Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cérémonieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CÉRÉMONIEUX EM FRANCÊS

cérémonieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÉRÉMONIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cérémonieux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CÉRÉMONIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cérémonieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cérémonieux no dicionário francês

A definição de cerimonial no dicionário é aquela que respeita as regras de cortesia e cortesia observando uma ótima reserva. Quem não tem naturalidade. Impressionada com uma solenidade entediada.

La définition de cérémonieux dans le dictionnaire est qui respecte les règles de politesse et de courtoisie en observant une grande réserve. Qui manque de naturel. Empreint d'une solennité ennuyeuse.


Clique para ver a definição original de «cérémonieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CÉRÉMONIEUX


acrimonieux
acrimonieux
arsénieux
arsénieux
aumônieux
aumônieux
calcédonieux
calcédonieux
calomnieux
calomnieux
curieux
curieux
harmonieux
harmonieux
hernieux
hernieux
ignominieux
ignominieux
impécunieux
impécunieux
ingénieux
ingénieux
inharmonieux
inharmonieux
insomnieux
insomnieux
mieux
mieux
parcimonieux
parcimonieux
précieux
précieux
pécunieux
pécunieux
sanieux
sanieux
sélénieux
sélénieux
vieux
vieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CÉRÉMONIEUX

cérébro-spinal
cérébroïde
cérébrome
cérébroscopie
cérébrote
cérémoniaire
cérémonial
cérémonialisme
cérémonie
cérémoniel
cérémoniellement
cérémonieusement
céréolite
céréolithe
céréoxyle
cérès
cérésine
cérésiner
cereus
céréus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CÉRÉMONIEUX

ambitieux
anxieux
astucieux
audacieux
cieux
copieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
injurieux
minutieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

Sinônimos e antônimos de cérémonieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CÉRÉMONIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cérémonieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cérémonieux

ANTÔNIMOS DE «CÉRÉMONIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cérémonieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cérémonieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CÉRÉMONIEUX»

cérémonieux affecté apprêté compassé compliqué emphatique façonnier formaliste gourmé guindé maniéré méticuleux mondain obséquieux poli protocolaire recherché révérencieux sentencieux solennel soufflé désinvolte familier libre naturel rond sans cérémonieux définition dans pierre aragon décède octobre était fils aîné alphonse valence sardaigne comte nbsp définitions cérémonieuse retrouvez ainsi difficultés wiktionnaire plon nourrit logeur manager élève utrillo cumulait fonctions plus convaincu monde avait livre charmant écrire montaigne boétie faire vivre touches délicates cette amitié exceptionnelle attachement réservé reverso conjugaison voir aussi cérémoniaux cérémonie cérémoniel expression exemple usage mediadico politesse affectée wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités adjectif solennelcérémonieux

Tradutor on-line com a tradução de cérémonieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÉRÉMONIEUX

Conheça a tradução de cérémonieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cérémonieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cérémonieux» em francês.

Tradutor português - chinês

隆重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ceremonioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ceremonious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

औपचारिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

церемониальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cerimonioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আচার-সংক্রান্ত
260 milhões de falantes

francês

cérémonieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

upacara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zeremoniell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

堅苦しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의식의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ceremonious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quá cậu nệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சடங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

औपचारिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merasimli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cerimonioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ceremonialny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

церемоніальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceremonios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυπικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

statig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ceremonious
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høytidelige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cérémonieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÉRÉMONIEUX»

O termo «cérémonieux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.034 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cérémonieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cérémonieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cérémonieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÉRÉMONIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cérémonieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cérémonieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cérémonieux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CÉRÉMONIEUX»

