Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carrosse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARROSSE EM FRANCÊS

carrosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARROSSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carrosse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARROSSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carrosse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carrosse

treinador

Carrosse

A carruagem é um veículo traçado a cavalo de quatro rodas. É um veículo que vem do ônibus, geralmente bastante pesado, coberto, com suspensões e direção pelo tornozelo. Os dois eixos são conectados por um feixe central. Em Quebec, o termo também significa "carrinho". Le carrosse est un véhicule hippomobile à quatre roues. Il s'agit d'un véhicule issu du coche, en général assez lourd, couvert, muni de suspensions et d'une direction par cheville ouvrière. Les deux essieux sont réunis par une poutre centrale. Au Québec, le terme signifie également « poussette ».

definição de carrosse no dicionário francês

A definição de transporte no dicionário é o carro de luxo de quatro rodas, suspenso e coberto, puxado por cavalos.

La définition de carrosse dans le dictionnaire est voiture luxueuse à quatre roues, suspendue et couverte, tirée par des chevaux.

Clique para ver a definição original de «carrosse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARROSSE


bosse
bosse
brosse
brosse
carabosse
carabosse
colosse
colosse
cosse
cosse
crosse
crosse
dosse
dosse
drosse
drosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
hypoglosse
hypoglosse
jarosse
jarosse
molosse
molosse
osse
osse
porte-crosse
porte-crosse
rosse
rosse
tapis-brosse
tapis-brosse
thyréoglosse
thyréoglosse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARROSSE

carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi
carroir
carrossable
carrossage
carrossée
carrosser
carrosserie
carrossier
carrousel
carrousse
carroyage
carruche
carrure
carry

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARROSSE

aglosse
basse-fosse
bobosse
buglosse
cabosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
demi-bosse
discoglosse
génio-glosse
hyo-glosse
isoglosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
ronde-bosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
serre-bosse
stylo-glosse

Sinônimos e antônimos de carrosse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARROSSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carrosse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carrosse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARROSSE»

carrosse coche anglais histoire didou location citrouille vendre mini cendrillon véhicule hippomobile quatre roues agit issu général assez lourd couvert muni suspensions direction cheville ouvrière deux essieux sont carrosse définition dans internaute alors royal engage ferronnerie paris ruelle étroite encombrée catholique fanatisé saute marchepied poignarde nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés wiktionnaire mais cette nouvelle élévation première nuisant qualités bâtiment supprima remplaça assemblage petites reverso conjugaison voir aussi rouler carrosser carrossée expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit carrosses véhicules apparat racontent france déc confèrent majesté orthographique demeure symboles évoque monarchie sacre charles attelé huit chevaux tête conduits postillon monté cheval gauche autres tenus guides lorsque tout monde tourne autour

Tradutor on-line com a tradução de carrosse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARROSSE

Conheça a tradução de carrosse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carrosse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carrosse» em francês.

Tradutor português - chinês

教练
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entrenador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тренер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

treinador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোচ
260 milhões de falantes

francês

carrosse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jurulatih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trainer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コーチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pelatih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huấn luyện viên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயிற்சியாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रशिक्षक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

allenatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trener
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тренер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

antrenor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προπονητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afrigter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tränare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trener
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carrosse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARROSSE»

O termo «carrosse» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.407 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carrosse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carrosse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carrosse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARROSSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carrosse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carrosse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carrosse

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CARROSSE»

Citações e frases célebres com a palavra carrosse.
1
Maxime Gorki
Le carrosse du passé ne nous conduit nulle part.
2
Thérèse Amiel
Quand on a faim, une citrouille vaut mieux qu'un carrosse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARROSSE»

