Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carrosserie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARROSSERIE EM FRANCÊS

carrosserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARROSSERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carrosserie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARROSSERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carrosserie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

corpo

Carrosserie

Originalmente, o coachbuilder é um fabricante de autocarros e, por extensão, de todos os tipos de carros desenhados a cavalo. O termo "carroçaria" designa apenas o comércio do construtor do corpo e não nomeará o objeto material antes da aparência do automóvel. O corpo é o envelope rígido de uma máquina, destinada a proteger os órgãos internos. A carroçaria de um veículo protege pessoas e elementos mecânicos dos elementos. Toma o seu nome das carruagens puxadas por cavalos: as carruagens, ao mesmo tempo entre os vários vagões, vagões e outros desses veículos, o primeiro, o mais visivelmente destinado a ser "carrossed" - e cujos cavalos foi substituído por um motor em veículos modernos. À l’origine, le carrossier est un constructeur de carrosses, et par extension, de tous types de voitures tirées par des chevaux. Le terme « carrosserie » ne désigne que le métier du carrossier, et ne nommera pas l’objet matériel avant l’apparition de l’automobile. La carrosserie est l'enveloppe rigide d'une machine, destinée à protéger les organes situés à l'intérieur. La carrosserie d'un véhicule protège les personnes et les éléments mécaniques des intempéries. Elle tire son nom des voitures hippomobiles: les carrosses, à un époque parmi les divers charrois, chariots et autres de ces véhicules le premier, celui d'entre-eux le plus ostensiblement destiné à être "carrossé" -, et dont les chevaux ont été remplacés par un moteur sur les véhicules modernes.

definição de carrosserie no dicionário francês

A definição de carroçaria no dicionário é a empresa de fabricação de automóveis; p. ext. de corpos de automóveis. Envelope, geralmente chapa metálica, de um veículo a motor, que geralmente é baseado no quadro e contém as pessoas e / ou cargas a serem transportadas.

La définition de carrosserie dans le dictionnaire est entreprise de fabrication de carrosses; p. ext. de carrosseries d'automobile. Enveloppe, le plus souvent de tôle, d'un véhicule automobile, qui repose en général sur le châssis et contient les personnes et/ou les charges à transporter.

Clique para ver a definição original de «carrosserie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARROSSERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
niaiserie
niaiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARROSSERIE

carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi
carroir
carrossable
carrossage
carrosse
carrossée
carrosser
carrossier
carrousel
carrousse
carroyage
carruche
carrure
carry

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARROSSERIE

basserie
bonasserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

Sinônimos e antônimos de carrosserie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARROSSERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carrosserie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carrosserie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARROSSERIE»

carrosserie bâti caisse carénage carrossage tôlerie mastic metier définition piece discount devis forum l’origine carrossier constructeur carrosses extension tous types voitures tirées chevaux terme désigne métier nommera spécialiste réparation auto carrosserie accueil pour rendre votre traits caractère peinture mécanique toutes marques audi mini mercedes volkswagen seat skoda opel suzuki toyota nbsp france rivery situé vous accueille site revue officielle fédération française  jours journal toute actualité industrielle automobile brevet mesure viriat présentation société produits actualités kowalczuk douai olivier bettembos amiens rouennaise rouen albax boulogne billancourt muller bienvenue innovation développement durable lecoq excellence depuis contacts notre equipe infos pratiques

Tradutor on-line com a tradução de carrosserie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARROSSERIE

Conheça a tradução de carrosserie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carrosserie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carrosserie» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuerpo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

body
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هيئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тело
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corpo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শরীর
260 milhões de falantes

francês

carrosserie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

badan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Körper
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボディ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

awak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân thể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शरीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vücut
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corpo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciało
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тіло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

corp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liggaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kropp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kroppen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carrosserie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARROSSERIE»

O termo «carrosserie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.297 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carrosserie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carrosserie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carrosserie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARROSSERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carrosserie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carrosserie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carrosserie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARROSSERIE»

