Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carreleur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRELEUR EM FRANCÊS

carreleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRELEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carreleur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRELEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carreleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carreleur

telhador

Carreleur

Um ladrilhador é o trabalhador qualificado para preparar e colocar as telhas. Uma telha de azulejos e mármore, granito, granito pré-fabricado, ardósia, ladrilhos cerâmicos vitrificados ou esmaltados e outros materiais similares ou de substituição. Também instala tiras, slats e âncoras metálicas e várias misturas graníticas. Ele estabelece as bases necessárias para os trabalhos citados. Pode polir à mão ou a máquina, seca ou molhada, qualquer superfície de granito, mármore ou qualquer outro material da mesma natureza, e faz a cimentação e o enchimento dos interstícios. Un carreleur est l'ouvrier habilité à préparer et poser le carrelage. Un carreleur taille et pose le marbre, le granit, le granito préfabriqué, l'ardoise, les carreaux céramiques vitrifiés ou émaillés, et d'autres matériaux similaires ou de substitution. Il installe aussi des bandes, des lattes, et des ancrages métalliques et divers mélanges granitiques. Il pose la base nécessaire aux ouvrages cités. Il peut polir à la main ou à la machine, à sec ou par voie humide, toute surface de granit, marbre ou tout autre matériau de même nature, et fait la cimentation et le masticage des interstices.

definição de carreleur no dicionário francês

A definição de tiler no dicionário é um trabalhador especializado em colocar telhas.

La définition de carreleur dans le dictionnaire est ouvrier spécialisé dans la pose des carrelages.

Clique para ver a definição original de «carreleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARRELEUR


appeleur
appeleur
bateleur
bateleur
botteleur
botteleur
chandeleur
chandeleur
ciseleur
ciseleur
ensorceleur
ensorceleur
gabeleur
gabeleur
griveleur
griveleur
grommeleur
grommeleur
harceleur
harceleur
javeleur
javeleur
marteleur
marteleur
modeleur
modeleur
museleur
museleur
niveleur
niveleur
oiseleur
oiseleur
peleur
peleur
rappeleur
rappeleur
receleur
receleur
ressemeleur
ressemeleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARRELEUR

carre
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carrelé
carreler
carrelet
carrelette
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARRELEUR

amonceleur
ampleur
bailleur
chaleur
coqueleur
couleur
douleur
démanteleur
dépuceleur
ficeleur
fleur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
radeleur
râteleur
tailleur
valeur
voleur

Sinônimos e antônimos de carreleur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARRELEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carreleur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carreleur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARRELEUR»

carreleur paveur fiche métier offre emploi formation tarif metier définition salaire ouvrier habilité préparer poser carrelage taille pose marbre granit granito préfabriqué ardoise carreaux céramiques vitrifiés émaillés autres matériaux carreleur mosaïste carreleuse onisep intervient fois gros œuvre terminé façades dans salles bains cuisines piscines créatif sait adapter nbsp artisans bâtiment artisanat fournit revêtements sols murs compris intervenant suite maçon études diplômes salle bain cuisine façade…le habille parois avec céramique mais grès porcelaine pages jaunes pagesjaunes vous permet effectuer rapidement tous travaux revêtement faisant appel services professionnel info aménagement finition mosaïque offres recrutement retrouve principalement industrie activité construction édifices plus variés publics privés particuliers

Tradutor on-line com a tradução de carreleur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRELEUR

Conheça a tradução de carreleur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carreleur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carreleur» em francês.

Tradutor português - chinês

瓦工
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

solador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tiler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खपरीकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صانع القراميد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плиточник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

telhador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tiler
260 milhões de falantes

francês

carreleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiler
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fliesenleger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タイラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tiler
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tiler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ lợp nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓடுகளை தயாரிக்கும் தற்போது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tiler
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kiremitçi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piastrellista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dekarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плиточник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

faianțarul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κεραμιδωτής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teëllêer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tiler
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tiler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carreleur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRELEUR»

O termo «carreleur» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.631 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carreleur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carreleur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carreleur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRELEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carreleur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carreleur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carreleur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARRELEUR»