Descubra o uso de carrosse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carrosse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Carrosse Aux Deux Lézards Verts
Extrait: ...leur puisse apprendre quoi que ce soit hormis une nouvelle aussi vaine que celle-ci: Un tel a ete fait cocu, ou bien Le Turc est entre en campagne.
Rene Boylesve, 2012
2
Le Carrosse d'Or
C’est pourquoi Marguerite-Marie Roze s’est ingéniée, dans ce recueil de contes, à le faire apparaître, soit de manière fugitive, soit de façon constructive comme le signal du destin.
Marguerite-Marie Roze, 2012
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
CARROSSE, subst. m. Espèce de voiture à quatre roues, suspendue et couverte, dont on se sert pour aller commodément par la ville et à la campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coupé. Carrosse de campagne.
4
Dictionnaire de l'Académie Française
CARROSSE, subst. m. Espèce de voiture à quatre roues , suspendue et couverte , dont on se sert pour aller commodément par la ville et a la campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coupé. Carrosse de campagne.
5
Le carrosse littéraire et l'invention du hasard
Quel rôle le carrosse a-t-il joué dans la naissance de la littérature européenne moderne?
Carsten Meiner, 2008
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Car - Caz
le maréchal de Bassompierre fut le premier qui se fit construire un petit carrosse avec des glaces. Mais l'usage n'en devint pas commun, et sous Louis XIV, en 1658 , on ne comptait dans Paris que 320 carrosses tout au plus. Les seigneurs de ...
‎1834
7
Dictionnaire de l'Académie française
CARROSSE, s. m. Espèce de voiture à quatre roues, suspendue et couverte , dont on se sert pour aller commodément par la ville et à la campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coujk. Carrosse de campagne.
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
CARROSSE, subst. m. Espèce de voiture A quatre roues , suspendue et couverte , dont on se sert pour aller commodément par la ville et a La campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coupé. Carrosse de campagne.
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: rédigé ...
[ a carriage ] Carrosse , m. Л — aud sil, Í//I carrosse à six chevaux. A gentleman's — , Un carrosse de maître. A livery-coach , a glass- roach , Un carrosse de remise. A hackney-coach , Un carrosse de louage , un Jîacre. A stage—coach ...
Alexandre Boniface, 1830
10
Pendules neuchâteloises: documents nouveaux
CHAPITRE. X. Pièces. de. carrosse,. pendules. d'officier,. pendulettes,. etc. Qui dit horloges portatives, dit horloges de voyage. Celles-ci sont donc aussi anciennes que celles-là. Beaucoup des charmantes petites horloges à poser ou à ...
Alfred Chapuis, Charles Kehrli, 1931

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARROSSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carrosse no contexto das seguintes notícias.
1
Financement privé : les vrais enjeux pour les entreprises (2), Le Cercle
Et que dire de la trésorerie, souvent dernière roue du carrosse, et des nécessaires actions de recouvrement qui pourraient être sinon évitées, ... «Les Échos, jul 15»
2
Un compte Instagram étonnant d'un mec condamné à tenir la … - June
Pour beaucoup d'entre nous, être la cinquième roue du carrosse est une chose assez déprimante. On ne sait jamais où se mettre, mas on ... «June News, jul 15»
3
Tenir la chandelle, cela peut être drôle, très drôle - DH.be
A 29 ans, Peter Alden a créé un compte Instagram spécial: « I am not a third wheel » (je ne suis pas la cinquième roue du carrosse). Il y poste ... «dh.be, jul 15»
4
RH, numérisez-vous ! Comment le big data va transformer le travail …
... DRH dernière roue du carrosse, appelé à s'adapter aux décisions prises ailleurs, le numérique annonce l'arrivée du DRH à même de peser, ... «L'Usine Digitale, jul 15»
5
L'Azerbaïdjan pourrait se passer de l'Europe
Comme un membre secondaire, un membre associé ou comme la cinquième roue du carrosse? Nous n'avons pas besoin d'un tel format. «Sputnik France, jul 15»
6
Des coupures aux Avirons et à Saint-Joseph ce jeudi
... des réservoirs, la distribution en eau sera interrompue de 6 heures à 12 heure sur les secteurs de Carrosse, Manapany et Bezave. «Imaz Press Réunion, jul 15»
7
Riblon: «Je ne suis pas la cinquième roue du carrosse! » [VIDEO …
Déjà vainqueur d'étapes en altitude en 2010 et 2013, le Picard Christophe Riblon aborde la deuxième semaine du Tour avec envie et ambition ... «Courrier Picard, jul 15»
8
VIDEO - Le nouveau clip de Tragedie 3.0 "Oui et non" avec Martika …
... ambiance classe et distinguée, histoire de ne pas trop effrayer la demoiselle lorsque vous l'invitez à monter dans votre carrosse. En général ... «metronews, jul 15»
9
Connaissez-vous la fonction Send to car de Google Maps ?
Voilà, il ne vous reste plus qu'à vérifier si votre carrosse est compatible, vous verrez, ça fait gagner un peu de temps mais surtout c'est ... «Presse-citron, jul 15»
10
Peter Andre s'est marié avec Emily, dans un décor de rêve...
A l'inverse de Katie Price, qui était arrivée comme Cendrillon en carrosse dans une robe rose, Emily devait opter pour une robe de mariée ... «Pure People, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carrosse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carrosse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z