Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "casse-pieds" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASSE-PIEDS EM FRANCÊS

casse-pieds play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASSE-PIEDS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Casse-Pieds pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CASSE-PIEDS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «casse-pieds» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

praga

Casse-pieds

Les Passe-pieds é um grupo rockabilly inspirado na rua, formado por "Jo" Dahan, Philippe Teboul, Daniel Jamet. Manu Chao, seduzido, juntou-se a eles para fazer bois no metrô e ofereceu-os para formar o Mano Negra. A música Darling Darling no álbum Patchanka foi composta pela banda. Depois de sua partida na Mano Negra, foram substituídos aos pés do palco por Nasser, Truffy, Bibi, Mama, Carlotti e Chiffo, que vieram ajudar a Manu Layotte e Lolo "Puni" Huni. Break Break. Eles gravaram seu álbum no PEM Steak seu corpo e finalmente se separaram em 1995 com 350 shows para o seu crédito. Les Casse-pieds est un groupe de rockabilly burlesque inspiré par la rue, formé par « Jo » Dahan, Philippe Teboul, Daniel Jamet. Manu Chao, séduit, s'est joint à eux pour faire des bœufs dans le métro et leur a proposé de former la Mano Negra, La chanson Darling Darling sur l'album Patchanka a été composée par le groupe. Après le départ de ceux-ci dans la Mano Negra, ils sont remplacés au pied levé par Nasser, Truffy, Bibi, Mama, Mr Carlotti, Chiffo qui viennent prêter main forte à Manu Layotte et Lolo « Puni » Huni restés seuls au sein des Casse Pieds. Ils enregistrent leur album chez PEM Steak your body et se séparent définitivement en 1995 avec 350 concerts à leur actif.

definição de casse-pieds no dicionário francês

A definição de praga no dicionário é que tem um comportamento sem constrangimento e importuno; muito chato.

La définition de casse-pieds dans le dictionnaire est qui a un comportement sans gêne et importun; très ennuyeux.

Clique para ver a definição original de «casse-pieds» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CASSE-PIEDS


chauffe-pieds
chauffe-pieds
couvre-pieds
couvre-pieds
lieds
lieds
lève-pieds
lève-pieds
mille-pieds
mille-pieds
quatre-pieds
quatre-pieds
repose-pieds
repose-pieds
soutien-pieds
soutien-pieds
va-nu-pieds
va-nu-pieds

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CASSE-PIEDS

casse-bouteille
casse-cou
casse-croûte
casse-cul
casse-gueule
casse-lunettes
casse-museau
casse-noisette
casse-noisettes
casse-noix
casse-pattes
casse-pied
casse-pipe
casse-pipes
casse-tête
casseau
cassement
cassenole
casser
casserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CASSE-PIEDS

bien-fonds
contrepoids
défends
fonds
lods
poids
remords
serre-nœudds
tréfonds

Sinônimos e antônimos de casse-pieds no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASSE-PIEDS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «casse-pieds» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de casse-pieds

ANTÔNIMOS DE «CASSE-PIEDS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «casse-pieds» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de casse-pieds

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CASSE-PIEDS»

casse-pieds accrocheur agaçant assommant casse collant crampon embêtant encombrant endormant ennuyeux fâcheux fureteur gêneur importun indiscret malavisé raseur rasoir sempiternel somnifère agréable définition énerve dérange définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire modifier wikicode forme commun pluriel variante orthographique french reverso meaning also chausse cale cassette vidéo example voir aussi pipe pattes pierre casser expression conjugaison exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site édités wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit magasin chaussures enfants bruxelles référence types enfant taille film allociné jean dréville avec bernard blier noël sketches evoque differentes sortes henri dès amazon téléchargements téléchargez parmi millions titres petits

Tradutor on-line com a tradução de casse-pieds em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASSE-PIEDS

Conheça a tradução de casse-pieds a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de casse-pieds a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casse-pieds» em francês.

Tradutor português - chinês

虫害
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parásito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कीट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الآفات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вредитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

praga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বালাই
260 milhões de falantes

francês

casse-pieds
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perosak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schädling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

害虫
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해충
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Jawa Tengah Désa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

côn trùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कीटक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haşere
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

peste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkodnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шкідник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dăunător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρασίτων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skadedjur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casse-pieds

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASSE-PIEDS»

O termo «casse-pieds» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.399 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «casse-pieds» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casse-pieds
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «casse-pieds».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASSE-PIEDS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «casse-pieds» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «casse-pieds» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre casse-pieds

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CASSE-PIEDS»