Descubra o uso de cérémonieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cérémonieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Observer le silence , le jeûne , etc. Observer la discipline , les règles de la discipline. Observer les statuts, les lois, les coutumes, les bienséances. Prov. et fig., Observer les longues et les brèves, Être très-cérémonieux , être extrêmement exact ...
Académie française, 1835
2
Dictionaire critique de la langue française
CÉRÉMONIAL, s. rn- Cérémonie , s.f. Cérémonieux , eûse , adj. [ Cérémoni-al , nt e t ni-eû , nieû-\e : les deux premières é fer , 4e Ion, au îd : f e Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des ...
Jean François Féraud, 1787
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CÉRÉMONIAL,?, m. Cérémonie , s. f. Cérémonieux , EÛSE , adj. [ Cérémoni-al , n!-e> ni-eû , ni eû-7Le: les deux premières é fer, 4e ion. au zd : fc Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des  ...
Jean F. Ferraud, 1787
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
CÉRÉMONIAL, s. m. Cérémonie , s. f. Cérémonieux , eûse , adj. [ Cérémoni-al , nC-e} ni-eû , nieû-^e: les deux premières e fer , 4e Ion. au îd : fç Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des  ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. (C'est un homme cérémonieux, fort cérémonieux, trop cérémonieux. II ne faut pas être fi cérémonieux.) On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement, plus familièrement ...
‎1789
6
Dictionnaire de l'académie française
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de . cérémonies. Ces un homme cérémonieux , sort cérémonieux t trop cérémonieux. Une faut pas être fi cérémonieux. On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement , plus familièrement ...
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. C'est un homme cérémonieux, fort cérémonieux. CÉRÏiS. Divinité du Paganisme. En poésie on dit, CVrès et Bacchus, pour dire, Le blé et le vin. CERF. s. m. Espèce de bète fauve ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Dictionnaire de l'académie françoise
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Oui fait trop de cérémonies. C'ejl un homme cérémonieux , fort cérémonieux , trop cérémonieux. II ne faut pas être fi cérémonieux. On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement , plus familièrement ...
Académie française, 1778
9
法語常用同義詞辨析詞典
Solennel / ofSciel / emphatique / pompeux / cérémonieux Je l'ai vu hier soir , et on doit se revoir dimanche soir. JL*,SIJL*«JLt««Jt*. Le soir du départ on cherchait Paul partout dans la maison. it Un soir , au moment de se mettre à table , ...
程依榮, 1999
10
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. C'est un ho:nme cérémonieux , fort cérémonieux , trop cérémonieux. Il ne faut pas itrt si cérémonieux. On dit ironiquement d'Un hom-ne qui en use plus librement , plus familièrement ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÉRÉMONIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cérémonieux no contexto das seguintes notícias.
1
Charlène de Monaco comme vous ne l'avez jamais vue
Le ton est cérémonieux "Monseigneur, c'est avec une joie immense que nous célébrons ce jour. Je vous félicite et prie pour que votre règne ... «lalibre.be, jul 15»
2
Bar-le-Duc : communion citoyenne pour le défilé du 14 Juillet
Puis, l'orchestre d'harmonie a mis un terme à ce silence si cérémonieux et a entonné les musiques militaires. Les autorités, composées ... «Est Républicain, jul 15»
3
Terres de Gandhaäl (6) – Livre 1 : « Fondations »
Allons, ami, ne sois pas tant cérémonieux ! Mais tes paroles sont une douce brise à mes oreilles, elles sont celles d'un homme de culture qui ... «Reflets.info, jul 15»
4
Tunisie-Terrorisme: Face aux ambassadeurs, Najem Gharsalli s'est …
... publics est louable si ce n'est les défaillances protocolaires dans un ministère censé apprendre les usages cérémonieux aux autres. «Directinfo.tn, jul 15»
5
Hellfest 2015, samedi
... le public dans une danse endiablée et hypnotique à l'image d'un Jaz Coleman cérémonieux, l'homme en noir est sombre et sa voie rauque. «Lords of Rock, jul 15»
6
Kim Kardashian : look cérémonieux et sage pour baptiser North …
Kim Kardashian vient de baptiser North West dans une église à Jérusalem. La bimbo n'a pas résisté au besoin de partager les clichés de la ... «Puretrend.com, jun 15»
7
Jules Jeanneney bousculé par le nouveau pouvoir qu'il a promu
Mais il connaissait aussi son attachement un peu cérémonieux à la forme et le faible état de sa santé. Dès le premier engagement, ... «AgoraVox, jun 15»
8
Les nouveaux Républicains agitent l'Assemblée
Rep, ce n'est ni dédaigneux, ni cérémonieux ! Ça me va. » Lors de la conférence des présidents de groupe, mardi, Christian Jacob, le patron ... «Le Parisien, jun 15»
9
Le parti présidentiel, le PPRD, pleure l'ADG honoraire de la société …
Et comme le veut la tradition en pareille circonstance, les cadres de PPRD en ordre cérémonieux, sont allés se recueillir devant la dépouille ... «Digitalcongo.net, jun 15»
10
FileMaker organise des démos et temporise sur l'arrêt du Runtime
D'aucuns se sont offusqués de ce style cérémonieux ; mais après tout, quand vous devez tuer quelqu'un, rien ne coûte d'être poli. » FileMaker ... «MacGeneration, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cérémonieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ceremonieux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z