Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capelage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPELAGE EM FRANCÊS

capelage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPELAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capelage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPELAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «capelage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hounds

Capelage

No vocabulário marítimo, o capelage é a ação de passar o olho de um hawser em um bitte. O capacitor está essencialmente conectando várias cordas ao mastro. Por extensão, é também se vestir, sujeitar um objeto como uma vela, um pacote, etc. A ação inversa é o deck. ▪ Portal do mundo marítimo ... Dans le vocabulaire maritime, le capelage est l'action de passer l'œil d'une aussière sur une bitte. Capeler est essentiellement relier plusieurs cordages en tête de mât. Par extension, c'est aussi bien s'habiller, assujettir un objet comme une voile, un paquet, etc. L'action inverse est le décapelage. ▪ Portail du monde maritime...

definição de capelage no dicionário francês

A definição de um cap no dicionário é um conjunto de loops de manobras inativas que abraçam a cabeça de um mastro, o fim de um quintal.

La définition de capelage dans le dictionnaire est ensemble des boucles des manœuvres dormantes qui embrassent la tête d'un mât, l'extrémité d'une vergue.

Clique para ver a definição original de «capelage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPELAGE


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPELAGE

capable
capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet
capétien
capeyer
capharnaüm

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPELAGE

batelage
bosselage
bottelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
vasselage
étincelage

Sinônimos e antônimos de capelage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPELAGE»

capelage dans maritime action passer œil aussière bitte capeler essentiellement relier plusieurs cordages tête mât extension aussi bien habiller assujettir objet comme voile paquet inverse décapelage définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp capelage boucles manœuvres dormantes ensemble embrassent extrémité vergue gruss décapeler équiper sont rituels incontournable plongée sous marine mais scaphandre reverso voir capelan capelet capella expression exemple usage contraire mediadico notrefamille générique decapelage plongee surface pédagogie pratique présenter exercice savoir ôter remettre

Tradutor on-line com a tradução de capelage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPELAGE

Conheça a tradução de capelage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de capelage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capelage» em francês.

Tradutor português - chinês

猎犬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sabuesos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hounds
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकारी कुत्तों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلاب الصيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свора гончих
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hounds
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাউন্ডস
260 milhões de falantes

francês

capelage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anjing-anjing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hunde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

猟犬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사냥개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hounds
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chó săn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேட்டை நாய்களுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hounds
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tazılar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cani
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

psy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зграя гончих
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caini de vanatoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυνηγόσκυλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

honde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hundar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hounds
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capelage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPELAGE»

O termo «capelage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.848 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capelage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capelage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capelage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPELAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capelage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capelage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capelage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPELAGE»

