Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cépage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CÉPAGE EM FRANCÊS

cépage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÉPAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cépage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CÉPAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cépage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

uva

Cépage

Em linguagem comum, uma variedade de uva é um tipo de vinha caracterizada por peculiaridades peculiares: a forma das folhas e as uvas, a cor das uvas na maturidade, a composição das uvas, etc. . No nível botânico, as variedades de uva são cultivares, isto é, variedades de populações compostas por indivíduos geneticamente diferentes, mas com características semelhantes. Recordaremos este termo cultivar em vez de variedade de sentido botânico porque, tecnicamente, a videira não é uma variedade de videiras. Entre as diferentes variedades de uva, as variedades de videira para a produção de vinho, uvas de mesa para produção de uvas de mesa e uva-enxertos, que se destinam a ser a parte de raiz resistente à filoxera enxerto. No entanto, acontece que se produz vinho de uvas da boca e vice-versa, que se come a uva de cuba. Por exemplo chasselas é uma uva de mesa em Moissacmais é usada para produzir vinho na Suíça. Dans le langage courant, un cépage est un type de plant de vigne caractérisé par des particularités propres qui s'expriment au point de vue physique : la forme des feuilles et des grappes, la couleur des raisins à maturité, la composition des raisins, etc. Au niveau botanique les cépages sont des cultivars, c'est-à-dire des variétés de population composées d'individus génétiquement différents mais qui présentent des caractéristiques proches. On retiendra ce terme de cultivar plutôt que celui de variété au sens botanique car techniquement le cépage n'est pas une variété de vigne. Parmi les différents cépages on distingue les cépages de cuve, destinés à la production de vin, les cépages de table, destinés à la production de raisin de table et les cépages porte-greffe, destinés à être la partie racine résistante au phylloxera, porteur du greffon. Il arrive cependant que l'on produise du vin à partir de raisin de bouche et inversement que l'on mange le raisin de cuve. Par exemple le chasselas est un raisin de table à Moissacmais est utilisé pour produire du vin en Suisse.

definição de cépage no dicionário francês

A definição de uva no dicionário é cultivada em videira.

La définition de cépage dans le dictionnaire est plant de vigne cultivée.

Clique para ver a definição original de «cépage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CÉPAGE


alpage
alpage
coupage
coupage
dopage
dopage
décapage
décapage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
groupage
groupage
mi-page
mi-page
nappage
nappage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
rechapage
rechapage
recépage
recépage
redécoupage
redécoupage
stoppage
stoppage
tapage
tapage
trempage
trempage
équipage
équipage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CÉPAGE

cep
cèpe
cépée
cependant
céphalaire
céphalalgie
céphalalgique
céphalalogie
céphalanthère
céphalaspides
céphalé
céphalée
céphalématome
céphaline
céphalique
céphalisation
céphalisé
céphalite
céphalo-rachidien
céphalo-thorax

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CÉPAGE

aréopage
attrapage
clampage
crêpage
détrempage
estompage
grippage
guipage
jappage
oxycoupage
pipage
prédécoupage
recoupage
retapage
ripage
page
steppage
stéréotypage
télescopage
étripage

Sinônimos e antônimos de cépage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CÉPAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cépage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cépage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CÉPAGE»

cépage raisin vigne syrah blanc rouge champagne définition malbec dans langage courant type plant caractérisé particularités propres expriment point physique forme feuilles grappes couleur raisins principaux technoresto chardonnay plus cultivé monde nbsp guide toutes définitions figaro ascendances grecques signalées pour originaire toscane france vignerons corses apprécient cépage cultivée savoie maison vignoble dénominations géographiques désigne vins millésime portail ministères économiques depuis récolte peuvent figurer bouteilles sans indication géographique mentions certifiées montmartrois café brasserie accueil toujours lieu incontournable montmartroise habitants village gens passage rencontrent autour rhône rude chaleureux inégalable donne puissant ample tannique pourtant grande finesse voir fiche star site officiel jura comité interprofessionnel typiquement jurassien développa siècle apprécie terres fortes marneuses argileuses avec préférence grenache grenaches origine espagnole certainement catalogne aragon garnatxa

Tradutor on-line com a tradução de cépage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÉPAGE

Conheça a tradução de cépage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cépage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cépage» em francês.

Tradutor português - chinês

葡萄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

uva
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grape
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंगूर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عنب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

виноград
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রাক্ষা
260 milhões de falantes

francês

cépage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anggur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Traube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グレープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anggur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống nho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திராட்சை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्राक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

winogrono
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виноград
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strugure
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταφύλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

druiwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

druva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cépage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÉPAGE»

O termo «cépage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.101 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cépage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cépage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cépage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÉPAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cépage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cépage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cépage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CÉPAGE»

