Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cantique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CANTIQUE EM FRANCÊS

cantique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANTIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cantique e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CANTIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cantique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cantique

cântico

Cantique

Um hino é uma música interpretada para o louvor de um sentimento religioso. Seu nome vem do cantico latino, que significa música eclesiástica, ou seja, música bíblica. São, portanto, todas as músicas da Bíblia, exceto os salmos que mantêm um livro lá. Assim, distinto em particular do hino que tem a mesma função, mas texto não bíblico e composto mais tarde até hoje. A origem do hino é, porém, mais antiga que a do salmo. A canção de Moisés após a passagem do Mar Vermelho (Êxodo 15.1), cantada ou recitada na vigília pascal, é hoje considerada como um protótipo do Salmo. Este é o Te Deum hebraico. Na tradição cristã, o cântico mais solene e mais famoso é o cântico Magnificat. Em termos de textos, os do Livro de Isaías são especialmente importantes no contexto litúrgico. Un cantique est un chant exécuté à la louange d'un sentiment religieux. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Il s'agit donc de tous les chants dans la bible, sauf les psaumes qui y tient un livre. Aussi se distingue-t-il notamment de l'hymne ayant la même fonction, mais texte non biblique et composée plus tard jusqu'à nos jours. L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Exode (complet) 15,1), chanté ou récité au vigile pascale, est de nos jours considéré en tant que prototype du psaume. Il s'agit du Te Deum hébreu. Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le cantique Magnificat. Au regard des textes, ceux du Livre d'Isaïe sont surtout importants dans le contexte liturgique.

definição de cantique no dicionário francês

A definição de hino no dicionário é canção de ação de graças para a glória de Deus.

La définition de cantique dans le dictionnaire est chant d'action de grâces à la gloire de dieu.

Clique para ver a definição original de «cantique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CANTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CANTIQUE

canter
canthare
cantharide
cantharider
cantharidien
cantharidienne
cantharidine
cantilène
cantine
cantinier
cantinière
canton
cantonade
cantonal
cantonné
cantonnement
cantonner
cantonnier
cantonnière
cantor

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CANTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinônimos e antônimos de cantique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CANTIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cantique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cantique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CANTIQUE»

cantique antienne chant hymne magnificat motet noël poème prose psaume répons définition evangelique watchtower suisse gitan chretien dieu exécuté louange sentiment religieux provient latin cantique info cantiques salomon baise baisers bouche amour vaut mieux parfums odeur nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison wiktionnaire chanteurs complaintes allaient venaient comme foire lieu fameux geneviève brabant chantaient chapitre שיר השירים mechon mamre composé יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת

Tradutor on-line com a tradução de cantique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CANTIQUE

Conheça a tradução de cantique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cantique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cantique» em francês.

Tradutor português - chinês

颂歌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

himno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

canticle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النشيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

песнь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cântico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খ্রীষ্টধর্মসঙ্গীত
260 milhões de falantes

francês

cantique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lagu gereja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lobgesang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

賛美歌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기도서 성가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

canticle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài ca ngợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாடலையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्तोत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kantik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cantico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kantyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пісня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cântec bisericesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lied
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

canticle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Salomos
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cantique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CANTIQUE»

O termo «cantique» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.772 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cantique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cantique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cantique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CANTIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cantique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cantique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cantique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CANTIQUE»