Descubra o uso de capelage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capelage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire De Marine
CAPELAGE , s. m. Les espèces de boucles des haubans , galhau— bans, étais , etc. , faites pour être capelées , en passant par—dessus et embrassant le ton d' un mât, se nomment capelage; et la réunion de tous ces cordages capelés est ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
On dit le capelage du mât de misaine, le capelage du grand mât de hune, etc. Les capelages doivent être bien souques l'un sur l'autre, pour s'élever le moins possible sur le ton des mâts. Voy. un capelage de bas-hauban et celui du grand  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
3
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
mât, se nomment capelage; et laréunion de tous ces cordages capelés les uns par dessus les autres est aussi dite le capelage, mais on le distingue par les noms ' de bas—haubans, de haubans de hune, etc. On dit le capelage du mât de  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
4
Traité élémentaire de la mâture des vaisseaux ... Seconde ...
On trouvera de même la place du bas capelage ou de celui . des grands haubans , si l'on retranche de la longueur du grand mât = 58 pieds ( 18"“ 8 1 o“"' ) , son ton = 7 pieds ( 2"““' 270“'"') ; ce capelage tomberait à 51 pieds (16”“" 540“"') de ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne WILLAUMEZ, 1815
5
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier. Enfléchures, trelingages, gambes de hune. 5o Capeler les choucs des bas mâls. 53 SECTION H. Manœuvres dormantes des mâts de hune. 54 Capelage du grand mât de hune. 57 Guinder un mât de hune.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
6
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
CAPELAGE, s. m. Top rigging. Ensemble des boucles des cordages qui embrassent, à demeure, la téte d'un mât ou l'extrémité d'une vergue, pour que les branches de ces mêmes cordages puissent maintenir ce mât ou cetle vergue en place ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
7
Nouveau manuel complet de marine
CAPELAGE DES BAS MATS. Capelage du grand Mat. Avant de capeler, ou fixe des coussins en bois mou sur les élongis, et on goudronne la partie du ton sur laquelle doit reposer le capelage. Les haubans sont élongés sur le pont ou dans  ...
Verdier, 1837
8
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
L'itague, après avoir passé dans cette poulie, envoie ses bouts passer l'un à tribord, l'autre à bâbord, dans les poulies du capelage, et se dirigeant comme nousl'avons dit, vont s'épisser, ou former les estropes des poulies doubles desdeux ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
9
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
CAPKLAGE, s. m. Les espèces de boucles des haubans , galhau- bans, étais, etc ., faites pour être capelées, eu passant par-dessus et embrassant le ton d'un mât, se nomment capelage; et la réunion it tons ces cordages capelés est aussi dite ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
10
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
1: Greement Phocion-Aristide-Paulin Verdier. Enfléchures, treliugages, gambes de . hune. Capeler les choucs des bas mâts. SECTION II. Manœuvres dormantes des mâts de hune. Capelage du grand mât de hune. Guindei' un mât de hune.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPELAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capelage no contexto das seguintes notícias.
1
Route du Rhum. Antoine à 8 jours de l'arrivée
Malgré tout, à sa sortie de la Manche, Antoine pointe à la 20e place, avant que sa drisse de capelage ne casse. « Il est monté au mât quatre ... «Le Télégramme, nov 14»
2
Grand-Prix Guyader à Douarnenez. Découvrez la photo du jour
Courrier Dunkerque (@CourrierDk) pour sa photo « Reaching capelage ». Mardi 6 mai. Carole Féchant pour sa photo « C'était dimanche, petit ... «Ouest-France, mai 14»
3
Au meilleur des Voiles !
On retiendra la somptueuse arrivée sous le Portalet de Velsheda et Hanuman lancés bord à bord à pleine vitesse sous spi de capelage. «Adonnante.com, out 13»
4
Philippe Courard en visite à l'Epsis
Certains jeunes en perte totale de scolarisation passent par le Capelage. Lucienne Barbieux «y retrouve des enfants qui n'ont plus fréquenté ... «lavenir.net, set 13»
5
De l'art de bien changer de spi
On voit d'abord les spis de capelage se gonfler. Le vent thermique monte jusque 15 nœuds mais refuse plus que prévu : il influe les choix de ... «Adonnante.com, jul 13»
6
Spi Ouest-France : Le vainqueur
Et nous derrière le lourd de capelage …enfin 98% du spi parce que la bavette a refusé le combat, elle a préféré rester dans le balcon. Toujours ... «Nautisme Info, abr 13»
7
Les mots du soir de Tanguy de Lamotte
... palan d'amure du J3 et ajouter une sur-gaine sur le point fixe, améliorer le système de goupille sur l'émerillon de drisse de capelage et voilà. «Vendée Globe, dez 12»
8
Freydis 49, un catamaran de croisière survitaminée, signé Erik …
Spinnaker triradial (au capelage) : 160 m² lazy bag de grand voile. Accastillage : Harken. Motorisation : 2 x 40 CV volvo – gas oil 2 x 140 litres ... «All Boats Avenue, abr 11»
9
Une machine à fourrer les cordages
Quelques éléments de gréement réalisés au tout début : 2 étais avec boucle et pomme ; 4 poulies de drisses ; des oeillets de capelage de haubans ; le ... «Modelisme.com, out 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capelage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capelage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z