Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carreau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARREAU EM FRANCÊS

carreau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARREAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carreau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARREAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carreau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carreau no dicionário francês

A definição de tile no dicionário é figura de forma quadrangular. Desenho quadrado usado como motivo decorativo.

La définition de carreau dans le dictionnaire est figure de forme quadrangulaire. Dessin de forme carrée servant de motif décoratif.


Clique para ver a definição original de «carreau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARREAU


barreau
barreau
bigarreau
bigarreau
blaireau
blaireau
bordereau
bordereau
bourreau
bourreau
bureau
bureau
chevreau
chevreau
fourreau
fourreau
lèche-carreau
lèche-carreau
maquereau
maquereau
moreau
moreau
noireau
noireau
passe-carreau
passe-carreau
passereau
passereau
poireau
poireau
porreau
porreau
sureau
sureau
taureau
taureau
terreau
terreau
tombereau
tombereau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARREAU

carraire
carraque
carrare
carre
carré
carrée
carrefour
carrelage
carre
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARREAU

areau
bandereau
banquereau
bihoreau
champoreau
couleuvreau
godelureau
gouttereau
grimpereau
hachereau
hobereau
lapereau
ouvreau
pastoureau
perdreau
politbureau
pureau
sautereau
tourtereau
vipereau

Sinônimos e antônimos de carreau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARREAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carreau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carreau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARREAU»

carreau azulejo briquage carré carrelage carrelet carrelette carroyage coussin croisée dalle dessin faïence fenêtre flèche foudre glace haste lime monocle panneau pavé trait verre vitre zellige home scène nationale forbach mosellan présente saison informations pratiques moselle carreau wiktionnaire chargeait plus lentement était lourd tôt ramené vers mais projection violente avait besoin nbsp temple paris jannelle signent ensemble adaptation scénarisée nuit rois william shakespeare partenariat théâtre ville reverso conjugaison voir aussi tenir passe carreaux expression exemple usage dans utilisé pour carreler définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression bienvenue elle pourra accueillir jusqu personnes total nouveau compte mètres carrés répartis deux niveaux mairie nouvel

Tradutor on-line com a tradução de carreau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARREAU

Conheça a tradução de carreau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carreau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carreau» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

azulejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tile
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टाइल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرميدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плитка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

telha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টালি
260 milhões de falantes

francês

carreau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jubin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fliese
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タイル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

타일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kothak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टाइल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piastrella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dachówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плитка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țiglă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλακάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teël
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kakel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carreau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARREAU»

O termo «carreau» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.394 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carreau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carreau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carreau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARREAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carreau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carreau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carreau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARREAU»