Descubra o uso de carrosserie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carrosserie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le parfait carrossier, ou traité complet des ouvrages faits ...
Louis Berthaux. J. f l . l!
Louis Berthaux, 1844
2
Petit Futé Dijon
Carrosserie CARROSSERIE PERCHET 13, rue Marcel-Sambat ' 03 80 51 18 30. ... Site Internet : www.acoat-selected.fr Sous l'enseigne Acoat Selected, premier réseau de carrosserie indépendante en Europe, la carrosserie Perchet est une ...
Dominique Auzias, 2008
3
Limoges
Ici on effectue tous travaux de carrosserie et de peinture (hydrodiluable) mais aussi la réparation de pare-brise, de plastiques (pare-chocs, carters de microtracteurs, tableaux de bord, espaces...). L'équipe compte une dizaine d' employés et ...
Dominique Auzias, Stéphan Szeremeta, Jean-Paul Labourdette, 2011
4
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Les panneaux de carrosserie en plastique et les pièces définition Les pièces de finition métalliques telles que les profilés chromés tendent à disparaître au profit de matières polymères. Certains éléments de carrosserie sont fabriqués à partir ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
5
Modélisation cognitive et résolution de problèmes
Par exemple, si on pose que "Carrosserie" dispose d'un attribut "couleur", on peut décider que parler de la couleur d'une automobile est un raccourci procédant par métonymie pour désigner la couleur de sa carrosserie : l'attribut " couleur" de ...
Guy Caplat, 2002
6
Économie des déchets: des préoccupations croissantes, de ...
Pour produire une carrosserie de 50 kg, 80 kg de matières doivent être mis en œuvre. L'étude de cas est surtout centrée sur le bilan énergie, à plusieurs niveaux. Pour sa fabrication, la carrosserie en acier requiert l'équivalent de 1 135  ...
Gérard Bertolini, 2005
7
Dijon 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Carrossier. DIJON AUTOMOBILES – CONCESSIONNAIRE RENAULT 139, avenueJean-Jaurès & 03 80 515151 Voir page 179. ESPACE CARROSSERIE Village Auto Rocade Nord 7, rue des Ardennes & 03 80 72 38 88 ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
8
LE CHEVAL A PARIS DE 1850 a 1914
Les grandes maisons étaient donc de purs établissements de carrosserie, et les autres des entreprises moyennes faisant sous-traiter l'exécution des pièces fondamentales. 2. Les grands constructeurs Certains grands carrossiers parisiens ...
9
Organiser à l'aube du taylorisme: la pratique d'Ernest ...
Le gain acquis durant cette période dans l'intégration verticale est aussi accompagné de son revers. • Carrosserie à Mandeure, fonderies à Sochaux En aval des usines, dont le noyau originel est chaque fois formé des ateliers de mécanique, ...
Yves Cohen, 2001
10
Les gens d'usine: 50 ans d'histoire à Peugeot-Sochaux
André Dela- cour (t), ancien responsable planning Carrosserie ; Maurice Delamarche, ancien cadre responsable de ... de l'usine de Carrosserie de Sochaux ; Jean- Claude Jeanpierre, ancien chef de département Finition ; Gérard Kopff, ...
Nicolas Hatzfeld, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARROSSERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carrosserie no contexto das seguintes notícias.
1
Créer une teinte de carrosserie de voiture... cela peut prendre 2 ans …
Beaucoup de gens me demandent : “Comment se fait-il que la création d'une teinte de carrosserie puisse prendre deux ans ? N'est-il pas ... «dh.be, jul 15»
2
Shelby relance la production des coupés Cobra Daytona
Dérivés du roadster Cobra, ils recevaient une carrosserie modifiée dans le but d'améliorer l'aérodynamique et par conséquent la vitesse de ... «L'Automobile Sportive, jul 15»
3
Un plan pour éviter la flambée des agressions de pompiers
Un coup de pied a été donné dans la carrosserie », décrit le colonel Eric Faure, patron des pompiers de Seine-et-Marne. Lorsque ses hommes ... «Le Parisien, jul 15»
4
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
Battista quitte la fabrique de son frère Giovanni, et créée son entreprise de carrosserie, avec en poche un pécule confié par une tante. «Les Échos, jul 15»
5
Tuning : BMW M4 Coupe par RevoZport - Turbo.fr
RevoZport a récemment présenté un nouveau kit de carrosserie aérodynamique adapté à la BMW M4 Coupe. Développé pour la version de la ... «Turbo.fr, jul 15»
6
PORSCHE FRANCE CELEBRE LES 50 ANS DE LA 911 TARGA
... son bouclier avant et rétroviseurs SportDesign, ou encore sa partie inférieure du bouclier arrière et ses jupes latérales couleur carrosserie. «Autoplus.fr, jul 15»
7
Essai Nissan Pulsar GT - Test auto Turbo.fr
Esthétiquement, certains en tout cas seront déçus de ne pas retrouver un kit carrosserie inspiré du concept-car. Ou au moins des boucliers plus ... «Turbo.fr, jul 15»
8
La parole du petit-fils n'a pas suffi au grand-père - 17/07/2015 - La …
C'est à ce même emplacement que le regard du jeune garçon s'est porté sur une Citroën C3, dont la carrosserie portait les stigmates d'un ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
DOIT-ON TOUJOURS LAISSER PASSER UNE AMBULANCE ?
... pouvant vous aider à récupérer une attestation de présence du véhicule d'urgence (numéro d'immatriculation, nom sur la carrosserie...)" «Autoplus.fr, jul 15»
10
Conduire à l'étranger, ce qu'il faut savoir - Automobile - Challenges
... sur le bord de la route, à condition de se placer au niveau de la roue arrière, et en gardant la main droite en contact avec la carrosserie. «Challenges.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carrosserie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carrosserie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z