Significado de "célibataire" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE CÉLIBATAIRE EM FRANCÊS

célibataire

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÉLIBATAIRE

Célibataire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CÉLIBATAIRE EM FRANCÊS

celibato

Célibat

O celibato é o estado de uma pessoa que é casada ou casada, mas que não tem esposa no amor e na vida sexual. Em geral, o celibato não é considerado aplicável às pessoas viúvas. O celibato pode incluir ou excluir, conforme o caso, pessoas casadas e pessoas divorciadas que não coabitam com um cônjuge. Na demografia, o celibato geralmente se refere à situação de uma pessoa que nunca se casou, refletindo um conceito distintamente diferente do da língua atual e dos sociólogos. Os sexólogos fazem uma distinção entre castidade e celibato, que é considerada a recusa de qualquer atividade sexual com um parceiro, mas não exclui práticas sexuais como a masturbação. Um celibato casto, por outro lado, proíbe qualquer atividade sexual.

Le célibat est l'état d'une personne qui est en âge de vivre en couple ou d’être mariée mais qui n'a pas de conjoint dans sa vie amoureuse et sexuelle. En général, on considère que le célibat ne s’applique pas aux personnes veuves. Le célibat peut inclure ou exclure, selon les cas, les personnes mariées et les divorcés qui ne cohabitent pas avec un conjoint. En démographie, le célibat désigne en général la situation d'une personne qui n’a jamais été mariée, reflétant un concept notablement différent de celui du langage courant et de celui des sociologues. Les sexologues font une distinction entre la chasteté et le célibat, ce dernier étant considéré comme le refus de toute activité sexuelle avec un ou une partenaire, sans toutefois exclure les pratiques sexuelles telle que la masturbation. Un célibat chaste, en revanche, interdit toute activité sexuelle quelle qu'elle soit.

definição de célibataire no dicionário francês

A definição de single no dicionário é quem vive no celibato, por um tempo ou para sempre.

SINÔNIMOS DE «CÉLIBATAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «célibataire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de célibataire

catherinette · demoiselle · disponible · fille · garçon · libre · seul · solitaire

ANTÔNIMOS DE «CÉLIBATAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «célibataire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de célibataire

couple · dame · marié

TRADUÇÃO DE CÉLIBATAIRE

Conheça a tradução de célibataire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de célibataire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «célibataire» em francês.

• Tradutor português - chinês: 单
• Tradutor português - espanhol: solo
• Tradutor português - inglês: single
• Tradutor português - hindi: एक
• Tradutor português - arabe: عازب
• Tradutor português - russo: один
• Tradutor português - português: único
• Tradutor português - bengali: একক
• francês: célibataire
• Tradutor português - malaio: tunggal
• Tradutor português - alemão: Single
• Tradutor português - japonês: シングル
• Tradutor português - coreano: 하나의
• Tradutor português - javanês: single
• Tradutor português - vietnamita: độc thân
• Tradutor português - tâmil: ஒற்றை
• Tradutor português - marata: एकच
• Tradutor português - turco: tek
• Tradutor português - italiano: singolo
• Tradutor português - polonês: pojedynczy
• Tradutor português - ucraniano: один
• Tradutor português - romeno: singur
• Tradutor português - grego: μονόκλινο
• Tradutor português - africâner: enkele
• Tradutor português - sueco: singel
• Tradutor português - norueguês: enslig

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CÉLIBATAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra célibataire.

1

Alphonse Karr

L'avantage du célibataire sur l'homme marié, c'est qu'il peut toujours cesser de l'être s'il trouve qu'il s'est trompé.

2

Benjamin Franklin

Un célibataire n’a pas la valeur qu’il atteint dans le mariage. Il ressemble à la moitié dépareillée d’une paire de ciseaux.

3

Paul Léautaud

L'avantage d'être célibataire, c'est que, lorsqu'on se trouve devant une très jolie femme, on n'a pas à se chagriner d'en avoir une laide chez soi.

4

Helen Rowland

Ne jamais faire confiance à un mari quand il est loin ni à un célibataire quand il est près.

5

Karl Kraus

Comme la possession d’animaux sauvages est interdite par la loi, et que je n’ai aucun plaisir aux animaux domestiques, je préfère rester célibataire.

6

Yves Mirande

- Je cherche un mari... - Tu ferais mieux de chercher un célibataire.

7

Michel Déon

Le célibataire est celui qui prend le mariage très au sérieux.

8

Sholem Aleichem

Un célibataire est quelqu'un qui, chaque matin, arrive au travail d'une direction différente.

9

Denis Guedj

Ce que c’est que d’être célibataire ; on ne veille sur le sommeil de personne.

10

Dominique Blondeau

L'homme idéal à la recherche de la femme idéale : le meilleur moyen de rester célibataire !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CÉLIBATAIRE»

Descubra o uso de célibataire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com célibataire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Un célibataire

Mais Un célibataire (1932) est l'un des rares romans de Bove dont les personnages ne sont pas complètement assaillis par l'impuissance d'agir et l'angoisse de la survie. Ils s'abandonnent même par moments aux charmes de la séduction.

