Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carnavalesque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNAVALESQUE EM FRANCÊS

carnavalesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNAVALESQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carnavalesque e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARNAVALESQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carnavalesque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

carnaval

Carnavalesque

Em um senso comum, o adjetivo carnavalesco se refere ao carnaval: "um desfile de carnaval". Este termo, no entanto, também é usado nas ciências sociais como um conceito para a análise de certos fenômenos sociais. Dans un sens courant, l'adjectif carnavalesque désigne ce qui a trait au carnaval : « un défilé carnavalesque ». Ce terme est cependant aussi employé en sciences humaines comme concept d'analyse de certains phénomènes sociaux.

definição de carnavalesque no dicionário francês

A definição de carnaval no dicionário é específica para o carnaval. O que evoca o carnaval.

La définition de carnavalesque dans le dictionnaire est propre au carnaval. Qui évoque le carnaval.

Clique para ver a definição original de «carnavalesque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARNAVALESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARNAVALESQUE

carminatif
carminé
carminer
carnage
carnasse
carnassier
carnassière
carnation
carnauba
carnaval
carne
carné
carneau
carnet
carnichot
carnier
carnification
carnivore
carnosité
carogne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARNAVALESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinônimos e antônimos de carnavalesque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARNAVALESQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carnavalesque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carnavalesque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARNAVALESQUE»

carnavalesque caricatural dans sens courant adjectif désigne trait carnaval défilé terme cependant aussi employé sciences humaines comme concept analyse certains phénomènes sociaux carnavalesque définition internaute relatif définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp nice présentation corso compose chars conçus selon thème certain nombre élément animation dont carton pâte devient couleurs wiktionnaire prononciation anagramme masculin féminin identiques rapport critique littéraire reverso voir carnage caravane carnassière expression exemple usage comment peut être étonnement quelqu ridicule toute figure existence particulière effet doublement société sarreguemines site officiel carling organisé grand loto samedi septembre super gros lots ordinateur portable bons achats corsaires

Tradutor on-line com a tradução de carnavalesque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNAVALESQUE

Conheça a tradução de carnavalesque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carnavalesque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carnavalesque» em francês.

Tradutor português - chinês

狂欢节
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carnaval
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carnival
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कार्निवाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهرجان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карнавал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carnaval
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 milhões de falantes

francês

carnavalesque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

karnival
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karneval
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーニバル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

축제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karnaval
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lễ hội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருவிழாவிற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंदोत्सव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karnaval
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carnevale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karnawał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карнавал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carnaval
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρναβάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karnaval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karneval
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karneval
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carnavalesque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNAVALESQUE»

O termo «carnavalesque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.843 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carnavalesque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carnavalesque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carnavalesque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNAVALESQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carnavalesque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carnavalesque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carnavalesque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARNAVALESQUE»