Descubra o uso de casse-pieds na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casse-pieds e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les casse-pieds
Pour vous aider à faire face, Willy Pasini analyse le profil des casse-pieds les plus ordinaires et propose, pour chacun d'eux, des stratégies de contournement ou d'ajustement adaptées.
Willy Pasini, 2000
2
Nelson – tome 5 - Super casse-pieds
Julie, une jeune et jolie célibataire, et Floyd, son labrador pataud, en savent quelque chose ; depuis que Nelson s'est incrusté dans leur vie, plus rien ne tourne rond ! Et cela fait près de 900 strips que ça dure !
‎2013
3
Les casse-pieds et les fêlés
Pour Simone, le monde se partage entre les casse-pieds et les fêlés, sa mère appartient à cette dernière catégorie sans nul doute, son grand-père aussi qui fuit la maison de retraite !
Ulf Stark, 1994
4
Super casse-pieds
C'est l'insupportable diablotin qui vient s'incruster dans la vie de Julie, une jeune et jolie célibataire, et de Floyd, un labrador engourdi.
Christophe Bertschy, 2010
5
Petits pénibles et gros casse-pieds
Vous vous sentez parfois cerné(e) par les paranos, les grincheux, les passifs-agressifs, les hystéros, les pervers, les énervés, les narcissiques ?
Christophe André, 2007
6
La nouvelle orthographe en pratique
... casse-pattes un casse-pied, des casse-pied un casse-pieds, des casse-pieds un casse-pied, des casse-pieds — un casse-pierre, des casse-pierre un casse- pierres, des casse-pierres — un casse-pipe, des casse-pipe ' — un casse-pipes,  ...
Dominique Dupriez, 2009
7
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
LarMen1926,858a. /65/ 2 casse-olives 'personnage ennuyeux'SC1953. /83/ 6 casse-pattes FEW 2,1431b:'eau-de-vie tresforte'Larl929. TLF:seit 1913. /95/ 2 casse-pieds 'personne importune, sans gene'P.Rob., LarL, TLF:seit 1948. /81; 83; 1 ...
Mechtild Bierbach, 1982
8
Je résiste aux personnalités toxiques: (et autres casse-pieds)
Ils sont partout : les paranos, les négativistes, les passifs-agressifs, les hystéros, les pervers, les narcissiques et autres casse-pieds en tous genre.
Christophe André, 2011
9
Le Roi des casse-pieds
Le roi des casse-pieds connaît un tas de mots compliqués mais ignore d'où viennent les bébés.
Judy Blume, 1988
10
Les composés Timbre-poste
On peut les comparer à ceux des VN pour lesquels il existe une forme nominale semblable à V : tire bouchon/(vol à la )tire, casse pieds/(de la) casse. Notons au passage que ce substantif dérivé est féminin19, alors qu'un VN est masculin20.
Pierre J. L. Arnaud, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASSE-PIEDS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casse-pieds no contexto das seguintes notícias.
1
Rochefort, on l'aime énormément
... Grand Blond" (1974) - "Un Éléphant ça trompe énormément" (1976) - "Nous irons tous au paradis" (1977) - "Le Bal des casse-pieds" (1992). «lalibre.be, jul 15»
2
[Roman] Avec "Je reste zen !", Coco la Toulousaine cartonne en …
Corinne Chauveau, alias Coco Camel. Votre mari vous insupporte, vos enfants sont casse-pieds, votre patron est tout le temps sur votre dos ? «Côté Toulouse, jul 15»
3
Passager de Porter escorté faute de service en français : le …
Il se défend toutefois de jouer les casse-pieds, même s'il savait que Porter n'est pas soumise à la loi fédérale sur le bilinguisme. « J'ai trente ... «Radio-Canada, jul 15»
4
Les fausses bonnes idées de l'été
Les fausses bonnes idées de l'été. Brumisateur hors de prix, tongs casse-pieds ou coups de soleil à gogo. Parfois, l'été semble nous rendre un ... «Femina, jul 15»
5
La liste de nos envies, par Françoise-Marie Santucci
(Ce n'est pas un peu casse-pieds, le paddle ?) 10) Re-re-re-revoir quelques films fétiches qu'on adore. Mon tiercé : « Eyes Wide Shut ». «Elle, jul 15»
6
Les filles de l'air, par Jean-Claude Raspiengeas
Odieux et casse-pieds prolifèrent. Ils ont perdu la retenue de leurs aînés qui montaient dans les Constellation et les Caravelle avec déférence. «La Croix, jul 15»
7
Colocation : étudiants vs jeunes actifs dans une vidéo amusante
Ou comment lever un petit drapeau contre crasseux, cougars et drôles d'oiseaux, bref tous types de colocs casse-pieds, qui courent les rues et ... «focuSur.fr, jul 15»
8
Nos Futurs, le nouveau film de Rémi Bezançon avec Pio Marmaï
Qu'est devenue la plus belle, le plus frimeur, la plus brillante, le plus drôle, la plus bavarde, le plus casse-pieds ? Gageons qu'ils auront évolué ... «Sortiraparis, jun 15»
9
Get the Look — Les personnages de Jurassic World
Oh, et tant que je suis casse-pieds, ce sont des T-rex sur les boucles d'oreilles (ce qui ne les empêche pas d'être trop cool, hein, je VEUX ces ... «madmoiZelle.com, jun 15»
10
Un an et demi de « Football Manager » : on fait le bilan
... (Daube, Thorandt, Schachten, Görlitz, Buballa, Buchtmann). Parmi ceux-là, seul Michael Görlitz a quitté le club à ce jour. Casse-pieds. «Rue89, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casse-Pieds [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/casse-pieds>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z