5
CADRE TOTALITAIRE ET FONCTIONNEMENT NARCISSIQUE: Effets ...
Malgré ses crimes, la fascination exercée par le communisme a été immense.
Radu Clit, 2001
6
Devenir cadre de santé et se préparer au concours d'entrée à ...
C'est une projection de soi dans la fonction de cadre de santé. Ce projet d'être cadre insinue que l'on se détache progressivement de sa profession initiale, pour découvrir le métier de manager. Le projet doit témoigner, non d'un savoir issu ...
Noëlle Bernard, 2006
7
La responsabilité juridique du cadre de santé
Jean-Charles Scotti. L'évolution de l'activité soignante d'encadrement obéit à des logiques et des impératifs qui évoluent selon les époques. Initialement, la surveillante correspondait à la soignante qui avait démontré ses compétences de  ...
Jean-Charles Scotti, 2007
8
Cadre juridique et conséquences humaines d'un plan social
Les plans sociaux ou plans de sauvegarde de l'emploi sont au coeur de notre économie.
Delphine Francois-Philip Boisserolles De St Julien, 2007
9
Cadre de santé de proximité: Un métier au coeur du soin. ...
C’est parce que cela ne va pas de soi que les équipes ont besoin d’être soutenues, encadrées et accompagnées grâce à la présence, au coeur du soin, d’un cadre de santé de proximité et grâce à l’autorité aidante et ...
Walter Hesbeen, 2011
10
Cadre FAO/OMS pour la fourniture d'avis scientifiques sur la ...
Ce document vise à renforcer la transparence des pratiques et des procédures appliquées par la FAO et l'OMS en matière de fourniture d'avis scientifiques.
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CADRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cadre no contexto das seguintes notícias.
1
Google: la directrice financière cadre les dépenses | L'Opinion
Google: la directrice financière cadre les dépenses. Elle supervise les finances du groupe depuis mai 2015, après avoir été débauchée de ... «L'Opinion, jul 15»
2
Plan d'eau de la Bastide à Olette : un cadre enchanteur où la truite …
Le plan d'eau de la Bastide est situé en contrebas de la RN116 en direction d'Olette à 1,5 km approximativement après Joncet. Il constitue un ... «L'indépendant.fr, jul 15»
3
LafargeHolcim rachète 50% de Lafarge Tarmac dans le cadre du …
INFOS REUTERS La toute nouvelle coentreprise LafargeHolcim annonce le rachat de la participation de 50% de Lafarge Tarmac détenue par ... «L'Usine Nouvelle, jul 15»
4
Icade : gros investissement en vue dans le cadre de la fusion Vedici …
Icade : se mobilise dans le cadre de la Semaine Européenne du Développement Durable. 13/05. Icade : ajustement de la parité des ORNANE ... «Boursier.com, jul 15»
5
Le procès d'Adrien Desport, le cadre du FN qui a incendié 13 …
Actuellement sous les verrous et sans espoir, pour l'heure, de recouvrer la liberté, puisqu'il a été, hier, mercredi 15 juillet, maintenu en ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jul 15»
6
De retour sur les routes du Tour de France dans le cadre d'une …
Trois ans après avoir été condamné par l'Union Cycliste Internationale à rendre ses sept maillots jaunes, Lance Armstrong, 43 ans, avait ... «Le Tarn Libre.com, jul 15»
7
www.news.admin.ch - Nouveau cadre de mise en œuvre et de …
Nouveau cadre de mise en œuvre et de financement du développement durable : la Suisse se félicite du résultat de la conférence d'Addis ... «Confédération suisse, jul 15»
8
Le ministre Paradis signe un cadre de responsabilité mutuelle avec l …
Le ministre Paradis signe un cadre de responsabilité mutuelle avec l'Éthiopie OTTAWA, Canada, 17 juillet 2015/African Press Organization ... «Alwihda Info, jul 15»
9
maliweb.net - Camps militaires au Mali : Le cadre de vie délabré des …
Incursion dans le cadre de vie de nos forces de sécurité. A l'ex-base aérienne et au camp des Gardes à Torokorobougou, la vétusté qui mine ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
10
Les entreprises et les pouvoirs publics s'associent dans le cadre d …
Dans le cadre de la mise en œuvre du Fonds européen de développement régional (FEDER), confiée aux Régions depuis le 1er janvier 2014 ... «Le Journal de l'éco, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cadre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cadre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z