Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "castillan" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASTILLAN EM FRANCÊS

castillan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTILLAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Castillan pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CASTILLAN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «castillan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

espanhol

Espagnol

O espanhol ou o castelhano é uma língua romântica, falada na Espanha e em muitos países da América, bem como outros territórios do mundo associados a um tempo em sua história para a antiga metrópole. A língua espanhola, derivada do latino vulgar falado em torno da região da Cantábrica, ao norte da Península Ibérica, espalhou-se pela extensão do Reino de Castela e foi então conduzida na África, nas Américas e na Ásia - expansão do Império espanhol entre os séculos XV e XIX, circunstâncias históricas que o tornam a língua romena mais falada no mundo de hoje. Hoje, cerca de 406 milhões de pessoas têm o espanhol como língua materna, 466 milhões se contam os profissionais secundários. 500 milhões com praticantes como língua estrangeira,. Este é o segundo maior em termos de falantes nativos muito atrás do mandarim chinês. O espanhol é a segunda língua falada nos Estados Unidos. L’espagnol ou castillan est une langue romane, parlée en Espagne et dans de nombreux pays d'Amérique, ainsi que d'autres territoires dans le monde associés à un moment de leur histoire à l'ancienne métropole. La langue espagnole, issue du latin vulgaire parlé autour de la région cantabrique, au nord de la péninsule Ibérique, s'est diffusée en suivant l’extension du Royaume de Castille puis fut menée en Afrique, aux Amériques et en Asie Pacifique avec l'expansion de l'empire espagnol entre le XVe et le XIXe siècle, circonstances historiques qui en font la langue romane la plus parlée dans le monde actuellement. Aujourd'hui, environ 406 millions de personnes ont l'espagnol comme langue maternelle,,, 466 millions si l'on compte les pratiquants secondaires. 500 millions avec pratiquants comme langue étrangère,. Ce qui la hisse au deuxième rang mondial en termes de locuteurs natifs loin derrière le chinois mandarin,. L'espagnol est la deuxième langue parlée aux États-Unis.

definição de castillan no dicionário francês

A primeira definição de castelhano no dicionário é quem nasceu em Castilla, região norte da Espanha, ou que vive lá. Outra definição de castelhano é aquilo que é peculiar ao reino de Castela. Quem nasceu na Espanha ou que mora lá? Castela, própria da castilla ou dos seus habitantes. O castelhano também é um dialecto espanhol falado na antiga Castela, que mais tarde se tornou a língua oficial escrita e falada de toda a Espanha.

La première définition de castillan dans le dictionnaire est qui est né en castille, région du nord de l'espagne, ou qui y habite. Une autre définition de castillan est qui est propre au royaume de castille. Qui est né en espagne ou qui y habite. De la castille, propre à la castille ou à ses habitants. Castillan est aussi dialecte espagnol parlé en vieille castille, devenu ensuite la langue officielle écrite et parlée de toute l'espagne.

Clique para ver a definição original de «castillan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CASTILLAN


alan
alan
arrière-plan
arrière-plan
bataclan
bataclan
bilan
bilan
castellan
castellan
catalan
catalan
chambellan
chambellan
clan
clan
flan
flan
merlan
merlan
milan
milan
mosellan
mosellan
multiplan
multiplan
palan
palan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
raglan
raglan
vlan
vlan
élan
élan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CASTILLAN

castagne
castagnette
castagneux
castapiane
caste
castel
castelet
castelier
castellan
castigation
castillane
castille
castine
castor
castoréum
castorine
castral
castramétation
castrat
castration

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CASTILLAN

avant-plan
azamoglan
babilan
biplan
brelan
capelan
chambrelan
courlan
hyperplan
monoplan
myrobalan
myrobolan
ortolan
portulan
prolan
rataplan
triplan
uhlan
verlan
éperlan

Sinônimos e antônimos de castillan no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASTILLAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «castillan» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de castillan

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CASTILLAN»

castillan espagnol catalan antan ancien l’espagnol langue romane parlée espagne dans nombreux pays amérique ainsi autres territoires monde associés moment leur histoire ancienne métropole espagnole issue castillan wiktionnaire francophones usage majoritaire pour désigner général mais reste souvent employé lorsqu agit nbsp aménagement linguistique févr appelée soit sert définition prenant prétexte attaque navires marchands génois troupes aragonaises port sanlúcar barrameda pierre hotel grave meije restaurant dernière mise jour mars reverso francais voir aussi cristallin croustillant conjugaison

Tradutor on-line com a tradução de castillan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTILLAN

Conheça a tradução de castillan a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de castillan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castillan» em francês.

Tradutor português - chinês

卡斯蒂利亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castellano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Castilian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केस्टेलियन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القشتالية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кастильский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castelhano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্যাস্তিলিয়ান
260 milhões de falantes

francês

castillan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Castilian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kastilisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャステリャ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카스티야
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Castilian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Castilian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேஸ்டிலியன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॅस्टेलियन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kastilya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

castigliano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kastylijskim
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кастільський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castilian
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καστιλιάνικα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Castiliaans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kastilianska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kastiljansk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castillan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTILLAN»

O termo «castillan» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.175 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castillan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castillan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «castillan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTILLAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «castillan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «castillan» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre castillan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CASTILLAN»

