Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRE EM FRANCÊS

carre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Carre

Carre

Um quadrado é uma das peças de corte de equipamentos de deslizamento de neve e gelo, como esqui, snowboard e patinação no gelo. Ele permite empurrar a parte escorregadia no gelo ou na neve para uma melhor captura na curva, enquanto não sobrecarrega o deslizamento. É chamado de tomada de bordas quando se inclina e um pressiona particularmente em uma das duas arestas. Por extensão e abuso de linguagem, fala-se também de rolo, por analogia, sabendo bem que não há quadrado. Une carre est une des parties coupantes d'un matériel de glisse sur neige et glace comme le ski, le snowboard et le patin à glace. Elle permet d'enfoncer la partie glissante dans la glace ou la neige pour une meilleure accroche en courbe, tout en ne grevant pas la glisse. On parle de prise de carre lorsque l'on penche et on appuie particulièrement sur une des deux carres. Par extension et abus de langage, on parle de carre également en roller, par analogie, sachant bien qu'il n'y a pas de carre.

definição de carre no dicionário francês

A definição de quadrado no dicionário é uma forma quadrada de um objeto.

La définition de carre dans le dictionnaire est forme carrée d'un objet.

Clique para ver a definição original de «carre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARRE


amarre
amarre
bagarre
bagarre
barre
barre
bizarre
bizarre
bécarre
bécarre
chamarre
chamarre
charre
charre
contrecarre
contrecarre
escarre
escarre
fouarre
fouarre
gabarre
gabarre
jarre
jarre
marre
marre
porte-amarre
porte-amarre
simarre
simarre
tintamarre
tintamarre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARRE

carraire
carraque
carrare
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carre
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARRE

angleterre
avant-guerre
beurre
bourre
courre
erre
guerre
lierre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
terre-à-terre
tonnerre
verre
équerre

Sinônimos e antônimos de carre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARRE»

carre angle carrure golf groupe lutz senart bleu pointu blanc parties coupantes matériel glisse neige glace comme snowboard patin elle permet enfoncer partie glissante dans pour meilleure accroche carré accueil constructeur matériels préparation développe gamme complète outils dents présentation histoire actualités carrefour prix confiance plus inferieure rectangulaire avec quatre pieds metalliques dessus element table pivotant donnant aspect flottant meuble fait nbsp carre électroménager luminaires chauffage pont françois grand choix région télé hifi bois granules domaines chéreau scène nationale château gontier présente saison informations pratiques théâtre ursulines mayenne noir strategic branding brand like person fruit parents desire born somewhere character grows with sometimes magique pôle

Tradutor on-line com a tradução de carre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRE

Conheça a tradução de carre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carre» em francês.

Tradutor português - chinês

广场
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

plaza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

square
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वर्ग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مربع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

квадрат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

praça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্গক্ষেত্র
260 milhões de falantes

francês

carre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

persegi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Platz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

広場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

광장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kothak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vuông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சதுர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चौरस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kare
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quadrato o quadrata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kwadrat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

квадрат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pătrat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλατεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vierkante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvadrat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvadrat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRE»

O termo «carre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.170 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARRE»