Descubra o uso de cépage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cépage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guide des vignobles du Québec: sur la route des vins
Vins déjà produits ou essais Vin Clos de Saragnat rouge de i995 cépage De Chaunac élevé en fût de chêne, cuvée privée (1982 et 1983). Le nom du vin vient d'un des noms vernaculaires de la vigne en France. Vin Clos La Maredoise blanc ...
Jean M. M. Dubois, Laurent Deshaies, 1997
2
Recueil des vins de France
Malbec ou côt (Touraine) ou auxerrois (dans le Sud-Ouest vers Cahors) : cépage noir. Vin assez coloré, riche en tanins. En régression. Merlot : cépage noir (saint- émilion, pomerol), bien que présent sur des sols argilo-calcaires. Rendement ...
Andrée Girard, 1999
3
Journal de l'agriculture (Paris)
Ce cépage, qu'on ne remplacera jamais, demande une position élevée et un terrain grgileux; on le taille en courson de trois ou quatre yeux, mais rarement à long 013. Blanc—sémillon. — Le muscat-fou et le blanc—sémillon, dont les rais' ns ...
4
Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de ...
Ce cépage, qu'on ne remplacera jamais, deman e une position élevée et un terrain Êrgileux; on le taille en courson de trois ou quatre yeux, mais rarement à long OIS. Blanc-Sémillon. —— Le muscat-fou et le blanc-Sémillon, dont les raisins ...
5
Petit Futé Géorgie
Ainsi, dans la région de Kakhétie, région viticole par excellence, on trouve le cépage rouge saperavi, qui donne des vins de très grande qualité, particulièrement dans les aires d'appellation Mukhuzani (région de Gourdjaani - vin sec), ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
6
Le vin à table, les meilleurs accords
Auxerrois. Cépage peu acide qui fut introduit en Alsace via la Lorraine. Il peut être commercialisé mêlé au pinot blanc, avec lequel il se confond presque, sous la seule dénomination pinot blanc. Cabernet-franc Cépage noir associé au caber - ...
Jacques-Louis Delpal, 2008
7
Jura 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Les cépages On associe facilement le Jura au savagnin, le cépage du vin jaune. Il y a pourtant un autre cépage blanc, le chardonnay et trois rouges, moins réputés mais pourtant fort intéressants. ◗ Le chardonnay. Originaire de Bourgogne, le ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Bourgogne
La cave coopérative Henri deVézelay regroupe dix exploitants qui représentent environ un tiers du vignoble de Vézelay, soit quelque 34 hectares. Si le melon, ancien cépage de la région, est toujours produit pour garder la tradition, c'est ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Delphine Tabary, Valérie Mayingila, 2009
9
Le Vin Pour les Nuls
U✓Barbera Originaire du Piémont, la barbera est le cépage rouge le plus planté en Italie. Il donne des vins légers,fruités et délicats, bien pourvus en acidité, pourvus de tanins discrets. U✓Cabernet franc Ce cépage est très présent dans la  ...
Mary EWING MULLIGAN, Ed MAC CARTHY, Eric BEAUMARD
10
Guide de l'amateur de rosé 2013 Petit Futé (avec cartes, ...
Les vins élaborés avec ce cépage arborent une couleursoutenue, sonttrès fruités , tanniques, et dotés d'un potentiel de garde intéressant. ◗ Counoise. Ce cépage serait d'origine espagnole et aurait été offert à Urbain V, lorsque la papauté ...
Collectif, Dominique Auzias, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÉPAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cépage no contexto das seguintes notícias.
1
L'art de déguster un vin : les secrets de sommelier (1/2) - Le Figaro Vin
Autre détail de taille : ce vin a-t-il une couleur typique de son appellation ou de son cépage ? Les vignerons ont tendance à sur-extraire les ... «Le Figaro Vin, jul 15»
2
Nouvelles cuves au château de l'Hospital
Enfin, le volume de chaque cuve (quatre contenances différentes) est adapté pour recevoir la vendange d'une seule parcelle, (un cépage par ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Le fié gris fait boire la vie en rose - Libération
... Frédéric Brochet (maison Ampelidae), un blanc bio issu d'un cépage méconnu, endémique de la Vienne, le sauvignon rose, qui possède . «Libération, jul 15»
4
Vinsobres, un village, une appellation | Mag'Centre
Mais pour en revenir à nos vignes, on y cultive prioritairement le Grenache, cépage majoritaire en vallée du Rhône, qui s'étend sur près de ... «Mag'Centre, jul 15»
5
Les sorties de la semaine | Karyne Duplessis Piché | Nouveaux vins
Nero buono, vous connaissez? Ne soyez pas surpris si le nom de ce cépage ne vous dit rien. L'Italie cultive plus de 450 différentes variétés de ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
Sauvignon blanc : 3 minutes pour comprendre ce cépage - La …
Cépage très productif, le sauvignon blanc demande beaucoup d'attention à la vigne pour révéler sa plus belle expression. Les explications de ... «La Revue du vin de France, jul 15»
7
Partez à la découverte du vignoble espagnol - Le Figaro Vin
Le principal cépage rouge est le tempranillo mais un y trouve aussi du grenache noir, du graciano du bobal et du cabernet sauvignon. «Le Figaro Vin, jul 15»
8
Les drones au vignoble - Vitisphere.com
... sans oublier les difficultés de modélisation des variables aussi essentielles que les effets de cépage, de modes de conduite et de millésimes ... «Vitisphere.com, jul 15»
9
Des repreneurs misent sur le domaine Roche - 16/07/2015 …
On va chercher à développer la bouteille. L'axe de développement important est le vin de pays, le vin de cépage. Le Malbec est à la mode. «ladepeche.fr, jul 15»
10
Vin de France veut se faire connaitre en Chine
Les chiffres globaux enregistrent une baisse de l'ordre de -8% pour les VSIG avec mention de cépage et de -4,5% pour ceux sans mention de ... «Viti, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cépage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cepage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z