Descubra o uso de castillan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castillan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La description du castillan au XVe siècle: Villena et ...
Le djenné chiini est le songhay parlé à Djenné, ville bien connue des touristes pour sa mosquée et son marché.
Francis Tollis, 1998
2
La Description du Castillan au XVe Siècle: Villena et ...
En 1492, Antonio de Nebrija publie sa Grammatica de la lengua castellana qui, malgré l'Arte de trovar (1433) d'Enrique de Villena, est tenue pour la première étude systématique d'un parler roman ; à cause de cet héritage même, l ...
Francis Tollis, 1998
3
Lettre interceptée, écritte de Madrid a un gentilhomme ...
Ce Chaus est luis d'extraction , naturel Castillan , né en Sallamanque de mere Castillanne , son pere estoit de la Coarde en Portugal ,- fon nom estoit Michel jeorge autrement dit le Monstre, parce qu'il est venu Jau monde sans bras', ...
‎1649
4
Hernani: ou, Lh̓onneur castillan
ou, Lh̓onneur castillan Victor Hugo. Quand tu voudras, seigneur, quel que soit le lieu, l'heure, S'il te passe à l'esprit qu'il est temps que je meure , Viens, sonne de ce cor, et ne prends d'autres soins; Tout sera fait. DON nuY GOMEZ lui ...
Victor Hugo, 1830
5
Nations en quête de passé: la péninsule ibérique (XIXe-XXe ...
Toutefois ce n'est pas encore l'officialisation du castillan si on entend par là son inscription dans la loi. Gonzalez Ollé a mis en cause la thèse selon laquelle il y aurait eu une officialité précoce de l'espagnol38. Il est courant pour ne pas dire ...
Carlos Serrano, 2000
6
La guerre des alphabets: règales d'orthographe euskarienne, ...
Larramendi n'est guère plus heureux avec une foule de mots latins, dont le castillan, le français, les patois romans du midi de la France et les dialectes basques eux-mêmes reconnaissent la véritable origine. De ferr-um , nous avons fer, ...
Joseph Augustin Chaho, 1856
7
L'Europe entre cultures et nations: actes du colloque de ...
Et pourtant, les deux communautés ont introduit la langue dans le système éducatif. En Catalogne la loi d'immersion linguistique a généralisé l' enseignement obligatoire en catalan, y compris pour ceux qui parlent castillan. Ceci a provoqué ...
Daniel Fabre, Eva Julien, Claudie Voisenat, 1996
8
Dictionnaire basque, français, espagnol et latin, d'après ...
Cri Larramendi n'est guére plus heureux avec une foule de mots latins, dont le castillan, le français, les patois romans du midi de la France et les dialectes basques eux-mêmes reconnaissent la véritable origine. De ferr-um, nous avons fer, ...
Joseph Augustin Chaho, 1856
9
Au nom du roi: pratique diplomatique et pouvoir durant le ...
... Latin Latin Navarre — — — Latin Papauté Latin Latin Latin Latin Sardaigne — — Latin Latin Grenade Castillan Castillan Castillan Castillan Castille Castillan- latin Castillan-latin Castillan-latin Latin-castillan Portugal — Latin Castillan-latin ...
Stéphane Péquignot, 2009
10
Madrid: Et la Castille
Et la Castille Philippe Araguas. Les moulins à vent symboles du paysage castillan, ici dans la région de Tolède. LE MYTHE DE L'ESPAGNE ETERNELLE L'ESPAGNOL OU LE CASTILLAN ? Les deux Castille, Mancha et. La Castille est sans ...
Philippe Araguas, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTILLAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castillan no contexto das seguintes notícias.
1
FC Barcelone, PSG - Mercato : Pedro, c'est 25 M€ ! - But!
Le quotidien castillan, qui s'appuie sur une source au sein du club, assure que la clause en question est toujours de 150 M€. Mais qu'elle ... «But! Football Club, jul 15»
2
Les voix chaudes du terroir basque - SudOuest.fr
... d'une centaine de chansons, chants du terroir mais aussi, de plusieurs créations originales, en trois langues, basque, français et castillan. «Sud Ouest, jul 15»
3
Kantauri donne de la voix
... cultures mêlant d'autres tempos interprétés en argentin, castillan, latin et en tagalog, une des nombreuses langues parlées aux Philippines. «Sud Ouest, jul 15»
4
La Isla Minima: le True Detective Espagnol est à glacer le sang - MCE
Avouons le ici : pour la plupart d'entre nous, cinéma espagnol rime d'abord avec Almodovar. L'exubérance du réalisateur castillan, ses ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
5
Boèce au fil du temps : la réception de son œuvre et son influence …
En Espagne, cette œuvre, rééditée en castillan, est présente dans les écrits des principales figures de l'Illustration. De nouvelles traductions et ... «Fabula, jul 15»
6
Le Tour de France à l'épreuve de la montagne | La-Croix.com - Sport
... pour déchiffrer l'impassibilité du Colombien Nairo Quintana ou les faux-semblants du Castillan Alberto Contador, roi de la montagne et de la ... «La Croix, jul 15»
7
Casillas, un goal d'exception
Ce n'est qu'après l'arrivée de Carlo Ancelotti que le Castillan évoquera ses rapports difficiles avec son ancien coach : « C'est injuste de ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
8
Tour de France, Christopher Froome armé pour ramener son maillot …
Un ton en dessous de Froome, le Castillan reste bien dans la course pour tenter de remporter son pari, réussir le doublé historique Tour ... «La Croix, jul 15»
9
Une belle histoire d'amour entre Bresse et Castille au cœur du …
Briques et colombages bressans jouxtent arcs et voutes dans le style architectural castillan où une multitude de personnages typiques se ... «vivre-a-chalon.com, jul 15»
10
Gerard, dans les pas de Pep et Lucho ?
... qui se transforme en meeting politique, où Senyera et Ikurriña se mélangent, et des doigts d'honneur se dirigent vers le pouvoir castillan. «Boursorama, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castillan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/castillan>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z