Descubra o uso de carre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Carré. QUADRACÉXAIRE.Génération. Carre QUADRAGESIMAL Génération. Carre, QUADRAGESIME Génération. Carre. QUADRAN. Carre. QUADRANGLE. Angle. Carre. QUADBANGULAIBB. Ancle. Carre. QUADBANGULÉ. Angle. Carre.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
2
Fidelio opera en trois actes par Jules Barbier et Michel Carre
Jules Barbier, Michel Carré, Ludwig : van Beethoven. B<\ .,<° . FIDE'LIO OPÉRA\ EN TROIS ACTES - PAR JULES BARBIER ET MICHEL CARRE MUSIQUE DE BEETHOVEN Représenté pour la. première fois à Paris, sur le Théâtre—Lyrique  ...
Jules Barbier, Michel Carré, Ludwig : van Beethoven, 1860
3
Le berceau comedie en un acte en vers par MM. Michel Carre ...
Michel Carré, Jules Barbier. / IJE " ' BERCEAU' COMÉDIE “EN UN ACTE ÈN vans PAtE MM. MICHEL CARRE ET JULES BARBIER ', PARIS MICHEL LÉVY FRÈRES, LIBRAIRIES-ÉDITEURS RU.E VIVIBNNE, 2 BIS 1856 — Replèœntutiùn, ...
Michel Carré, Jules Barbier, 1856
4
Dictionnaire de l'armée de terre
1050 CARRE tactique. CARRE DR LAME DARME BLANCHE. CARRE a. six rasgs. : de LAME ]>'.AIUHE BLANCHE (G, 1). Sorte de Carre formant côte ou arête. Ce mot est emprunté de l'une des parties du fleurft dont la forme est carrée ou à ...
Etienne Alexandre Bardin
5
Peines d'amour opera en quatre actes par Michel Carre et ...
Michel Carré, Jules Barbier, Wolfgang Amadeus Mozart. Le prince ensecret se propose De venir, pendant le repas, Rôder autour de Votre Altesse, Sous l'habit d'un bohémien. Biron, pour revoir la comtes se, Veut user du même moyen.
Michel Carré, Jules Barbier, Wolfgang Amadeus Mozart, 1863
6
Reponses Cuisine
LES PRINTANIERES sont les Happy Days de la cuisine se déroulant dans tous les magasins exclusifs CARRE SAGNE : 12000 RODEZ : CARRE SAGNE ETS YANNICK LOMBART Le Bellay - 5 ave Jean Monnet 12200 VILLEFRANCHE DE  ...
7
LE CERCLE ET LE CARRE: Créativité, géométrique, artistique ...
Dans plusieurs zones d'Afrique, d'Amérique, d'Asie et d'Océanie existent des traditions de fabrication d'un type de panier à ouverture circulaire, plus ou moins profond, où le fond est constitué d'une natte carrée entrecroisée.
Paulus Gerdes, 2000
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
BRC CAR On appelle Nombre carre' , Le nombre ' qui résulte d'un nombre multiplié par lui-même. Seize esl le nombre carre' de quatre. Neuf-:fl le nombre carre' de trois. On appelle en termes d'Aritlzmétique , Racine carre'c , Le nombre qui ...
Académie française, 1765
9
Nouveau tarif pour la reduction du bois carre en pieces, ...
NOUVEAU TARTE Ë POUR LA RED'UCTION 1 DU BOIS CARRE ' EN PIÈCES, Appelle' DE GRAND CENT.. OUVRAGE TRÈS-UTILE AUX MARCHANDS de Bgîs , Entre _reneurs de Bitimqns ,- Charpenticrs_, Ouvriers , Gar 3- Ventes ...
..... Desclos, F. D. D. G., 1752
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
CARRE; fubftantif féminin. On ne s'en fert guères que dans ces manières de parler. La carre d'un chapeau ; pour dire , le haut de la forme d'un chapeau. La carre d'un habit ; pour dire, le haut de la taille d'an habit. Et la carre d'unfoulier; pour ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carre no contexto das seguintes notícias.
1
NRL - Projet de carrière des Orangers à Saint-Benoit : Le collectif …
... pas un seul lycee est sorti de terre pendant sa mandature mais il trouve de l'argent pour les iles vanilles et pour aller battre carre en france et ... «Imaz Press Réunion, jul 15»
2
Insolite : En Vendée, on a poussé le bouchon jusqu'en 1965. Sorties …
Frédéric Carre, avec sa petite famille, a sorti le grand jeu, avec sa Simca Aronde, série limitée Rue de la Paix. « Il n'y en a que trois recensés ... «maville.com, jul 15»
3
CARREFOUR: ralentissement des ventes en France - Capital.fr
(AOF) - Carre four a fait état, avant l'ouverture des marchés, d'une croissance organique de ses ventes de 2,6% (hors essence et effet ... «Capital.fr, jul 15»
4
Wimbledon (H) - Gaël Monfils, c'est carré
Un Français de plus au 3e tour. Gaël Monfils (n°18), tombeur mardi de Pablo Carreno Busta (6-4, 6-4, 7-5), retrouvera pour son prochain match ... «L'Équipe.fr, jun 15»
5
Soiree Carré Noir mardi 14 juillet 2015 - Concert PAPI EN …
Concert Papi en concert carre noir santa giulia porto vecchio Discothèque Carré Noir mardi 14 juillet : Le site SoonNight.com n'est en aucun cas éditeur du ... «SoonNight, jun 15»
6
US Open : Alexander Levy tout pres du carre magique
Ce carré magique a fait la différence sur un autre quatuor relégué à trois longueurs et emmené par Louis Oosthuizen. Le Sud-Africain reste tout ... «Le Figaro, jun 15»
7
Soiree Le 555 jeudi 26 mars 2015 - Before Soiree CARRE V.I.P …
Une soirée de folie, des DJ de fou, 2 Carré VIP avec Hôtesse, 1 LIMOUSINE, des sons Rétro House, des avantages, du privilège, des tarifs ... «SoonNight, mar 15»
8
Avec Cavale Blanche, Le Carre nous embarque en sombre Finistère
Cavale Blanche est le premier roman de Stéphane Le Carre. Un roman noir dont la prose singulière et poétique nous transporte dans un Finistère sombre dont ... «Unidivers, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z