Descubra o uso de cantique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cantique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cantique des cantiques: Traduit en françois, avec une ...
Traduit en françois, avec une explication tirée des saints Pères & Auteurs Ecclésiastiques Isaac-Louis Le Maistre de Sacy. divin de l'Epoux avec l'Epoufè ; c'eft-à-dire , de J e s u s-C h r i s t avec l'Eglife ; elle dit lut. 1. 1. enfin ces excellentes ...
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, 1694
2
Lectures du cantique des cantiques: de l'enigme du sens aux ...
Le Cantique des Cantiques passe, aux yeux de l'exegese moderne, pour un texte enigmatique et difficile a situer.
Anne-Marie Pelletier, 1989
3
Les livres de Salomon: (Proverbes, Ecclésiaste, Cantique des ...
This volume presents his translation of the books traditionally attributed to Salomon (Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs) and studies their exegetical context with regard to the influence of the Protestant reformation. French text.
Sébastien Castellion, Nicole Gueunier, Max Engammare, 2008
4
Précis de l'Ecclésiaste et du cantique des cantiques: en ...
en vers : Avec le Texte en François et des remarques de l'Auteur Voltaire. m PRÉCIS D E L'ECCLÉSIASTE. Ans ma bouillante jeunesse J'ai cherché la volupté ; J'ai savouré son yvresse. è£*0*>0î<3á De mon bonheur dégoûté, Dans sa coupe ...
Voltaire, 1759
5
Paul Claudel interroge Le cantique des cantiques
INTRODUCTION I Comment est né le Cantique de Paul Claudel En 1951, Claudel note dans son Journal : "Mon Cantique est un livre important. Il a chu dans l'incompréhension générale" (J H, 767). En 1952, il indique encore : "Relu, comme ...
Claudia Jullien, 1994
6
Le Cantique des cantiques: introduction et commentaire
Car, aussi intéressantes qu'elles puissent être comme témoins de l'histoire de la piété et de la théologie, elles n'ont en rien contribué à une meilleure compréhension du Cantique des cantiques. L'interprétation réaliste, par contre, a toujours ...
Othmar Keel, 1997
7
Le Cantique des Cantiques
Collection dirigée par Nathalie Skowronek Le Cantique des cantiques (préface de Amin Maalouf- illustrations de Gabriel Lefebvre) Guillaume Apollinaire, Si je mourait là-bcu (préface de Jean Rouaud - images de Olivier Charpentier) Charles ...
‎2006
8
Le Cantique de l'Eglise
I. LE CANTIQUE DES CANTIQUES « Ce mystère [de l'amour conjugal] est grand: je dis cela par rapport à Christ et à l'Eglise. » Eph. 5 : 32 (Lire: Cant. 8 : 5-7, 11-12 ; Eph. 5 : 22-33) La tâche de la prédication chrétienne est d'expliquer ...
Jean de Saussure, 1957
9
Cantique d'Angélique
Quantique. d'Angélique. A travers tes yeux on découvre l'instinct Celui de nager dans le bonheur Tel un dauphin tu partages ta joie très bien Comme un livre qui s'ouvre à moi ? A travers tes oreilles on découvre ton intuition Celle de voler très  ...
Igor Stojkovic
10
Le Cantique des cantiques traduit en François : avec une ...
Le Cantique des Cantiques est un Ouvrage Diñ Vinzôc reconnu par les Conciles 8c les Peres pour CanoniqumPref. .Page iíj _ Ce que nous represente le Cantique des Cantiques, Press vi Enseignemens que nous donnent les Maîtres er( ...
Gérard, 1689

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANTIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cantique no contexto das seguintes notícias.
1
Attention, travaux en cours - Mediapart
Actuellement, je finalise mon prochain roman, "Le Cantique du Prodigue". Un roman psychologique qui me donne du fil à retordre, par moment ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775 | Alexander Winogradsky …
Cantique 2, 15). Est-ce donc Rabbi Akiva et ses disciples qui virent ces renards ravageurs surgir du Devir/דביר et éclatèrent de rire, car ... «The Times of Israël, jul 15»
3
Cantique de la défonce #1 : Bonjour morphine - Bibliobs - L'Obs
Victime, à 21 ans, d'un terrible accident de voiture, Françoise Sagan raconte dans “Toxique” sa dépendance au Palfium. Après, ce furent ... «L'Obs, jul 15»
4
Quimper. Des idées de sorties pour ce jeudi - Ouest-France
... harpe de Haendel, interprété par Stéphanie Lecomte ; on entendra aussi deux chorales de Bach, et le cantique de Jean Racine, de Fauré. «Ouest-France, jul 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - Mahieddine Bachetarzi, le Vieil Alger …
Prenant l'exemple d'un cantique qu'on récitait lors de la prière des «taraouih» durant les veillées du mois de Ramadhan, le muphti leur chanta ... «L'Expression, jul 15»
6
Voulez-vous assister à un récital chez Michel Plasson ?
Vendredi 7 août à 21 h : Le Cantique des Cantiques, chants d'amour et poésie biblique. www.sylvanes.com Tel. 05 65 98 20 20. Sylvie Roux. «ladepeche.fr, jul 15»
7
Quand le pape passe par la case prison
«Libertad, libertad, libertad» chantaient-ils, un pathétique refrain du cantique écrit pour l'occasion. Bouches ouvertes mais toujours l'œil vif sur ... «Le Figaro, jul 15»
8
L'histoire entre Pierre Charvet et Ba Banga se poursuit aujourd'hui
Dans la première œuvre je véhiculais des mots extraits du Cantique des Cantiques. Cette fois, j'ai essayé de me réapproprier la notion de ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Concert. Paul Kuentz jeudi à l'église Saint-Mathieu
... le très célèbre « Jésus que ma joie demeure » ainsi que le célèbre « Cantique à Jean Racine ». Difficile de faire mieux dans l'éclectisme. «Le Télégramme, jul 15»
10
En collaboration avec la mairie de Rochefort-du-Gard, www …
Au programme: le “Concerto pour flûte” de Sammartini, “le Cantique de Jean Racine” de Gabriel Fauré, et en oeuvre principale le célèbre ... «Objectif Gard, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cantique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cantique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z