Emmanuel Bove, 1994

Huysmans le diable, le célibataire et Dieu

La religion elle-même est présentée à partir des exigences du vécu, comme la promesse d'une guérison. Jean Borie est professeur à l'Université de Neuchâtel et spécialiste de la littérature du XIXe siècle.

Jean Borie, 1991

La Célibataire

Suivez les tribulations de la Célibataire, personnage haut en couleur qui perd rarement la face ou sa bonne humeur, et apprenez : – à repérer si le mâle est libre au contenu de son Caddie ; – à profiter de chaque situation pour ...

India Desjardins, 2012

Vous avez dit célibataire ? (Harlequin Red Dress Ink)

Vous avez dit célibataire ?, Wendy Markham Célibataire, moi ? Jamais de la vie ! Depuis trois ans, je suis la petite amie de Will McCraw, un comédien en passe de devenir un grand acteur.

Wendy Markham, 2007

Célibataire à New York

Et au Plaza, s’il vous plaît ! Pas facile d’être célibataire à New York ! Et encore, là, ce n’est que le début de l’histoire.

Melissa Senate, 2013

Papa... et célibataire (Harlequin Edition Spéciale)

Le fruit de l'amour, Kathryn Ross Alison reconnaît tout de suite l'homme qui se tient devant elle.

Kathryn Ross, Catherine Spencer, Jodi Dawson, 2009

300 bonnes raisons de rester célibataire

Célibataire ? Et comment !

Pascal PETIOT, 2013

Vieillir immigré et célibataire en foyer: Le cas de la ...

Les conditions de vie, de travail, de vieillesse de l’immigré célibataire vivant en foyer conduisent à une prolongation de son séjour, qui, de provisoire, tend à devenir permanent.

Xavier Vandromme, 1998

Un charmant célibataire (Harlequin Horizon)

Un charmant célibataire, Crystal Green Alors qu'elle se promène dans les rues de Blossom, la petite ville où elle habite depuis toujours, quelle n'est pas la surprise d'Elizabeth Després d'y rencontrer l'homme le plus beau qu'elle ait ...

Crystal Green, 2007

Bientôt 30 ans, toujours célibataire !

A 30 ans, ce n’est pas normal d’être toujours célibataire.

Poonam Sharma, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÉLIBATAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo célibataire no contexto das seguintes notícias.

Kendall Jenner toujours célibataire... 3 explications possibles !

La sulfureuse top Kendal Jenner a tout pour elle... sauf un petit ami ! Alors que ses proches commencent à s'inquiéter, on essaie d'élucider le ... «Staragora, jul 15»

Etre célibataire : 10 choses qui pourraient l'expliquer - LINFO.re …

Alors que vous vivez pleinement votre statut de célibataire, vous enviez toutefois vos amies qui ont trouvé le prince charmant. Découvrez les 10 ... «LINFO.re, jul 15»

Stefan (Qui est la taupe ?), beau gosse célibataire : Ses clichés les …

beau gosse célibataire : Ses clichés les plus hot ! ... 27 ans était autant plébiscité, d'autant plus que ce Jon Snow à la française est célibataire ! «Pure People, jul 15»

Justin Bieber célibataire ? Le chanteur se confie à Martha Stewart …

Très convoité par les Beliebers, Justin Bieber a avoué à Martha Stewart être célibataire ! On croyait pourtant que c'était (encore une fois) reparti ... «Staragora, jul 15»

Justin Bieber, célibataire, promet un nouvel album "personnel" et …

Le chanteur pop canadien Justin Bieber est actuellement célibataire et travaille sur des chansons "très personnelles" au son "futuriste" pour un ... «Le Point, jul 15»

Nicolas Duvauchelle est-il célibataire ? [Photos] - telestar.fr

Selon nos confrères de Gala, le comédien Nicolas Devauchelle s'est séparé de Laura Isaaz la mère de sa deuxième fille Romy. «Télé Star, jul 15»

Sienna Miller à nouveau célibataire - Gala

Après quatre années d'idylle, des fiançailles, et un bébé, l'actrice Sienna Miller ne serait plus en couple avec Tom Sturridge. Une triste ... «Gala, jul 15»

8 raisons d'aimer être célibataire en été !

Sexy, boostantes et parfois -un peu- "mauvaise foi", elles nous permettent de ne pas avoir (trop) envie de tordre le coup aux amoureux qui se ... «Biba Magazine, jul 15»

Louis Tomlinson célibataire vs nous célibataires... On gère pas la …

Louis Tomlinson quand il est célibataire comparé à nous, ce n'est pas du tout pareil. Il faut dire qu'on gère pas la chose de la même façon que ... «Fan2.fr, jul 15»

Cameron Dallas en a MARRE d'être célibataire et le fait savoir ! | fan2

Cameron Dallas est beau et sexy, mais il y a une ombre au tableau, qui est à votre avantage : Le jeune homme est célibataire ! Marre de ne ... «Fan2.fr, jul 15»