Descubra o uso de carnavalesque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carnavalesque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le rire carnavalesque dans les romans de Sony Labou Tansi
Dans la présente étude, Daniel Matokot démontre comment, par la folie du langage, avec ses "mocheries" et ses "tropicalités", mais aussi par l'ironie, l'humour et la satire, l'écrivain congolais Sony Labou Tansi (1947-1995) organise ...
Daniel Matokot, 2011
2
Les ventes d'amour: Jeu courtois et rituel carnavalesque ...
Les daillements qu’échangeaient aux fenêtres des veillées garçons et filles du Pays lorrain n’ont cessé d’intriguer ethnographes et folkloristes depuis le milieu du 19ème siècle.
Sylvie Mougin, 2002
3
Tonneaux À Fonds Perdus: Carnavalesque Et Tiers-espace Chez ...
"Tonneaux a fonds perdus propose une etude comparative des structures langagieres dans les ecrits de Rabelais et Queneau, a la lumiere des concepts du carnavalesque et du tiers-espace.
Monique Manopoulos, 2008
4
Problèmes de la poétique de Dostoïevski
de carnaval — familière, franche avec cynisme, excentrique, mêlant l'injure à la louange, etc. — pénétrèrent profondément dans presque tous les genres de la littérature. Sur la base de la sensibilité carnavalesque se constituent également les ...
Mihail Mihajlovič Bahtin, 1998
5
Organisation Du Carnaval: Société Festive Et Carnavalesque, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 59. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
Valère Novarina: La comédie du verbe
L'oeuvre de Valère Novarina constitue un objet littéraire énigmatique, qui surprend, inquiète et fait rire.
Christine Ramat, 2009
7
Humour Carnavalesque
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Le Carnaval est l'occasion d'un certain nombre de blagues et pratiques comiques.
Barnabas Cristobal, 2011
8
Entre-dialogues avec Bakhtin: ou, Sociocritique de la ...
L'analyse prendrait appui sur une oeuvre-clé qui met en place des procédés narratifs ressortissants à une multiplicité polyphonique embryonnaire mais qui découlent encore d'une vision essentiellement carnavalesque du monde. Ainsi, le ...
M.-Pierrette Malcuzynski, 1992
9
L'écrivain masqué
Dans cette optique, l'écrivain, con scient de son dédoublement, utilise le carnavalesque propre à la société franco-louisianaise pour désaliéner ses pairs. Ce monstre poétique - qui est principalement monstrueux à sa réception -, doit, dans le ...
Beïda Chikhi, 2008
10
Les mots des autres: la poétique intertextuelle des oeuvres ...
Si Bakhtine considère que «la satire ménippée est devenue un des principaux véhicules de la perception du monde carnavalesque, dans la littérature même la plus moderne7», c'est qu'il assimile le carnaval — où plongent les racines du ...
André Lamontagne, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNAVALESQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carnavalesque no contexto das seguintes notícias.
1
Rencontre APPEL/Ministre de la Communication: Les bases d'un …
Prenant la parole dans une ambiance carnavalesque, le ministre de la Culture et de la Communication, Mbagnick Ndiaye, a dit constater, pour ... «DakarActu, jul 15»
2
La fierté nationale devenue une icône mondiale
C'est en cela que des critiques trouvent des affinités de ses romans avec l'esthétique du réalisme, du merveilleux, du baroque et du carnavalesque etc. «Le Patriote, jul 15»
3
Pévèle et environs : des 14 Juillet hauts en couleur dans les villages
À Mouchin, lundi soir, un défilé carnavalesque haut en couleurs pour attendre le feu d'artifice. Imprimer; - A +. Ambiance brésilienne dans les ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Haiti-Société : nouveaux Comités directeurs au ROTARACT et du …
... distributions de préservatifs lors du défilé carnavalesque des fleurs 2014, distributions de jouets, gâterie de toute sortes, concours de chants, ... «HPN Haiti, jul 15»
5
Le Festival de la Cité se plaît hors les murs
Carnavalesque et déjanté, son numéro bourré de références au cinéma a visiblement bénéficié du bouche-à-oreille tout au long de la semaine ... «24heures.ch, jul 15»
6
Vaudou, jazz et gris gris au temps de La Nouvelle-Orléans
Plus qu'une lecture, c'est un « vaudeville » carnavalesque aux allures sombres où se côtoient des personnages dignes des romans policiers ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
7
Douaisis : le programme des festivités du 14 juillet
Lundi, à 19 h, défilé carnavalesque sur le thème des films comiques dans les rues de la commune ; à 23 h, feu d'artifice au terrain de sports. «Nord Eclair.fr, jul 15»
8
Les Mille et une nuits, volume 1 : l'Inquiet • de Miguel Gomes
Ça pourrait être une vaste polyphonie carnavalesque dans laquelle voisinent en bonne entente - avec un délicieux penchant pour le sarcasme ... «lasemaine.fr, jul 15»
9
Le festival des arts et des savoirs en Sambre-Avesnois, c'est jusqu'à …
Le lendemain, Joseph l'insoumis participera au cortège carnavalesque de Boussois. Cet article vous a intéressé ? Poursuivez votre lecture sur ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Le Vieux-Montréal au rythme des percussions
Samedi, après le Grand Défilé carnavalesque, le grand spectacle en soirée réunira les têtes d'affiche du festival, accompagnées de Mélissa ... «Métro Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carnavalesque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carnavalesque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z