Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "canaille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CANAILLE EM FRANCÊS

canaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANAILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Canaille pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CANAILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «canaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de canaille no dicionário francês

A definição de canalha no dicionário é a mais baixa das pessoas consideradas desprezível em suas idéias, seus gostos, seus atos.

La définition de canaille dans le dictionnaire est partie la plus basse du peuple considérée comme méprisable dans ses idées, ses goûts, ses actes.


Clique para ver a definição original de «canaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CANAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CANAILLE

canada
canadianisme
canadien
canadienne
canaillement
canailler
canaillerie
canaillocratie
canal
canalicoles
canaliculaire
canalicule
canaliculé
canalisable
canalisateur
canalisation
canalisatrice
canalisé
canaliser
canamelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CANAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinônimos e antônimos de canaille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CANAILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «canaille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de canaille

ANTÔNIMOS DE «CANAILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «canaille» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de canaille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CANAILLE»

canaille arsouille bandit brigand chien commun coquin crapule crapuleux faubourien forban fripon fripouille gangster gredin malandrin malhonnête maraud misérable pègre peuple poissard polisson populace populacier populaire canaille définition dans débraillé définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp blog premier site blogs sécurisés pour enfants grâce pouvoir créer parler passions faire wiktionnaire vois naturalisme synchronisme suffrage universel protagonisme antiesthétique écrivain fait cour comme jadis resto expo amuse bouche brochette pommes ratte jambon sérano sauce brie touraine sauvignon pointe agrume blanc cépage cassis provient latin canalis mons autrement montagne eaux aqueducs naïo provençal nage avance restaurants bistrot brest situé vous accueille ecoute gratuite deezer forme montreuil

Tradutor on-line com a tradução de canaille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CANAILLE

Conheça a tradução de canaille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de canaille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «canaille» em francês.

Tradutor português - chinês

浑蛋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

canalla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blackguard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदमाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подлец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

canalha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাজী
260 milhões de falantes

francês

canaille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buaya darat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schuft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

blackguard
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불량배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Blackguard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đê tiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துஷ்டன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिवीगाळ करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alçak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mascalzone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łajdak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

негідник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

escroc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλιάνθρωπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swart maak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blackguard
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pøbel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de canaille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CANAILLE»

O termo «canaille» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.331 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «canaille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de canaille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «canaille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CANAILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «canaille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «canaille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre canaille

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CANAILLE»

Citações e frases célebres com a palavra canaille.
1
Abel Hermant
Je ne sais pas ce que peut être la conscience d'une canaille, mais je sais ce qu'est la conscience d'un honnête homme : c'est effrayant.
2
Elisabeth Barbier
Un avocat est professionnellement au service de la canaille.
3
Henry Becque
L'élite, c'est la canaille.
4
Jacques Lacan
Le débile soumis à la psychanalyse devient toujours une canaille.
5
Paul Valéry
Toute discussion se réduit à donner à l’adversaire la couleur d’un sot ou la figure d’une canaille.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CANAILLE»

