Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carcasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARCASSE EM FRANCÊS

carcasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARCASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carcasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARCASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carcasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carcasse

carcaça

Carcasse

Uma carcaça é a estrutura de um animal uma vez morto e despojado de sua carne. Por analogia, uma carcaça é um quadro, estrutura, estrutura ou elemento de estrutura em geral, os elementos de enchimento, os painéis, etc., foram removidos. Em termos de carpintaria, a carcaça é o quadro de um piso de parquet alinhado com todas as travessas, onde apenas faltam os painéis de enchimento. Na mecânica de carros, uma carcaça é um carro retirado do trânsito devido à sua condição e destinado a reciclagem. Na construção naval, a carcaça é o quadro de um navio. Quanto a um pneu, é a parte interna do pneu que recebe a betonilha e as hastes. Carcaças de bezerros Na agricultura e na carniceria, uma carcaça é o corpo do animal esfolado, eviscerado e pronto para ser cortado para consumo no varejo. Une carcasse est l'ossature d'un animal une fois mort et dépouillé de ses chairs. Par analogie, une carcasse est un élément de châssis, de bâti, de structure ou d'ossature en général dont on a supprimé les éléments de remplissage, les panneau, etc. En termes de menuiserie, la carcasse est le bâti d'une feuille de parquet garni de toutes ses traverses, où il ne manque que les panneaux de remplissage. En mécanique automobile, une carcasse de voiture est une voiture retirée de la circulation en raison de son état et qui est destinée au recyclage. En construction navale, la carcasse est la charpente d'un navire. Concernant un pneu, il s'agit de la partie interne du pneu accueillant la chape à et les tringles. Carcasses de veaux Dans l'agriculture et la boucherie, une carcasse est le corps de l'animal écorché, éviscéré et prêt à être découpé pour la consommation au détail.

definição de carcasse no dicionário francês

A definição de carcaça no dicionário é todos os ossos de um animal morto, despojado de sua carne e ainda segurando entre eles.

La définition de carcasse dans le dictionnaire est ensemble des os d'un animal mort, dépouillés de leur chair et tenant encore entre eux.

Clique para ver a definição original de «carcasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARCASSE


arcasse
arcasse
bancasse
bancasse
barcasse
barcasse
basse
basse
bécasse
bécasse
casse
casse
classe
classe
cocasse
cocasse
ducasse
ducasse
jacasse
jacasse
jocasse
jocasse
madécasse
madécasse
masse
masse
mère-jacasse
mère-jacasse
mêlé-casse
mêlé-casse
passe
passe
pie-jacasse
pie-jacasse
rascasse
rascasse
strasse
strasse
tasse
tasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARCASSE

carcaise
carcajou
carcan
carcasser
carcassier
carcaveau
carcel
carcéral
carchésien
carchésion
carcinite
carcinogène
carcinoïde
carcinologie
carcinolyse
carcinomateux
carcinome
carcinophile
carcinophilie
carcinopode

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARCASSE

amasse
asse
bagasse
balcon-terrasse
biomasse
brasse
chasse
connasse
crasse
culasse
dégueulasse
embrasse
grasse
impasse
lasse
nasse
parnasse
rasse
repasse
terrasse

Sinônimos e antônimos de carcasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARCASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carcasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carcasse

ANTÔNIMOS DE «CARCASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «carcasse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de carcasse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARCASSE»

carcasse armature assemblage bâti cadre caisse canevas charpente châssis coquâtre coque corps débris défroque ébauche esquisse maigre moule nature organisme ossature peau plan projet schéma squelette tempérament topo trame chair carcasse définition dans ensemble décharnés casse auto pieces detachees bretagne rennes chemin lorrière noyal chatillon seiche tél email autos wanadoo définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire cloche tinte murs ville sous horizon pendu rougit soleil couchant aloysius bertrand gaspard nuit dépannage saint nazaire depannage remorquage automobiles manège trentaine morts enterrés fleur terre plus carcasses raclées chevaux terrible cadavres ceux wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit standard meusburger formaufbauten base fiable utilisé fabrication grand nombre pièces

Tradutor on-line com a tradução de carcasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARCASSE

Conheça a tradução de carcasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carcasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carcasse» em francês.

Tradutor português - chinês

胴体
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

res muerta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carcass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

туша
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carcaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পশুর মৃতদেহ
260 milhões de falantes

francês

carcasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangkai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karkasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死体
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carcass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जनावराचे मृत शरीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

leş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carcassa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tusza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

туша
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carcasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκελετός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karkas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slaktkropp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrotten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carcasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARCASSE»

O termo «carcasse» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.095 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carcasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carcasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carcasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARCASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carcasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carcasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carcasse

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CARCASSE»

Citações e frases célebres com a palavra carcasse.
1
Henry David Thoreau
Nous sommes des mannequins montés sur une carcasse creuse et nous avons le foie à la place du coeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARCASSE»