Descubra o uso de carreau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carreau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Incompatibilité avec le réel
Comment tenter de croire en l'avenir et d'aimer la vie envers et contre tout ? La fievre avec laquelle Julien Carreau met un terme a son recit est comme une bouteille lancee a la mer: je ne veux pas mourir mais comment faire pour vivre ?
Julien Carreau, 2013
2
Dictionnaire de l'Académie française
CARREAU, s. m. Espèce de pavé plat, fait de terre cuite, de pierre, de marbre, etc ., dont on se sert pour paver le dedans des maisons, des églises, etc. Petit carreau. Grand carreau. Carreau de terre cuite. Carreau de faïence. Carreau vernissé ...
Académie française, 1835
3
Le roi de carreau: vaudeville en un acte
Si les cartes avaient raison, Je prouverais, ma chère Agathe, Au bienfaiteur de not' garçon Que je n'ai pas une ame ingrate ; Oui, dans notre destin nouveau, Juste pour chacun, je m'en pique, Comm' j'embrass'rais le Roi de Carreau ! Comm' ...
Jules Chabot de Bouin, 1837
4
Droit international économique
L'internationalisation des économies nationales ne cesse de s'accroître depuis les dernières décennies.
Dominique Carreau, Patrick Juillard, 2013
5
Hector ou le valet de carreau: jeu de cartes en cinq parties
jeu de cartes en cinq parties Marc-Antoine-Madeleine Désaugiers. PERSONNAGES. I _ 'mW/vs M. 'Edouar'd. M. Chapelle. AGAMEMNON, foi de trèfle, HELAS , roi de pique, 'TRANQUILLE , valet de pique, M. Guénéca PATRAQUE, valet de ...
Marc-Antoine-Madeleine Désaugiers, 1809
6
La reine de carreau
Robert Davezies. Robert Davezies LA REINE DE CARREAU L'Age d'Homme LA REINE DE CARREAU. Front Cover.
Robert Davezies, 1993
7
Dictionnaire encyclopédique des amusemens des sciences ...
Huit de carreau-» Roi de carreau. Dame de carreau. Valet de cœur. Roi de trèfle. As de carreau. Sept de trefre. Huit de trèfle. On prend ce jeu dans la main gauche ; & la manière de battre ces cartes consiste à prendre avec la main droite les ...
Jacques Lacombe, 1792
8
L'Encyclopédie visuelle des sports
Mais lorsque le joueur renverse toutes les quilles du carreau en un ou deux coups, des bonifications interviennent. Boules Faites de plastique et de fibre de verre, elles doivent correspondre à trois critères précis : équilibre, dureté et poids .
Delobel, Karine, QA International Collectif, Denis Fourney, 2000
9
Dictionnaire de médecine
cas dans lequel un enfant ait succombé au carreau seulement : tous ceux que j'ai vu périr avec cette maladie en avaient d'autres qui étaient mortelles par elles- mêmes. Le carreau était compliqué ou de maladies chroniques ou de maladies ...
Nicolas Philibert Adelon, Biett, Jules Béclard, 1822
10
Le Dictionnaire De L'Academie Francoise
On Il jem' fa nulle: fier le carreau , pour dire , On a |<:tté l'es meublcsdans la On dit aufli,]mer quelqu'un , coucher quelqu'un fier le ennemi , pour dire , l.'ellendre mort ('or le place. Demeurer fltr le arma/1. pour dire , Ellrc tue fur la place.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARREAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carreau no contexto das seguintes notícias.
1
Neuves-Maisons : fête du fer sur le carreau de l … - L'Est Républicain
Du 20 au 25 juillet, Neuves-Maisons mettra à l'honneur les métiers de la forge et du fer sur le carreau de la mine du Val de Fer réhabilité. «Est Républicain, jul 15»
2
Street Food Temple : la Corée à l'honneur du nouvel événement du …
Street Food Temple revient pour une deuxième édition, qui aura lieu du 25 au 27 septembre prochain au Carreau du Temple (Paris 3ème). Pendant deux jours ... «Glamour, jul 15»
3
Tinlot: 29 résidents du home de Seny sur le carreau : Tinlot
Tinlot: 29 résidents du home de Seny sur le carreau. Les travaux d'agrandissement du home de Seny (Tinlot) sont à l'arrêt depuis le mois de ... «Sudinfo.be, jul 15»
4
TEMOIGNAGE. Marika, étudiante au centre Atman: "Je suis anéantie …
97 étudiants sur le carreau. Abasourdis par la "sentence" du Ministère de la santé. Marika Vendemiati fait partie d'une promo qui, pour l'instant ... «Nice-Matin, jul 15»
5
Une faillite embarrassante pour les Bettencourt - Paris Match
... propriétaire des sites de vente de vins sur Internet 1855.com, ChateauOnLine et CavePrivée, laisse sur le carreau 11 000 clients floués, avec ... «Paris Match, jul 15»
6
Le salon du vintage célèbre la saharienne Yves Saint Laurent | Vogue
Pour sa 18ème édition, le Salon du Vintage s'installe une nouvelle fois au Carreau du Temple et accueille une rétrospective consacrée à la ... «VOGUE.fr, jul 15»
7
Gironde-sur-Dropt Carreau de Gironde : vers un label Identification …
Porcelaine de Limoges, couteau Laguiole et chez nous, le Carreau de Gironde et la Terre de Gironde, pourront potentiellement bénéficier du ... «Le Républicain, jul 15»
8
Vélo-carreau : même combat !
Le président Gilles Enjalbert ne craint pas la concurrence du Tour de France. Au contraire. Avec ses 130 doublettes réunies en 2014, le grand ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
La liquidation judiciaire d'Euro CRM prononcée : 99 salariés sur le …
La liquidation judiciaire d'Euro CRM prononcée : 99 salariés sur le carreau. Rédaction en ligne. L'entreprise ferme ses portes et 99 salariés ... «L'Est Eclair, jul 15»
10
Street Food Temple 2015 au Carreau du Temple
Le Street food temple revient du 25 au 27 septembre 2015, pour sa seconde édition. Au Carreau du Temple, plus de 25 food trucks nous ... «Sortiraparis, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carreau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carreau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z