Descubra o uso de canaille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com canaille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une canaille et demie
Dans une petite ville du New Hampshire, deux hommes se font face.
Iain LEVISON, 2012
2
Cap Canaille
parti, aussi, et ce que j'espérais trouver dans la capitale... et que tout n'a été que ratage ! Et que j'étais revenu pour voir mes amis du collège. Et puis, pour vérifier si ça existait vraiment, le « Cap Canaille ». Si je n'avais pas fabriqué de toutes ...
3
Canaille Et Canaille, Drame Populaire En Deux Actes, Mêlé De ...
Eh bien! monsieur de Berjac , ou plutôt Jacques Rémond , où donc est la canaille 9.. la canaille existe—belle au milieu de braves ouvriers qui gagnent a la sueur de leur front, le pain de leur famille? ou bien, la trouvera-t—on dans la per— ...
Auguste Jouhaud, Louis-Joseph-Alfred Bouet, 1839
4
Le Guide Musical: Revue Internationale de la Musique Et de ...
C'est, dit-il, l'esprit canaille qui est la mesure du talent des petites comédiennes de Paris. M11" Lasseny chantait quelques strophes daDS une opérette, aux Délassements, en balançant ses hanches à la façon des respectables dames de la ...
5
Ainsi parlait Zarathoustra: un livre pour tous et pour personne
La vie est une source de joie, mais partout où la canaille vient boire, toutes les fontaines sont empoisonnées. J'aime tout ce qui est propre; puis je ne puis voir les gueules grimaçantes et la soif des gens impurs. Ils ont jeté leur regard au fond ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1945
6
Les Lampions de la Veille et les Lanternes du Lendemain. ...
LA CANAILLE. Comment ne pas séduire et plaire, Quand on écrit si poliment? 0h ! c'te frimousse! LA LIBERTÉ. Ce monsieur est bien aimable en société. LE PÈRE DUCHÊNE. Qui es-tu? LA LIBERTÉ. Un des derniers enfants de la Presse... la ...
Philippe François PINEL DUMANOIR, M. Clairville, 1848
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ENCANAILLER, v. a. Mêler avec de la canaille; introduire dans une compagnie une ou plusieurs personnes qui ne sont pas faites pour y être admises. En introduisant cet hiimmr dans notre société, vous nous avez encanaillés. Il s' emploie ...
Académie Française (Paris), 1835
8
Courrier de Vaugelas
En parlant de plusieurs personnes, peutcon dire: ce sont Ïdes GANAILLES? ou, en d'autres termes, le mot CANAILLE peut—il s'employer au pluriel, les autres mots en AILLE (marmaille, valetaille, etc.) se mettant tou— jours au singulier ?
9
Le pauvre diable: destins de l'homme de lettres au XVIIIe ...
Je connus la canaille écrivante, la canaille cabalante, et la canaille convulsionnaire 3. » La canaille, et surtout « la canaille cabalante » devient chez Voltaire l'objet d'une véritable obsession, et il m'a semblé que ce poncif de la ...
Henri Duranton, 2006
10
Baudelaire et la tradition de l'allégorie
II faut enfin faire un sort à l'insulte dont, au passage, elle se gratifie: «C'est moi, s' écrie-t-elle, une fameuse canaille!». Pareille dérision, d'être retournée contre soi, acquiert une force de dénonciation proprement inouïe. La finalité de ce geste ...
Patrick Labarthe, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANAILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo canaille no contexto das seguintes notícias.
1
Bonne nouvelle, Disney prépare un prequel d'Aladdin !
Qui n'aurait pas rêvé d'un meilleur ami drôle, un brin canaille et surtout doté de pouvoirs magiques ? Le futur film, intitulé Genius (ils se sont ... «Cosmopolitan.fr, jul 15»
2
LA RÉVOLUTION PACIFIQUE DU 14 JUILLET 2015 N'ÉTAIT PAS …
... de destruction de ces individus, mais plus encore, par la lâcheté des forces de l'ordre qui ont laissé la canaille prendre possession des lieux, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
Victoria de Suède a fêté 38 ans : Le show craquant d'Estelle, la …
La canaille, qui faisait l'an dernier le ramassage des cadeaux faits par le public à sa maman, n'a pas non plus manqué de lui chiper un sautoir ... «Pure People, jul 15»
4
ZAZ en concerts à l'Olympia de Paris en 2016
... à ses reprises de chansons dont le thème commun est la joie de vivre dans la capitale française, à l'instar de « Paris canaille » de Léo Ferré, ... «Sortiraparis, jul 15»
5
Gaspard Noé : "Je ne suis pas voyeur"
Mon père, âgé de 82 ans, a vu Love à la séance de minuit à Cannes. Il a toujours été un peu canaille, mais là, il m'a dit que j'étais allé trop loin. «leJDD.fr, jul 15»
6
Les mercredis devront monter en puissance
Les fans de Mr Eddy s'attendaient à retrouver une vieille canaille sur scène. Ils ont plutôt assisté à un cimetière d'éléphants. « J'aurais aimé ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Les jeunes chefs voguent vers le succès
Nicolas Brousse, de Monsieur Marius, a été le premier chef invité de la péniche Club Canaille. Il passe le relais à Christophe Marque du Bistrot ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Mistral en Provence : risque d'incendie dans les massifs et des feux …
... Bouches-du-Rhône sont autorisés uniquement de 6h à 11h mais les autres dont les Calanques, Marcouline et Cap Canaille sont interdits. «France Bleu, jul 15»
9
Prince William, 1er jour au boulot : Confidences sur Kate, George et …
... temps, c'est plus de responsabilités de s'occuper de deux petits, surtout quand le prince George est dans le coin, c'est une petite canaille.". «Pure People, jul 15»
10
Dommage que tu sois une canaille
Paolo, un chauffeur de taxi qui travaille d'arrache- pied pour gagner quelques sous, accepte d'emmener trois jeunes gens à la plage. Sur place ... «Toutelatele.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Canaille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/canaille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z