Descubra o uso de carreleur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carreleur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau manuel complet du maçon-platrier du carreleur, du ...
Quant au travail manuel des carreleurs,jl se réduit à peu de chose , aussi la plupart des maçons font le carrelage, non pas avec autant de dextérité qu'un carreleur qui exerce spécialement cette profession . mais souvent aussi bien.
Claude Jacques Toussaint, 1853
2
Art de l'ornemaniste, du stucateur, du carreleur en pavés de ...
sable des fondeurs; mais peu à peu la matière s'échauffe, les molécules se collent entre elles, et en peu de tcms on en forme une pâte assez ductile pour prendre l'empreinte d'un moule. Que l'on soit parvenu avec une pa1 raille matière à ...
‎1828
3
Faire Faire
Vous avez l'impression de l avoir toujours vu. Et pour cause, les modes changent , les aspects évoluent, les techniques de fabrication aussi, mais le carreleur est toujours là. La micro-cogénération Une technique prometteuse Rendre son ...
4
L'aprés-midi d'un carreleur: roman
Carreleur de son état, Torsten Bergman a pris sa retraite anticipée pour des raisons de santé.
Lars Gustafsson, 1992
5
Enseigner la littérature de jeunesse
CARRELEUR J'ai bien remarqué tout ce qu'il est nécessaire de faire avant de poser un carrelage. La surface doit être plane et lisse. De même le produit à jointoyer doit-il être correctement posé. La pièce aérée et propre avec quelques ...
Myriam Tsimbidy, 2008
6
Dictionnaire de l'Académie française
CARRELEUR, s. m. Celui qui pose le carreau. Tome I. Il se dit aussi d'Un savetier ambulant. Carreleur de souliers. CARRELURE. s. f. Les semelles neuves qu'on met à de vieux souliers, à de vieilles bottes. Mettre une carrelure à des souliers.
Académie française, 1835
7
Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment...
Carreleur. Ouvrier qui pose le carreau. Les outils dont se sert le carreleur sont , i° . les cribles , l'un pour couler le poussier, et l'autre le plâtre ; 2°. les règles, petites et grandes , que l'on nomme rouleaux , et qui servent à poser les carreaux de ...
J. M. Morisot, 1814
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
CARRELE L'art du carreleur consiste à paver une chambre, une salle ou telle autre pièce , avec des carreaux. Ce travail s'exécute au mortier& à la brique. Oncom mence par répandre sur la sursace à carreler , une couche plus ou moins  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
9
Revue du travail
d) Principaux postes d'emploi. — Le carreleur sol; — Le carreleur revêtement et sol; — Le chef carreleur qui remplace le patron, assure l'approvisionnement du chantier, la mise en place des matériaux et dirige les ouvriers carreleurs. III.
10
Informations sociales
LE CARRELEUR ET MOSAÏSTE Le carreleur est responsable du revêtement des sols et de certaines surfaces murales avec des carreaux de faïence. Le carreleur utilise une surface bétonnée sur laquelle il coule une chappe de mortier ou de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRELEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carreleur no contexto das seguintes notícias.
1
Salon "Talents d'artisan" à Belfort - Ma commune info Besançon
... 36 corps de métiers seront représentés (bijoutier, luthier, carreleur, ébéniste, couturier, toiletteur canin…) dans le cadre de Talents d'artisan. «MaCommune.info, jul 15»
2
Fanch Lel. Le doyen du Marché de la création
Natif de Pleurtuit, cet ancien carreleur, aujourd'hui, nominé dans le dictionnaire Drouot cotation, a derrière lui près de soixante ans de peinture. «Le Télégramme, jul 15»
3
Le rond-point du petit Sablé inauguré
Avec l'aide de Jean-Louis Bélier et Sébastien Menard, maçon-carreleur, il a découpé et assemblé les éléments de manière à se rapprocher le ... «Nouvelles de Sablé, jul 15»
4
Damien a appris à bricoler sur le Web : « J'étais très fier »
J'ai un ami qui est carreleur et qui m'a dit après coup que j'avais bien fait le carrelage dans mes toilettes : j'étais très content, ça compte ... «Rue89, jul 15»
5
Marcq-en-Barœul : horlogerie ou pâtisserie, ils ont testé!
... Jean-Michel le cuisinier, Bernard le traiteur charcutier, Paul le menuisier, Michel l'infographiste, Gérard le carreleur et Nicole la couturière. «La Voix du Nord, jul 15»
6
Mur de l'Arrivée. Du gros oeuvre d'art
Des hommes de métier, comme par exemple le carreleur Livio Miotti, s'arrêtent en connaisseurs, pour exprimer leur sentiment. Soigner cette ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Dix-neuf jeunes initiés aux métiers du patrimoine
Trois nouveaux artisans retraités ont rejoint l'équipe de bénévoles : Gilbert Ozanne, (maçon carreleur de Montfort), Jean-Paul Hareng ... «Ouest-France, jul 15»
8
Les Plans : premier mariage pour le premier magistrat
Emmanuelle Despresles, employée de commerce en congés parental et Damien Gasch, artisan carreleur, tous deux demeurant au village des ... «Midi Libre, jul 15»
9
Fekir, Lopes et Tolisso prolongent lors d'un Aulas Show énorme !
Ah d'accord oui carreleur :) bien c simpa apres comme tout Metier ya des inconvénients , carreleur la ou tu douille c genou et dos ! Apres pour ... «Foot01.com, jul 15»
10
Worldskills 2015 : 10 champions français du BTP au Brésil (1/10)
Détenteur d'un CAP Carreleur et d'un BP Carreleur-Mosaïste, il réalise 4 années d'apprentissage au sein de l'entreprise Macoretz, qui ... «Batirama.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carreleur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carreleur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z