Descubra o uso de carcasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carcasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Blast - tome 1 - Graisse carcasse
« Je mens... Je suis en feu, je suis gris, lourd, crasseux, mais je suis en feu. » Un homme seul dort dans les bois.
‎2010
2
La production du mouton
Rendement carcasse = (Poids de la carcasse froide / Poids vif) X100 Exemple : poids carcasse froide 16 kg. poids vif 32 kg, Rendement = 50 % En général, on trouve les rendements suivants : - agneaux de bergerie : 48 à 55 %. - agneaux ...
Christian Dudouet, 2003
3
Le chameau (Camelus dromedarius): etude bibliographique
Khatami (1970) situe le poids carcasse moyen du dromadaire iranien à 300 - 400 kg, celui des femelles variant entre 250 et 350 kg. Le même auteur fixe à 650 kg le poids carcasse possible du chameau bactrien mâle. Bremaud (1969) fournit ...
E. Mukasa-Mugerwa, 1985
4
La production des bovins allaitants
Après l'évis- cération, la carcasse est fendue en deux (sauf pour les veaux de boucherie). Dès lors, l'inspection sanitaire réalisée par les services de la D.S.V. ( Direction des Services Vétérinaires), permet d'examiner l'état de la carcasse et les ...
Christian Dudouet, 2010
5
Abattage, découpe de la viande et traitement ultérieur
DÉPOUILLE DES BOVINS ET DES PETITS RUMINANTS Bovins La surface externe de la peau ne doit pas entrer en contact avec la surface de la carcasse écorchée. En outre, les employés ne doivent pas toucher la carcasse avec la main qui ...
Sheridan, J.J., Allen, P., Ziegler, J.H., 1994
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette carcasse peut être plus ou moins complète. Elle peut ne pas s'étendre à toutes les parties de l'objet. Ce qui importe. c'est qu'il y ait dans l'objet. au point le plus exposé à se rompre et où il est désirable d'augmenter sa résistance. une ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
7
Le veau de boucherie: concilier bien-être animal et production
Ils sont engraissés pendant 16 à 18 semaines jusqu'à un poids vif à l'abattage d' environ 200 kg (soit 130 à 135 kg de carcasse, mesurés à chaud et avec la peau) (CPAQ. 1 999 ;Fornassier, 2002). Des productions de viande rosée existent ...
Isabelle Veissier, Gérard Bertrand, René Toullec, 2003
8
Le cerf et son élevage: alimentation, techniques et pathologie
De plus, l'âge de réforme étant élevé (15 ans environ), la proportion de venaison fournie par de vieilles biches est faible. a) Rendements en carcasse (poids de carcasse froide/poids vif) Les formes les plus courantes de présentation des ...
Alain Brelurut, Aude Pingard, Michel Thériez, 1990
9
Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande
Laver les carcasses le moins possible pour éviter/réduire la propagation de la contamination de points localisés à des zones plus étendues de la même carcasse. • Eviter/réduire la contamination croisée aéroportée entre les carcasses en ...
10
Mémento de l'agronome
On peut aussi établir des indicateurs complémentaires : > la proportion d'os dans la carcasse : 100 x poids d'os / poids de carcasse ; > la proportion de gras dans la carcasse : 100 x pcids gras et déchets / poids de carcasse. Ces taux varient ...
France. Ministère des affaires étrangères, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARCASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carcasse no contexto das seguintes notícias.
1
MH17 : un an après, l'enquête patauge - Libération
Des fleurs laissées sur la carcasse de l'avion MH17, près de Grabove, par les parents d'une victime australienne, le 26 juillet 2014. (Photo ... «Libération, jul 15»
2
Autumn, l'ado survivante d'un crash, témoigne : "Soudain, je n'ai vu …
Après s'être extirpée de la carcasse, la jeune femme de 16 ans a été contrainte de prendre la fuite, suivant une petite rivière. "Je sanglotais, je ... «TF1, jul 15»
3
Angelin Preljocaj crée "Retour à Berratham" à Avignon: une …
Ce dernier a pensé à une carcasse de voiture et à un grillage, élément récurrent dans son travail, évocateur de barbelés, de murs, et aussi du ... «L'Obs, jul 15»
4
Des coureurs "pas obligés de ressembler à des cadavres" - Tour de …
Barguil, c'est 60 kilos pour une grande carcasse d'1m83. Une extrême maigreur, qui est contrôlée la plupart du temps par les équipes, mais qui ... «francetv sport, jul 15»
5
Aéroscopia, l'A400 M déploie ses ailes - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Dur de manœuvrer cette carcasse massive, les hommes en gilets jaune s'y reprennent plusieurs fois tandis que cheminent derrière l'avion une ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Deux nouvelles carcasses repérées dans le golfe du Saint-Laurent …
La carcasse repérée près des îles de la Madeleine a été identifiée comme étant celle de Photo: New England Aquarium La carcasse repérée ... «Le Devoir, jul 15»
7
Les inédits de Bones premiers d'une courte tête Audiences - Télé 2 …
Audibien : Tremble carcasse ! La saison 10 de Bones, grâce à la diffusion de deux épisodes inédits (avant la rediffusion de trois autres en ... «Télé 2 Semaines, jul 15»
8
La Transvap : un wagon sur les rails du passé. Info - Le Mans …
Le rythme lent du train sexagénaire, les tremblements de sa carcasse, ses coups de klaxon à chaque intersection, le poste de commandes ... «maville.com, jul 15»
9
Un cousin à larges ailes du vélociraptor découvert en Chine
Deux mètres de long, 20 kilos de carcasse, deux petits bras et de longues plumes. Voilà le portrait-robot du Zhenyuanlong suni, le plus gros ... «Le Monde, jul 15»
10
Michael Matthews, lanterne rouge du Tour - Tour de France 2015
A chacun son Tour. Quand Chris Froome se balade en tête de course, Michael Matthews (Orica GreenEdge), lui, traîne sa grande carcasse et ... «francetv sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carcasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carcasse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z